ID работы: 3996767

The Lake House 2. Revival

Гет
Перевод
R
Завершён
110
переводчик
Sky Nort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 63 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава двадцатая

Настройки текста

Ана

      Я сидела на кровати Джастина и ждала, когда он вернется наверх. Наш предстоящий разговор решит, останусь ли я сегодня на ночь. Мне было очень неприятно, спустившись вниз, увидеть своего босса на пороге и застать его сестру в объятиях моего парня.       Джастин встал в проеме двери и прислонился к косяку. Мы молча смотрели друг на друга. Я скрестила руки на груди, и даже не собиралась первой начинать разговор.       — Это было неловко.       Я усмехнулась.       — Серьезно? — Я обхватила свои колени руками и наклонилась вперед. — Итак, мой босс — сын главаря банды. Главаря банды, который, кажется, очень хорошо тебя знает.       — Да.       — Да? И все? Ты никак не связан с ними? Джастин, ты же знаешь, насколько это опасно.       — Нет, Ана. Он периодически навещает меня со дня смерти Ричарда. Хочет убедится, что со мной все в порядке.       — И он не оказывает на тебя никакого давления?       — Нет, честно.       Я нахмурилась.       — Это не объясняет того, почему Джианна чувствует себя слишком комфортно, когда приезжает сюда и прыгает прямо в твои объятия.       На лице парня появилась легкая усмешка, он встал возле края кровати. Я свесила ноги, чтобы они были по обе стороны от него, а Джастин притянул меня ближе к себе.       — Ревнуешь?       — Ты бы тоже так сделал, — напомнила я ему.       — Ана, — он издал короткий смешок. — Джианна милая. Но когда я говорю, что для меня больше никого не существует, то так и есть. Я не хочу никого, кроме тебя.       Меня бросило в жар. Во взгляде Джастин читалась искренность, и это было потрясающе. И я только могла представлять, какими влюбленными глазами я смотрела на него.       — Можешь сделать мне одолжение? — Я кивнула. — Держи Нейта на расстоянии.       — Ревнуешь? — усмехнулась я.       Джастин покачал головой.       — Жизнь сыграла с ним злую шутку. Димитрий держит его в стороне, и я знаю, что парня это бесит. Он не любит меня, а я ему не доверяю. Он может попытаться сделать с тобой что-либо, чтобы насолить мне.       Я кивнула, решив не рассказывать парню про свидание с Нейтом. Это было не так уж и серьезно, так как он мне не нравился, и я не хотела расстраивать Джастина. Поэтому я сохранила это в тайне, ложась на кровать и позволяя Джастину нависнуть надо мной.

***

      Я закончила работу и, попрощавшись со своими коллегами, отправилась на парковку. Хоть я приехала на работу пораньше, свободных парковочных мест все равно не было, поэтому мне пришлось оставить машину за зданием.       Подходя к машине, я заметила Нейта возле нее.       — Ана, — кивнул он.       — Нейт, — ответила я, останавливаясь в нескольких шагах. — Я думала, ты сегодня не работаешь.       — Так и есть.       — Тогда почему ты здесь? Стоишь, облокотившись на мою машину. — Нейт не отвечал и не двигался. — Ладно. — Я обошла парня, чтобы открыть дверь, но он преградил мне дорогу.       — Он не тот, за кого ты его принимаешь, Ана. Ты заслуживаешь гораздо лучшего, чем незрелого парнишку, поверь мне. Я могу дать тебе гораздо больше.       Я вздохнула, делая шаг назад, чтобы мы с Нейтом не были так близки.       — И что же, Нейт? Ты дашь мне то, что получаешь от дел своего отца.       — А что, по-твоему, желает Джастин? — огрызнулся парень. — Ты возвышаешь своего парня на пьедестал, но он такой же безжизненный, как и я.       Я покачала головой.       — Он обещал мне… — тихо сказала я.       Нейт рассмеялся.       — Тогда ты очень глупая девочка. — Он сунул руку в карман и показал мне телефон. На экране отображалось сообщение и номер. Хоть он и не был подписан, я хорошо знала его.       Я уже на складе. Скажи своему отцу, что я заеду к нему сегодня.       — Несколько месяцев назад один человек купил у моего отца целый арсенал оружия. Джастин помогает ему забирать долги. Если у этого несчастного сегодня не окажется денег, то Джастину прикажут избить его до полусмерти. Затем люди моего отца позаботятся обо всем остальном. Джастин хорошо знает, что не стоит шутить с Димитрием Анджелисом.       Я не знала, что сказать. Я даже не знала, что говорить. Я была глупа, чертовски глупа. Нейт просто усмехнулся.       — Спокойной ночи, Ана.       Он положил телефон обратно в карман и ушел, высоко подняв голову, а я осталась одна.

***

Джастин

      Я прислонился головой к сидению машины, пытаясь думать о чем-либо еще кроме этой ужасной ночи. Я ждал, пока Генри закончит свое дело. Мои содранные пальцы упирались в руль, сухая кровь раздражала кожу вокруг ссадин.       Звонок телефона вывел меня из транса. Я глубоко вздохнул, когда увидел на дисплее номер Аны, пытаясь собраться с мыслями и ответить на звонок. Она бы поняла, что что-то не так, услышав мой голос.       — Привет, малышка, — я убедился, что она слышит мой радостный голос.       — Что ты делаешь? — монотонно ответила она, и я напрягся. Я быстро подумал, не оставив времени для колебаний.       — Выхожу из церкви. Я давно здесь не был, и подумал, что успею на позднюю литургию.       Ана сухо и горько рассмеялась.       — Невероятно, Джастин, просто невероятно.       Я начал паниковать.       — Что случилось? Хочешь, я зайду к тебе чуть позже?       — До или после того, как увидишься с Димитрием?       Игра окончена.       — Ана, послушай меня… пожалуйста…       — Поэтому ты сказал мне держаться от Нейта подальше? Чтобы он не раскрыл мне все твои секреты? Ты обещал мне!       Мне нужно было внимательно следить за своими словами. Чем меньше она знала и чем меньше я говорил, тем лучше.       — У меня не было выбора, Ана.       — Вечное твое оправдание, Джастин, но, по правде говоря, у тебя есть выбор. Тебе восемнадцать лет. Ты просто слишком трусливый, чтобы встать и взять себя в руки.       Это ужасно. Я не смог удержаться.       — Пошла ты, Ана! Ты ничего не знаешь об этом, ясно? Да, я солгал тебе, но это было для твоей же пользы. Потому что я постоянно волнуюсь за тебя! — На конце провода была тишина. — Слушай, давай я приеду сегодня вечером и мы…       — Не смей приезжать ко мне в квартиру, Джастин.       — Послушай меня…       — Нет, послушай меня. Я не хочу тебя видеть сегодня, а если ты придешь, я никогда не захочу видеть тебя снова. Клянусь Богом, Джастин.       Я прикрыл глаза свободной рукой.       — Как я могу это исправить? Скажи мне, как я могу все наладить?       Последовала долгая пауза.       — Ты не можешь.       И гудки.

***

      Я послушался Ану и дал ей ночь. Но как только наступило утро, я запрыгнул в грузовик и поехал к ее жилому комплексу. Я подошел к двери квартиры и начал стучаться. Мне не было ни до чего дела.       — Ана, — орал я между ударами. — Открой эту чертову дверь!       Дверь распахнулась, на пороге стоял Гевин с хмурым видом.       — Чувак, какого черта? Еще даже нет десяти.       Я проигнорировал его и прошел в гостиную.       — Мне нужно поговорить с Аной.       — Ее здесь нет, мужик. Она вчера даже не приходила.       — Где она, черт возьми?       Гевин пожал плечами.       — Вероятно, у своих родителей. Что случилось?       Я упал на диван.       — Я облажался.       — Она буквально поклоняется земле, по которой ты ходишь, так что я сомневаюсь, что ей понадобиться много времени, чтобы она простила тебя. Скорее всего, она скоро вернется домой, и вы могли бы повеселиться. А я возвращаюсь в постель.       Он был не прав. Все наши прошлые ссоры были мелочью. Я встал на путь, с которого не сойти. Если бы я не послушался Димитрия, я не только бы поставил наши отношения под угрозу, но и жизнь девушки, ее семьи, Гевина. Ничего бы не закончилось хорошо.       Я ненадолго задремал, и когда я проснулся, Гевин склонился надо мной с телефоном, зажатым между ухом и плечом. Парень слегка вздрогнул, когда я встал.       — Да, он сейчас со мной. Мы скоро будем.       Я потер глаза.       — Что происходит? — спросил я неуверенно.       Гевин повесил трубку, потирая затылок.       — Только не нервничай, Джастин…       — Не нервничать? Из-за чего?       Гевин покачал головой.       — Это была Лиса…       — Что такое? Что случилось с Аной?       — Джастин…       — Что, черт возьми, случилось, Гевин? Я не буду повторять снова.       Парень сделал шаг назад и глубоко вздохнул.       — Ее машину нашли на стоянке рядом с ее работой, на земле валялся ее разбитый телефон. Никто не знает, где она.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.