Стоит только захотеть

Несмотря на то, что Леголас был одет легче остальных, он меньше всех страдал от холода. Хорошо быть эльфом: ни мороз, ни жара, ни голод, ни усталость тебя так просто не возьмут. Да и темнота не помеха. Ветер, правда, едва не сносит с обрыва, но зато и в сугробы так сильно не проваливаешься, как тяжеловесные люди. Впрочем, нельзя сказать, чтобы Леголасу так уж нравилась нынешняя ночная прогулка. Ему, лесному жителю, не по душе были безжизненные горные склоны. К тому же Леголас чувствовал, что здешние края не рады путникам, и не удивился внезапно начавшейся метели, а затем и камнепаду – Карадрас желал избавиться от нежданных гостей. Спасаясь от летящих сверху камней, Леголас прижался спиной к скале, а затем чуть наклонился вперед, чтобы пересчитать своих спутников. «Раз, два… пять… девять. Так, нет, еще раз. Опять девять… Кто же?.. Где Джайна?!» Резко повернув лицо к тропе, он убедился, что и там нет девушки. Камни падали, с грохотом врезались в обрыв, летели дальше в пропасть. Очевидно, они забрали Джайну с собой. Леголас уже знал боль утраты, но никогда еще не чувствовал такой злости на судьбу. Джайна еще только начинала жить, она не должна была погибнуть так рано и так глупо. – Джайны нет, – произнес он и не узнал своего голоса. Арагорн, стоявший рядом, беспокойно огляделся и вновь замер, ничего не ответив. Лицо его стало непроницаемо и бледно. Остальные не слышали эльфа, и он не стал повторять страшных слов. Потом. Потом они все равно это узнают. Камнепад начал стихать, хотя ветер выл по-прежнему, а метель стала даже как будто сильнее. И сквозь этот шум Леголасу вдруг почудился голос Джайны, зовущий на помощь. Эльф колебался лишь секунду. Взглянув вверх и убедившись, что крупные камни оттуда не летят, он побежал к краю обрыва. В спину ему понеслись испуганные крики товарищей. Упав на живот, Леголас заглянул в пропасть и в нескольких метрах справа увидел Джайну. Она вцепилась в выступ в полуметре ниже края обрыва. Ветер трепал ее плащ, словно пытаясь оторвать от скалы и сбросить в бездну. Через секунду Леголас был прямо над ней. – Джайна, дай руку! – крикнул он, пытаясь дотянуться до нее. Джайна подняла бледное исцарапанное лицо, с радостью и надеждой посмотрела на Леголаса и вдруг испуганно ахнула, оторвала от выступа правую руку и вытянула ее вверх в останавливающем жесте. На секунду Леголасу показалось, что звуки вокруг стали глуше, а ветер слабее. Огромный камень пролетел мимо, лишь чудом не задев его. Леголас ухватил Джайну за поднятую руку и потянул наверх в тот момент, когда пальцы ее левой руки разжались, не выдержав веса девушки. Когда Джайна оказалась на уступе, Леголас перекинул одну ее руку через плечо, подхватил за талию и быстро поволок в укрытие. Джайна крепко вцепилась в эльфа и не отпустила, даже когда они оказались под козырьком. Она дрожала то ли от страха, то ли от холода, и Леголас обнял ее, накрыл своим плащом. – Спасибо, Леголас! Боже, как было страшно! Я уже почти сдалась. Если бы не ты… – проговорила она, стуча зубами. – Ну все, успокойся, – тихо произнес он. – Ты в безопасности. Хорошо, что я услышал, как ты кричишь. Джайна чуть отстранилась от него: – Вообще-то я не кричала. – Но я же слышал, как ты зовешь на помощь. – Ну знаешь!.. – Джайна возмущенно дернулась и высвободилась из-под плаща Леголаса. – Мне, наверное, лучше знать, что я там делала. Висела и даже вдохнуть лишний раз боялась, не то что кричать. Арагорн подошел ближе, сжал плечо Джайны: – Не пугай нас так больше, ладно? Ты не ранена? – Кажется, нет. Только ладони болят: я скинула варежки, чтобы кожа примерзла к камню. – Что?! – Леголас поймал ладони Джайны: они были в глубоких царапинах, ледяные и липкие от крови. Странно, что он не заметил этого, когда тащил ее из пропасти. – Надо перевязать. Джайна позволила ему обмотать свои руки чистой тряпкой и произнесла сонным голосом: – Я так устала. Она плотно завернулась в плащ и опустилась на корточки. – Ты чего?! Нельзя спать – замерзнешь, – встряхнул ее Арагорн. – Зануда ты, – буркнула Джайна, но все-таки поднялась на ноги. К ним протиснулся Гэндальф: – Леголас, ты сильно рисковал, – начал он строго, – но я рад, что не зря. Прямо тебе в голову летела каменная глыба, когда ты склонился над пропастью, но в последний момент она будто передумала тебя убивать, – маг коротко взглянул на Джайну, и та объяснила сквозь зевоту: – У меня, кажется, новая сила появилась. Я хотела отбросить камень, а сделала что-то другое. Как будто над нами появилась невидимая крыша что ли… Гэндальф кивнул: – Да, камень как будто встретил на своем пути препятствие и скатился по нему. Ты как, цела? – Ага, только спать очень хочется, а Арагорн не разрешает, – пожаловалась Джайна. Маг порылся в сумке, достал кожаную флягу и протянул ее девушке: – Выпей-ка. Это укрепляющий эликсир, приготовленный Элрондом. Думаю, всем стоит сделать по глотку: иначе нынешняя метель выхолодит нас до костей. Джайна отхлебнула и передала флягу Леголасу. Он тоже сделал глоток, хотя и не страдал от холода или сонливости. По телу мгновенно разлилось тепло, мысли прояснились. Фляга перешла к Арагорну и дальше вдоль стены. Из-за спины Гэндальфа раздался голос Боромира: – Не пора ли нам разжечь костер? Хоббитов совсем засыпало снегом. Камнепад окончательно прекратился, и Братство уже не так жалось к скале – все собрались вокруг костра и шумно радовались спасению Джайны, хлопали Леголаса по плечу. Даже Гимли произнес торжественно: – Леголас-то у нас каков молодец! Я еще даже и не сообразил ничего, а он уже несся к обрыву. Ты уж, малышка, в следующий раз поосторожней. А то чуть меня сиротой не оставила. – Сиротой?! – рассмеялась Джайна. – Тоже мне сыночек выискался. Леголас с удивлением взглянул на Джайну. Только что тряслась от пережитого страха, а сейчас уже смеется. Как все-таки эти люди изменчивы и непостоянны. Живут недолго, но пережить и перечувствовать успевают многое, пусть и совсем поверхностно, если сравнивать с эльфами. – Как же это случилось? – спросил Сэм. – Да иду я, значит, иду, а тут сверху то снег, то камни. Плюнула на все это безобразие и решила, что внизу лучше, – начала Джайна. – Идти опять по тропе как-то долго, по прямой лететь короче. Ну и прыгнула. Да только не повезло – зацепилась плащом за камень. – А серьезно? – Серьезно зацепилась. Кое-как потом руками перехватилась. Варежки скользят – скинула. Проводила их взглядом, подумала: «Ничего, я скоро вас догоню». Ногой выступ нащупала, попыталась подняться, но соскользнула. Ладно, думаю, мне и тут хорошо. Пальцы только онемели, вот-вот перестанут слушаться, а так ничего – хоть всю ночь виси, пока тебя не хватятся. Вообще приятно слышать, что никто, кроме Леголаса, не заметил моей пропажи. Эльф, я тебе должна! Чем расплачиваться только – не знаю. Ты снежками плату принимаешь? Потому что если варежками, то я пока на мели. Джайна повернулась к Леголасу, и он заметил в глубине ее смеющихся глаз прежний страх. Нет, она еще не успела ничего забыть – просто почему-то делает вид, что ей все нипочем. Он не ответил – лишь головой покачал. – То, что Джайна жива – это, конечно, замечательно, – подал голос Боромир, угрюмо молчавший до этого, – но что нам дальше-то делать? Дрова заканчиваются, метель стихает, и утро близко. Продолжим путь, рискуя попасть в очередной буран и замерзнуть следующей ночью, или отступим? Гимли уверенно произнес: – Карадрас решил не пускать нас, и не пустит. Надо возвращаться вниз. Все согласились с ним, и Боромир впервые за ночь обратился к Джайне: – Ты знала, что нам не одолеть перевал? Джайна медленно кивнула. – Почему же не предупредила? – повысил голос Боромир. – Сама же в результате едва не погибла. Знала ведь, что мы зря потеряем время и силы на этом переходе. Еще и костром помаячим перед вражьими соглядатаями. – Что ты хочешь этим сказать? – с угрозой в голосе спросила Джайна. – Что я желаю зла Братству? Что я хотела, чтобы нас засекли? – Боромир молчал, и она продолжила: – Тысячный раз говорю: я не вмешаюсь в судьбу отряда, пока не придет крайний случай. – Но если бы ты умерла сегодня, то уже не смогла бы ничего исправить в будущем. Может, все-таки пора сказать, для чего ты здесь? Джайна колебалась секунду, потом решительно мотнула головой: – Нет. – Еще и Леголас едва не погиб, спасая тебя. Ты уже вмешиваешься в судьбу отряда. – Хорошо, – Джайна отвела глаза. – Пообещайте, что, если я попаду в беду, вы не будете рисковать жизнью, спасая меня. – И это, по-твоему, выход? – усмехнулся Боромир. – Есть другие предложения? – устало спросила Джайна. Боромир ничего не ответил, над затухающим костром повисла напряженная тишина. Леголас и хотел бы заступиться за Джайну, но Арагорн перед выходом из Ривенделла всех просил относиться к ней, как к равной. Значит, нужно было позволить ей самой постоять за себя в споре. Интересно все-таки, какого крайнего случая она ждет…