Стоит только захотеть

Утром Джайна лишь смутно могла вспомнить, как в конце концов оказалась в кровати. Волосы, укутанные полотенцем, еще не высохли. Выбравшись из невероятно мягкой и удобной постели, Джайна поплескала водой из тазика на лицо, выглянула в окно – солнце стояло уже высоко над вершинами дальних гор – и села к зеркалу, чтобы расчесать волосы. Зеркало! Почти месяц Джайна не видела своего отражения и сейчас внимательно изучала произошедшие изменения. «Брови просто кошмар!» – резюмировала она. Вместо двух аккуратных ниточек над глазами теперь буйствовала неровная поросль. «До Брежнева мне, конечно, еще далеко, но все же неплохо бы узнать, дошла ли здесь цивилизация до изобретения щипчиков для бровей, – подумала Джайна и продолжила осмотр. – Кожа обветрилась, но зато хоть слегка загорела. Как-то я неудачно из весны сразу в осень попала. Лето пропустила. Печалька. Да уж, Жанночка, можно подумать, что пропуск лета – это твоя самая большая проблема на сегодня. Ха-ха!» Окрашенные волосы отросли, и у корней можно было разглядеть сантиметр натурального цвета. «Сейчас еще терпимо, но через месяц станет совсем некрасиво. Постричься что ли наголо? Тогда и расчесываться не придется». В это время Джайна как раз пыталась распутать очередной колтун, так что не станем всерьез воспринимать ее мечты о короткой стрижке. Прошло четверть часа, и фиолетово-зелено-розово-голубо-серо-буро-козявчатые локоны Джайны были расчесаны. Финальный осмотр отражения девушка признала вполне годным и уже начала думать об удовлетворении иных первичных потребностей: «Поспали, причесались, теперь можно и поесть». В эту минуту в комнату заглянула Сериндэ: – Проснулась? Одевайся скорее и пойдем обедать. Да-да, завтрак ты уже проспала. Дверь за эльфийкой закрылась, Джайна прикинула что-то в голове, а потом произнесла: – Поспали, причесались, теперь можно и телевизор посмотреть, – подождала, не осуществится ли и это ее желание, пожала плечами и начала натягивать платье, которое принесла Сериндэ. Оно оказалось чересчур длинным, так что пришлось подтянуть юбку повыше и перевязать ее поясом. За обедом Джайна встретила Мерри и Пина. Они встали с утра пораньше и уже успели разведать, что здесь да как, и теперь наперебой рассказывали об удивительностях Дома Элронда и окрестностей, а также о здешних обитателях. Джайна собиралась присоединиться к ним после обеда, но Сериндэ покачала головой: – Тебя хочет видеть Владыка Элронд. – Меня?! Зачем? – Из-за твоей раны. Он всю ночь провел у постели хоббита Фродо, но сейчас готов заняться твоим лечением. – Вот еще! Рана почти зажила. – Ты чего-то боишься, Джайна? – спросила Сериндэ, внимательно взглянув на девушку. – Пф! Ничего я не боюсь. Просто это же Элронд! Какое ему до меня дело? Сериндэ рассмеялась, а у Джайны от волнения перед надвигающейся встречей пропал аппетит. Она отодвинула тарелку: – Пошли, раз надо. Сериндэ провела Джайну по запутанным коридорам и остановилась у тяжелой резной двери: – Вот и Каминный зал. Заходи – не бойся. Тебя уже ждут. – А я и не боюсь, – снова соврала Джайна. Сейчас она чувствовала себя, словно на пороге кабинета стоматолога. Вроде, и знала, что ничего плохого с ней там не произойдет, а внутренне все равно сжалась. Резко выдохнув, Джайна толкнула дверь и вошла. Каминный зал оказался намного больше и уютнее, чем стоматологический кабинет. Джайне даже показалось, что она здесь одна, но тут ее окликнули: – Неужели ты все-таки соизволила проснуться? Джайна обернулась на голос и с облегчением улыбнулась: ей приветливо махал рукой Арагорн. Несколько высоких кресел стояли у камина полукругом спинками ко входу, поэтому девушка поначалу и не заметила расположившихся в них людей. Ну как людей?.. Один из них был эльфом – Элронд, второй магом – Гэндальф. Высокий лоб Владыки Ривенделла был охвачен серебряным обручем, серые глаза смотрели ласково и внимательно. Спокойная величественность позы выдавала в нем правителя. Гэндальф из-за своих длинных седых волос и бороды был бы похож на Деда Мороза, если бы не темные глаза, глядящие сурово и проницательно из-под густых бровей. Казалось, от этого взгляда ничего нельзя утаить. Арагорн тоже преобразился. Сейчас Джайне было странно представить, что когда-то она приняла его за бомжа: перед ней, без сомнения, сидел король, военачальник, в конце концов, знатный вельможа, но никак не бродяга. Джайне показалось, что для приветствия таких важных персон будет мало простого «здравствуйте», поэтому она дополнила его реверансом, оттянув в стороны юбку и слегка присев. И тут же почувствовала себя полнейшей идиоткой. – Я уже говорил, что Джайна прибыла издалека, – сказал Арагорн. – Не то что хорошие манеры, ей даже Всеобщий язык до недавнего времени был абсолютно незнаком. Потом он что-то добавил по-эльфийски, и Элронд с Гэндальфом понимающе улыбнулись. – Джайна, Арагорн рассказал нам, как и где встретил тебя, о твоем даре прорицания и о подвиге, который ты совершила, – произнес Элронд, когда с приветствиями было покончено. – И прежде чем мы начнем беседу, я хотел бы осмотреть рану. – Ой, не стоит, – отмахнулась Джайна. – Она уже почти зажила. – От раны Фродо тоже остался лишь небольшой шрам. Однако он едва не погиб, и я до сих пор не уверен, что его жизнь в полной безопасности. Удар, нанесенный таким оружием, может крепко связать убийцу с жертвой. Насколько я знаю, тебе несладко пришлось у переправы через Бруинен. Джайна густо покраснела, вспомнив свое трусливое бегство, и больше не спорила. Элронд внимательно осмотрел оба шрама – на животе и на спине, – аккуратно прощупал их и озадаченно покачал головой. – Действительно, рана почти зажила и обошлось почти без последствий. И все же боль не прошла, если верить словам Арагорна, – Джайна кивнула. – Это вполне поправимо. Думаю, к завтрашнему дню я приготовлю для тебя лекарство. Джайна подумала, что на этом их встреча закончилась, но Элронд продолжил: – А теперь не могла бы ты рассказать нам о себе: откуда ты, как попала в Средиземье и какова природа твоей магии. Джайна села в предложенное кресло, тяжело вздохнула, собираясь с мыслями, и приступила к рассказу. Начала с того, как узнала от дяди Олега о кольце и своем волшебном появлении на дороге пятнадцать лет назад. Рассказала, как пошла на То место и как перенеслась в Средиземье. Слов не хватало, и Джайне не раз пришлось прибегнуть к помощи жестов и мимики. Элронд и Гэндальф слушали внимательно, не перебивая, Арагорн несколько раз подсказывал нужные слова, о незнание которых спотыкалась речь Джайны. Когда она добралась до объяснения своей осведомленности о Войне Кольца, Гэндальф недоверчиво хмыкнул. – Но это правда! В моем мире есть книга «Властелин колец», которую написал Толкин. И это просто… сказка, вымысел. Я не знаю, как себе объяснить, что Средиземье реально существует. Только не обижайтесь, пожалуйста. – Мы не обижаемся, – ответил за всех Элронд. – В мире есть много такого, что не понятно и мудрейшим из нас. – Есть многое в природе, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам, – пробормотала Джайна по-русски. Она обвела взглядом собеседников и спросила: – Вы вообще верите мне? – Я верю, – ответил Арагорн. – потому что видел тебя в первые минуты, сразу после вспышки, и помню, как ты выглядела, как вела себя. Не могу представить, что где-то в Средиземье живет целый народ таких людей. Те вещи, что у тебя были, сделаны из неизвестных мне материалов. То, что ты сейчас рассказала, объясняет все это и то, откуда тебе известно так много о наших делах. – Я верю, что ты веришь в то, что говоришь, – произнес Гэндальф. – Но мне нужно еще поразмыслить над всем услышанным. – Как ты понимаешь, твои знания о будущем, если они истинны, могут быть полезны нам в Войне, – осторожно произнес Элронд. – Вы хотите, чтобы я рассказала все, что знаю? Но… вы тогда захотите изменить это будущее. А этого делать не надо. – Но ты сама вмешалась в судьбу Фродо. – Я не хотела, – Джайна покраснела и опустила голову. – Я хотела позволить этому случиться… Он бы все равно не умер. Не знаю, почему я кинулась его защищать. Джайна бросила быстрый испуганный взгляд на собеседников. Лицо Гэндальфа было непроницаемо, Элронд смотрел на девушку с покровительственным сочувствием, Арагорн – с задумчивой улыбкой. – Ты храбрая и добрая девочка, – ласково сказал Владыка Ривенделла, – но ты не обязана взваливать на себя ответственность за судьбу мира. Доверься нашей мудрости. Расскажи все, что знаешь, и позволь нам решить, как распорядиться этим. – Хорошо, расскажу. Но это очень долго, а я так плохо знаю язык. – Не нужно спешить, – остановил ее Элронд. – Сначала мы бы хотели окончательно удостовериться в том, что ты действительно знаешь будущее. Насколько я понимаю, ты уже предсказывала в дороге какие-то события? – Эээ… Я знала, что Фродо окажется рядом с Арагорном в «Гарцующем пони», когда снимет Кольцо. Помнишь, я указывала на то место? И что ночью нападут назгулы. И что пони украдут. – Что-что?! – переспросил Арагорн. – Ой. Я же тебе не сказала тогда, – прикусила губу Джайна. – Ну, знаешь, не надо было меня запирать в комнате. – Ты серьезно?! – Арагорн даже привстал с кресла, а Джайна, наоборот, вжалась в спинку. – Прости меня, ладно? Если хочешь знать, потом мне стало стыдно. – О, это, конечно, все меняет, – язвительно сказал Арагорн. – Друзья, не ссорьтесь, – поднял руку Элронд. – Джайна, продолжай, пожалуйста. – Я тогда была не в себе. Все так сразу навалилось… Прости! Что ж… Про нападение назгулов у Заверти я знала, но, кажется, не говорила. Да, Арагорн? Он кивнул: – Но ты велела собирать целебную траву. То есть фактически сказала, что она скоро понадобится. А незадолго до переправы почти призналась, что нас ждет засада. – Кажется, пока все. Но чтобы доказать, что знаю будущее, я могу, например, сказать, к какому решению придет Совет. – Интересно уже и то, что ты знаешь о Совете. Мы только перед твоим приходом решили провести его, – сказал Элронд. – Мне нравится эта идея. Только лучше, если ты не скажешь, а запишешь. Если я буду знать решение Совета заранее, то могу сам нечаянно привести к нему остальных. – Писать по-вашему я не умею. Но могу нарисовать. – Хорошо. А теперь позволь взглянуть на твое кольцо. Джайна сняла с пальца золотое украшение и протянула Элронду. Сначала он, а затем и Гэндальф внимательно осмотрели кольцо. – Не знаю, что и сказать, – задумчиво произнес Элронд. – Ясно лишь одно: эта вещь магической природы. – Но кем, когда и для каких целей оно выковано? – вполголоса сам себя спросил Гэндальф, возвращая кольцо Джайне. – Опасно пользоваться таким мощным орудием, не зная всех его свойств и способностей. – Оно уже дважды спасло мою жизнь. Значит, оно хорошее, доброе. – Ты еще слишком недавно им владеешь. Не стоит делать поспешных выводов, – строго предостерег Гэндальф. Вдруг Джайна вспомнила, как кольцо проявило себя в самый первый раз, и отвела глаза. – Ты что-то утаила от нас? – тут же спросил Гэндальф. – Да, как-то вылетело из головы, – промямлила Джайна и рассказала, как в порыве ярости припечатала к стене соперницу. Слушатели нахмурились. – Джайна, ты еще дитя, – ласково произнес Элронд, когда она закончила, – а сила кольца явно превышает твою собственную. И я бы советовал снять его и не надевать до тех пор, пока ты не соберешься вернуться домой. – Спасибо за совет, – угрюмо произнесла Джайна, твердо решив проигнорировать его. – А насчет возвращения домой… Думала, что, может быть, вы мне что-нибудь подскажете. Я пыталась вернуться тогда же, когда только оказалась здесь, но ничего не получилось. Может, обратная дорога откроется только через год? Ну, или через пятнадцать лет. Ведь из того мира я ушла в пятнадцатую годовщину своего там появления. – Значит, двадцать девятого сентября тебе надо будет вернуться в лес рядом с Бри, – подал голос Арагорн. – Я думаю, ты права, – кивнул Элронд. – Никогда не слышал о возможности проходить между мирами, да и о других мирах ничего не знаю. Но насчет того, что вернуться домой можно в канун перемещения, рассуждаешь ты здраво. Что ты будешь делать до следующей осени? Все Средиземье охвачено войной, но Ривенделл пока неприступен для зла. Если хочешь, можешь остаться здесь. – Спасибо! Я и сама хотела просить об этом. Большое спасибо! – Джайна вскочила и поклонилась. Когда Джайна вернулась в свое кресло, Элронд сказал: – Итак, я жду твоего рисунка-предсказания об итогах Совета. Ты можешь присутствовать на нем. Позже я пришлю лекарство для твоей раны. Надеюсь, в Ривенделле ты сможешь забыть о всех своих неприятностях. Не стану больше задерживать тебя: я слышал звон колокола, зовущего к ужину. – Да ведь я только что с обеда. – Значит, мы беседовали больше четырех часов.