ID работы: 3996767

The Lake House 2. Revival

Гет
Перевод
R
Завершён
110
переводчик
Sky Nort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 63 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава двадцать пятая

Настройки текста

Джастин

      Джианна тряслась под рукой сводного брата, которая обвивалась вокруг шеи девушки. Слезы текли по ее лицу, и у нее перехватывало дыхание. Нейт приставил дуло пистолета к ее виску.       — Нейтан, — тихо сказал Димитрий. — Просто подумай о том, что ты делаешь.       Парень засмеялся.       — Оу, папа… Я действительно поражен, я ожидал только приезда Джастина. Но когда вчера Джианна здесь пошпионила, я оказался в выигрыше. Я поймал двух зайцев одновременно.       — Что значит поймал двух зайцев одновременно? — спросил я, взглянув на девушку. Он пожал плечами.       — Ты умный, Бибер. Подумай.       — Убери пистолет, Нейтан, — сказал Димитрий голосом, который должен был испугать сына. Но вместо этого его ухмылка стала шире и он сильнее прижал дуло к виску сестры. Она снова захныкала.       — Папа, — всхлипнула она, закрывая глаза.       — Ты действительно очень глупая девочка, Джи, — Нейт истерически засмеялся. — Это не твой гребаный отец. Твой отец мертв, помнишь? Это просто человек, который тратит кучу денег, только чтобы ты держала язык за зубами. Он не любит ни тебя, ни меня, ни кого-либо еще. Он просто хочет, чтобы его тайны оставались тайнами, — выпалил Нейт от ненависти.       — Это неправда, — спокойно ответил мужчина. — Ты же знаешь, что это не так.       Нейт снова рассмеялся.       — Знаешь, папа, ты прав. Я знаю, что ты любишь Джианну, и я знаю, что ты любишь Эллу. Ты просто не можешь смериться с тем, что еще есть я.       Димитрий ничего не сказал. Он даже не отрицал обвинений своего сына.       — Какие бы претензии у тебя ни были ко мне, они только между нами. Опусти оружие и отпусти Джианну. Отпусти обеих.       — Я всегда был тебе ненавистен. Ты ненавидел то, что ты должен был принять меня после смерти мамы. Ты еще больше возненавидел меня, что я не стал таким сыном, о котором ты мечтал.       — Я не собираюсь повторять, — тихо сказал Димитрий, достав сой пистолет, пытаясь испугать Нейтана. — Брось это, прекрати этот бред, Нейтан.       — Я думал, вы говорили, что сегодня обойдемся без кровопролития, — прошептал я.       — Я часто говорю то, чего не имею в виду.       Я поджал губы. Я не хотел, чтобы парень знал, что у меня тоже есть оружие. Мы должны забрать Джианну живой и невредимой, и мне нужно знать, что с Аной будет то же самое.       — А что касается тебя, — Нейт перевел на меня взгляд. — Я знал, что мой отец одержим тобой с самого первого дня нашей встречи. Он обрадовался смерти Ричарда, потому что он был единственным препятствием на пути к тебе. Идеальный сын. Папа потерял свой шанс на идеальную семью тогда, когда умерла твоя мать.       — Что, черт возьми, ты несешь? — огрызнулся я. — Моя мама умерла почти десять лет назад.       Нейт покачал головой.       — Почему бы тебе не рассказать ему, Димитрий? О твоей многолетней одержимости о Петти Малетт? Как это пробирало тебя до мозга костей, когда один из твоих людей, которому ты доверял больше всего, так плохо обращался с девушкой, которую ты так любил, и вследствие чего появился вот этот ребенок? Ребенок, о котором ты мечтал.       Я шагнул в сторону, отрешенно глядя на мужчину.       — Как вы с ней познакомились?       — Ричард познакомил нас. Я… влюбился с первого взгляда. Мы встречались пару раз, но мои чувства не были взаимны. Она была такой молодой. Я не мог заставить ее делать то, чего она не хотела. И когда я узнал, что делает Ричард, я…       — Допустил то, что произошло. Позволил причинять ей боль и манипулировать ею, не сказав ни слова. У вас была вся эта власть, и вы ничего не сделали, — плюнул я. Слезы ярости затуманили мой взор.       Димитрий покачал головой и вытер пот со лба.       — Когда мне сообщили, что она беременна, я был в ярости. Тогда она встречалась с кем-то, и все думали, что это его ребенок, но я знал правду. Я поставил Ричарду ультиматум: или я раскрываю его секрет и рушу его жизнь, или он работает на меня всю оставшуюся жизнь. Он должен был подчиняться мне и выполнять мои требования. Но больше всего мне хотелось оказаться на его месте. Петти была милой, красивой и чистой. Я просто хотел, чтобы ты и она были рядом со мной. Это убило меня.       — Для нее это не было бы жизнью. Ни для кого из нас.       Димитрий кивнул.       — Я знаю.       Нейт прервал нас.       — А моей матери было недостаточно. Они больше никогда не виделись. Димитрий даже не появился в больнице, когда я родился. Я был препятствием для него. Я никогда не услышал от этого человека слова о любви.       — Почему Ана? — спросил я. Это была все еще одна недостающая часть этой чертовой головоломки. Я не мог понять, в чем дело. Я не сомневался, что Нейт тоже. Это был всего лишь крик внимания.       Парень покачал головой.       — Мне понравилась Ана с самого первого дня, как я ее увидел. Был момент, когда мне показалось, что я тоже ей нравлюсь. Я видел свое будущее с этой девушкой. Но затем, как всегда, появляется Джастин Бибер и опять умудряется забрать близкого мне человека. Какого это, Бибер? Какого это, когда у тебя все отняли? Чувствуешь, как земля уходит из-под ног?       — Это ужасно, — ответил я. — Ты прав. Это совсем не хорошо. Мне жаль, что тебе пришлось пройти через все это, но в этом нет вины Джианны. Нет вины Аны. Ты не можешь ранить людей, потому что ранили тебя. Это никогда не заканчивается хорошо.       — Я хочу причинить боль тем людям, которые причинили ее мне. Они заслуживают этого, — сказал Нейт, нахмурив брови. В этот момент он выглядел как обиженный ребенок.       Я сделал шаг вперед, вытянув руку, чтобы Димитрий не следовал за мной.       — Веришь или нет, но я точно знаю, что ты чувствуешь.       Нейт фыркнул:       — Адски.       — У меня пограничное расстройство личности, ты это знал?       — Мне все равно.       — Просто выслушай меня, ладно? — сказал я. — Сейчас я чувствую себя лучше, но я не мог сказать о себе такого год назад. Я был зол, и всегда вымещал свою злость на тех людей, которые этого не заслуживали. Я угрожал человеку, которого любил больше всего на свете, и в итоге попал в больницу на несколько месяцев. Я был несчастен и ненавидел себя все это время. Но я справился. Ты должен встать, отряхнуться и доказать всем, что они не правы.       Я видел, как Нейт слегка ослабил хватку.       — Я управляющий гребанного магазина, — сказал он тихо. — У меня нет ничего. Моя жизнь ничего не стоит.       Я покачал головой.       — Это неправда. Ты управляешь магазином? Забей на это. Забей на то, чтобы кто-то был горд тобой. В первую очередь ты должен быть горд собой. Я точно знаю, что Джианна любит тебя. Она равняется на тебя.       Парень посмотрел на свою испуганную сестру. Затем он посмотрел на меня и на Димитрия.       — Это между тобой и мной, Нейтан. Между нами. Отпусти. Отпусти ее.       — Прости, Джи, — прошептал Нейт. — Мне так жаль. — Он отпустил ее, его руки тряслись. Выбравшись из хватки брата, Джианна бросилась мне на шею. Я обнял ее, гладя по голове.       — Все хорошо, ты в безопасности, — сказал я успокаивающе.       — Она в гараже, Джастин, ты должен пойти к ней.       Я кивнул, отпустив Джианну. Прежде чем отправиться за своей девушкой, я взглянул на Нейта и Димитрия. Они стояли друг напротив друга, не говоря ни слова. Джианна провела меня по коридору, открыв одну из стеклянных дверей.       — Я подожду здесь, ей нужна медицинская помощь, Джастин.       Я кивнул.       — Спасибо, Джианна. Я хочу убедиться, что вы обе уйдете отсюда невредимыми. — Я наклонился к ней и поцеловал ее в лоб, а затем открыл дверь, ведущую в гараж.       Я чуть не свалился с ног, когда увидел тело Аны посреди цементного пола. Другому бы могло показаться, что она мертва. Но она застонала, когда услышала мои шаги.       — Ана, — прошептал я, падая на колени рядом с девушкой. Я провел рукой по ее спутавшимся волосам, а затем нежно погладил пальцем ее щеку.       — Джастин? — вяло пробормотала она. — Это сон? — невнятно произнесла она, и ее слова оборвались сухим кашлем.       — Нет, малышка, это не сон, я здесь. И сегодня ты будешь дома, милая. Скоро все это закончиться.       — Это Нейт, это он похитил меня.       — Я знаю, мы позаботились об этом.       — Мы? Я устала, — прошептала она, снова закрывая глаза. — Джастин?       — Да, милая? — Я положил руку девушке на макушку и наклонился ближе, чтобы услышать ее слова.       — Спасибо, что спас меня.       — Ох, Ана, — выдохнул я, наклоняясь вперед, чтобы скрыть свое лицо в ее шее. — Я так тебя люблю, я сделаю для тебя все, что угодно.       Девушка вздохнула, подняв руку, чтобы положить ее мне на плечо. Затем она слабо ударила его.       — Я все еще злюсь на тебя.       Я рассмеялся.       — Я знаю.       Несколько минут мы просто молча лежали. Казалось нереальным, что мы снова были вместе. Прошло три дня, но это были самые страшные три дня в моей жизни. Я нуждался в Ане, я хотел, чтобы она была рядом со мной…       Я подхватился, когда услышал, как Димитрий окликнул Нейта. Через несколько секунд раздался выстрел, а затем пронзительный крик Джианны. Я сразу поднялся на ноги и потянулся за своим пистолетом.       — Джастин? — забеспокоилась девушка, но я проигнорировал ее, быстро направляясь к двери.       Войдя в гостиную, я не ожидал увидеть Димитрия и Джианну, стоящих на коленях. Энтони и Генри прибежали сразу же, как услышали выстрел.       Я прижал руку ко рту и сделал шаг назад. Мужчина с девушкой склонились над телом Нейта, в руке у которого был пистолет.       Джианна всхлипывала, закрывая лицо, я Димитрий смотрел на сына пустым взглядом. Эти же глаза встретились с моими, и впервые за долгое время я не мог вымолвить ни единого слова.       — Нам нужно убираться, — сказал он, поднимаясь с пола. — И чем быстрее, тем лучше.       — Чем быстрее… что? — спросил я, шагнув вперед. Я положил руки на плечи Джианна, но она даже не заметила этого. — Димитрий, тебе нужно время, чтобы…       Он проигнорировал меня, повернувшись к Генри.       — Отвези Джианну и Джастина домой, я все здесь улажу.       Я вскинул бровь.       — Эй, я не уйду от Аны. Либо она идет с нами, либо я остаюсь.       — И как ты планируешь объяснять, где нашел ее? — огрызнулся мужчина. — Ты поедешь домой и будешь ждать, когда ее семья позвонит тебе. А теперь ты должен позволить мне исправить все здесь.       Джианна встала и взяла меня за руку, чтобы нормально стоять на ногах.       — Он прав, Джастин. Ты не сделал ничего плохого, но полиция может не то подумать.       Энтони добавил. — Даю слово, твоей девушке больше ничего не угрожает.       Я огляделся по сторонам.       — Хорошо, я доверяю это вам, — сказал я. — Этот план — ваша самая лучшая работа. Не подведите меня.       Я последовал за Генри и Джианной к грузовику. Я помог девушке залезть на заднее сидение, где она свернулась калачиком. Я дал ей свой телефон.       — Позвони своей маме, ладно? Она волнуется.       Сев на пассажирское сидение, я последний раз взглянул на дом. Ана была в безопасности. Она вернется домой. Но в глубине души я все еще не знал, где мы находимся.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.