Стоит только захотеть

– Джайна, подъем! – Будильник же еще не звенел… – Кто не звенел? Джайна окончательно проснулась и подняла голову. Шея затекла, спина болела, ноги в так и не высохших со вчерашнего дня сапогах замерзли. – Жизнь – боль, – сказала Джайна и с кряхтением поднялась с земли. Было ранее утро. Деревья, подожженные Гэндальфом, уже превратились в тлеющие пни, костер тоже едва дымил. Рядом с колчаном-подушкой лежали три заботливо подобранные кем-то стрелы, выпущенные Джайной в варгов. Убитых накануне животных на холме не было. – Вы их что, похоронили? – удивилась Джайна, оглядываясь. – Они сами исчезли с наступлением утра, – объяснил Фродо, протягивая Джайне ее миску с завтраком. – Ты разве не знала, что это случится? – Знала, наверное, но забыла. Я же наизусть книгу не помню, – беспечно пожала плечами Джайна и заглянула в тарелку. – О, горяченькое! – Ты так быстро заснула, что я не успел похвалить тебя за хороший выстрел, – сказал Леголас, сидевший напротив. Джайна хотела поблагодарить учителя, но ее перебил скептический голос Боромира: – Ну да, один из трех – это просто великолепный результат! – А ты, значит, внимательно наблюдал за стрельбой Джайны? – едва заметно улыбнулся эльф. Боромир пожал плечами: – Конечно. Я ведь стоял прямо перед ней, так что нужно было следить, чтобы она случайно меня не подстрелила. Джайна уже придумала едкую ответную реплику, но ей вновь не дали сказать – на сей раз Гэндальф. – Я хочу напомнить о важности нашего единства, – веско произнес он и хмуро посмотрел на Боромира, а затем на Джайну. – Ваши постоянные перебранки могут рано или поздно сослужить хорошую службу общему врагу. – А я-то что?! – не выдержала Джайна. – Он всегда первый начинает. Боромир выразительно хмыкнул, а Гэндальф поднял руку, не давая девушке продолжить: – Джайна обладает силой, которая продолжает расти. И нам очень повезло, что она выступает на нашей стороне. Хочу при всех сказать, что абсолютно доверяю Джайне и поддерживаю ее действия, – помолчал секунду и многозначительно добавил: – Даже если не все понимаю. Джайна вдруг догадалась, к чему маг затеял этот разговор. Гэндальф помнит ее предсказание о том, что ждет его в Мории, и осознает, что его сочтут погибшим и, возможно, обвинят в этом ведьму, которая не предотвратила несчастья. – Спасибо, – сказала она серьезно, впервые почувствовав, как усложнится их поход, когда отряд потеряет своего предводителя, и ее собственное положение в Братстве. – Н-да… Это же касается Леголаса и Гимли и их вечных споров, кто из народов виноват во вражде эльфов и гномов, – по тому, как посмотрели друг на друга упомянутые личности, было ясно, что они придерживаются противоположных мнений. – А теперь давайте-ка поторапливаться: если мы не спустимся под землю до конца дня, боюсь, следующую ночь нам не пережить. С завтраком было быстро покончено, и отряд двинулся в путь. Беспокойная ночь не принесла отдыха, а дороги под ногами, можно сказать, не было, но страх подгонял в спину, и никто не жаловался на усталость. Для Джайны этот день слился в одно мутное пятно: камни под ногами, горы вокруг, спины товарищей впереди. Иди и иди. Что? Тупик? Разворачиваемся и идем обратно? Хорошо. Идем и идем. Короткий привал? Отлично! Снова в путь? Топ и топ. Изредка, когда кто-то обращался к ней, она выныривала из полудремы. Отвечала и вновь отключалась от внешнего мира. Когда солнце начало клониться к западу, путь отряду преградило обширное озеро. – Странно, – задумчиво произнес Гэндальф. – Раньше его здесь не было. Придется идти в обход, – он указал на противоположный берег: – Вот там были Эльфийские Врата – вход в Морию. Джайна задумчиво, с трудом перебирая в голове все за и против, посмотрела на озеро: темноводное, тусклое, мертвое. Потом произнесла негромко: – Там засело какое-то чудовище. Когда мы откроем Врата, оно попытается схватить Фродо. Мы отобьемся и войдем в Морию, а оно обрушит ход за нами. Все повернулись к ней, Фродо зябко поежился и поспешно отошел от берега. – У тебя есть какое-то предложение? – спросил Гэндальф. – Ну, ты там будешь долго думать над секретным словом, открывающим вход. Я тебе помогу, и мы, может, успеем войти прежде, чем на нас кинется эта тварь, – неуверенно произнесла Джайна. – Хороший план, – кивнул маг и без лишних слов повел отряд в обход озера. Лишь в глубоких сумерках они достигли своей цели – полуразрушенная дорога, обсаженная по сторонам деревьями, по большей части сгнившими в разлившемся по долине озере, упиралась в гладкую, словно отшлифованную скалу. – Я попробую найти врата, – начал Гэндальф, – а вы пока освободите Билла от поклажи и распределите вещи между собой – пони не пройти через подземелье. Зимнюю одежду можете оставить здесь: на поверхность мы выйдем уже на юге. Сэм начал было протестовать, не желая оставлять своего верного товарища, но вскоре сдался и первый принялся отвязывать тюки. На хоббита тяжело было смотреть: он нежно прощался с пони и украдкой стирал со щек слезы. Между тем Гэндальф произнес заклинание, и на каменной стене проступили светящиеся серебром линии, соединившиеся в высокую арку с рунным узором. Под аркой едва различимо светились изображения молота и наковальни, короны с семью звездами и двух деревьев, унизанных полумесяцами. В самой середине арки ярко горела звезда. – Ну, Джайна, ты, кажется, обещала помочь с заветным словом, – напомнил Гэндальф. – А что там написано? – ткнула девушка в светящиеся руны. – «Двери Дьюрина, Властителя Мории. Скажи слово, друг, и входи», – перевел маг. – Но это и значит, что если ты друг, то знаешь, по какому слову… – Не-а, – невежливо перебила Джайна. – Пароль – слово «друг» по-эльфийски. – А, ну я бы и сам догадался, – сказал Гэндальф, – но все же спасибо, что сэкономила время, – он обернулся к скале, поднял посох и громко произнес: – Мэллон! В тот же миг в доселе абсолютно гладкой скале проступили ровные трещины, а затем арка раскрылась надвое навстречу путешественникам. Внутри виднелись ступени, круто уходящие наверх, в непроглядную темноту пещеры. Джайна с беспокойством оглянулась на казавшееся спокойным озеро. – Давайте-ка поскорее, – сказала она. – Я помню, как это выглядело в фильме, и не хочу видеть этого наяву. Сэм, отпусти Билла. Клянусь, он целым и невредимым доберется до Ривенделла. Сэм последний раз крепко обнял за шею пони и ступил на лестницу. Фродо тоже одним из первых вошел в пещеру: предсказание Джайны насчет чудища, похоже, испугало его не на шутку. Замыкал отряд Гэндальф. Преодолев несколько ступеней, он обернулся, произнес заклинание, и двери бесшумно закрылись, тем самым погрузив отряд в полную темноту. – Э-э-э… – раздался нерешительный голосок Пина. – А дальше как? Наощупь? В принципе, если идти по стеночке и если нам недалеко… Нам ведь недалеко? Гэндальф едко усмехнулся, и тут же от навершия его посоха разошелся тусклый свет. – Идите за мной, – сказал он и начал подниматься по лестнице. Позади был целый день пути и беспокойная ночь, так что, когда подъем наконец закончился, все, не сговариваясь, расселись у стен, давая отдых ногам. – Я насчитал двести ступеней, – произнес запыхавшийся Мерри. – А я сбился на шестидесяти, – ответил Пин. – Да ты дальше и не умеешь считать, – подначил его товарищ, но Пин так устал, что только рукой махнул, не желая тратить силы на выдумывание достаточно оригинального ответа. Гэндальф снова пустил по кругу флягу с бодрящим напитком, и путники в который раз добрым словом вспомнили Владыку Элронда, снарядившего их в путь. – Отвечая на твой вопрос, господин Перегрин, – произнес Гэндальф, вставая и готовясь продолжить путь, – скажу, что идти нам дня три-четыре. И это в том случае, если мы не заплутаем где-нибудь. Я однажды прошел этой дорогой, хотя и в противоположную сторону, так что, надеюсь, буду надежным проводником. К тому же с нами гном, пусть и впервые очутившийся в Мории. Чутье и опыт Гимли подскажут нам верный путь, если меня подведет память. Попробуем пройти сегодня как можно дальше. Хранители не стали спорить с магом, но последовали за ним без особого энтузиазма. Сводчатый коридор уводил во тьму, и только Джайна точно знала, что ждет их впереди. Не желая раньше времени пугать своих спутников, она старалась не показывать страха, который внушало ей ближайшее будущее.