Стоит только захотеть

Наутро Гэндальф все-таки сделал выбор, и отряд продолжил путь. После вчерашнего перестука молотами больше не слышалось ничего подозрительного, но все были настороже и старались производить еще меньше шума. День – то есть те часы, что Хранители брели по темным коридорам Мории – прошел спокойно. Боромир с Джайной держались друг от друга подальше и в итоге даже ни разу не поругались. Ночлег устроили, лишь когда вышли к верхним ярусам Мории и Гэндальф объявил, что теперь будет легко найти Восточные Врата. Следующее утро было даже похоже на утро: сквозь узкие прорези в высоких стенах проникал тусклый свет. Хранители обрадовались – за два дня подземного путешествия они уже вдоволь насмотрелись на тьму вокруг и теперь с удовольствием оглядывали просторный зал, в котором провели ночь. Массивные колонны упирались в высокий потолок, каменные стены и пол были так тщательно отполированы, что от них бликами отражался тусклый свет. «Дядя Олег бы сказал: “Вот раньше умели строить!”» – подумала Джайна, пытаясь представить, сколько лет понадобилось гномам, чтобы вырубить в горах один только этот зал. А вся Мория? Разве это реально – прорыть ход от одного края горного хребта до другого, да еще миллион ответвлений и залов, да еще в несколько уровней? Сколько же здесь жило народу? И все они не устояли перед одним Балрогом? Ведь это он их отсюда выкурил? А что тогда говорить про отряд из десяти человек? Их ему и на один косяк не хватит. Джайна, которой вчера казалось, что она справилась со своим страхом, испуганно огляделась по сторонам и переместилась поближе к Арагорну. – Мы уже недалеко от выхода, но я еще не знаю точно, какого направления держаться дальше, – задумчиво проговорил Гэндальф. – Давайте-ка немного осмотримся – может, найдем подсказку. Они вышли из зала в один из боковых коридоров и вскоре наткнулись на каменную дверь, закрывающую вход в хорошо освещенную комнату с гробницей посередине. Гэндальф стер рукавом многолетнюю пыль и перевел руны, высеченные на крышке: «Балин, сын Фундина, Владыка Мории». Гимли горестно опустился на колени перед гробницей – Балин был другом его отца, и гном до последнего надеялся, что он еще жив. Джайна же почувствовала, как ее накрывает волна паники. «Комната с гробницей! Здесь на нас нападут», – подумала она и затравленно оглядела комнату, ища, где бы спрятаться. Она видела, как Гэндальф поднял с пола увесистый фолиант, оказавшийся летописью гномов, которые спустились в Морию под предводительством Балина, но не вслушивалась в то, что он читал, до тех пор, пока маг не назвал ее имя. – Джайна не обманула нас, Боромир, – говорил Гэндальф, указывая на ветхие страницы книги. – Здесь написано о глубинном страже, который отрезал западный выход из Мории. Именно с ним благодаря подсказке Джайны нам удалось избежать встречи. – Я рад, что ошибся, – угрюмо, но, кажется, искреннее произнес Боромир, кидая короткий взгляд на Джайну. – Темнота Мории и мысли погружает во тьму. Мелкие хитрые пакости – это в духе Джайны, но она не способна на продуманную и злонамеренную ложь. Я погорячился. Джайна застыла на месте, боясь упустить хоть слово. Короткая речь Боромира показалась ей лучшим комплиментом в жизни. Она продолжила осматривать комнату, но уже без прежнего страха перед тем, что скоро должно было случиться. Спрятаться здесь все равно негде, так что Джайна решила придерживаться прежней тактики – не отходить от хоббитов и не лезть в драку. Справились без нее в книге – справятся и в реальности. Впрочем, сегодня-то как раз рядом с хоббитами стоять опасно: на Фродо нападут, и с невезением Джайны лучше бы ей быть от него подальше. Девушка взглянула на Фродо: он подошел к Гэндальфу и внимательно и серьезно слушал, как маг читает завершающие страницы летописи, посвященные гибели последних гномов Мории. Джайна мысленно извинилась перед ним за свое будущее невмешательство и отвернулась, опасаясь взглядом выдать жалость к нему. Вдруг пол под ногами дрогнул, а за стеной послышались приближающиеся крики, улюлюканье, звуки труб и барабанов. Гэндальф поспешно выглянул за дверь и тут же захлопнул ее: – Орки! – крикнул он. – Целая армия! И с ними пещерный тролль. Мы в ловушке! – Здесь есть вторая дверь, – подал голос Арагорн из противоположного конца комнаты. – За ней пока тихо. – Значит, отступим через нее, – решил Гэндальф. – Но сначала нужно задержать их. Боромир загнал в щель между каменной дверью и полом старые щиты, чтобы снаружи было сложнее открыть ее, и отступил, вынимая меч. Остальные тоже приготовились к схватке. Джайна достала свой меч из ножен, сжала его в руках и начала медленно отходить назад, не сводя глаз с двери, за которой рокотала, визжала, трубила смерть. Когда она уперлась спиной в одну из колонн и остановилась, дверь содрогнулась под тяжелым ударом. Вслед за первым последовал второй, третий… Джайна судорожно втягивала в себя воздух каждый раз, когда дверь от удара приоткрывалась на очередной сантиметр. Сейчас она впервые усомнилась в том, что написанное в книге непременно случится. Неужели им десятерым удастся противостоять целой армии, от которой их отделяет только одна стена? Новый удар сотряс дверь, и она сдвинулась сразу на десяток сантиметров. В образовавшуюся щель протиснулась огромная ручища, покрытая темно-зеленой чешуей, а вслед за ней – гигантская беспалая ступня. Этих двух конечностей Джайне вполне хватило, чтобы представить, насколько громадным и ужасным было существо, стремящееся попасть в комнату. Боромир рубанул по руке, но меч с лязгом отскочил от нее, словно от камня. Выскочивший из-за спины Гэндальфа Фродо с отчаянным криком вонзил в ногу тролля свой маленький меч, и чудовище, оглушительно взревев, исчезло за дверью. Джайна не успела перевести дух после первого потрясения, как в комнату один за другим проскочило несколько уродливых существ. Все они были чуть ниже девушки, но это не прибавляло их облику безобидности. Кожа темного землистого цвета, маленькие глубоко посаженные глаза и плоские носы вкупе с длинными клыками, обнажавшимися в зверином оскале, вызывали отвращение и страх. Леголас отпустил тетиву, и первый из проникших в зал орков с булькающим хрипом упал на пол, сжимая узловатыми пальцами стрелу, глубоко застрявшую в его горле. Джайна содрогнулась всем телом, но не посмела отвернуться. Арагорн обрушил меч на голову второго орка, Боромир сразил третьего… Битва была яростной, но короткой. Орки, встретив нешуточный отпор, отступили. Гэндальф властно махнул рукой: – Бежим! Скорее, пока они не вернулись с троллем. Но Хранители не успели сделать и нескольких шагов, как в узкую щель между дверью и стеной протиснулся крупный – ростом почти с Леголаса – орк. Он скользнул взглядом по отряду и бросился прямо на Фродо, стоявшего недалеко от Джайны. Орка попытались остановить, но он заслонился щитом от меча Боромира, увернулся от Арагорна и поднял копье для броска. Джайна, не успев сообразить, что будет делать, бросилась наперерез между хоббитом и орком. – Шея! – догнал ее крик Боромира. Руки, привыкшие за месяцы тренировок подчиняться коротким командам Боромира, подняли меч и точно направили удар между подбородком и воротом кольчуги орка. Джайна почувствовала, как лезвие встречает мягкое сопротивление трахеи и жесткое – позвоночника. Мгновение, понадобившееся мечу на то, чтобы отделить голову врага от туловища, для Джайны растянулось в целую вечность. Она запомнила тончайшие ощущения в руках, державших оружие, каждый нюанс мимики убитого, все оттенки звуков, сопровождавших удар. Орк, лишившийся головы, сделал по инерции еще шаг и рухнул к ногам Фродо. Хоббит отскочил в сторону, чтобы избежать потока крови, хлынувшей из открытой раны. – Бежим! Бежим! – снова крикнул Гэндальф, отступая ко второй двери. Один за другим Хранители покидали комнату. Лишь Джайна не сходила с места. Краем сознания она понимала, что нужно бежать, но тело ее не слушалось – руки и ноги сделались ватными, пальцы безвольно разжались, и меч со звоном упал на каменный пол. Звук все длился и длился, и Джайна не сразу поняла, что это звенит у нее в ушах. «Убила… Нужно бежать… Не могу… Странно, почему я не падаю?.. Беги, Жанка, дура!..» – в голове проносились обрывки мыслей, но все, что Джайна смогла сделать – закрыть глаза, чтобы не видеть лежащей на полу головы, нагло пялившейся прямо на нее. – Джайна, быстрей! – словно сквозь толщу воды услышала она крик Боромира. Джайна открыла глаза и увидела быстро подходящего к ней гондорца. – Ранена? – он потянул ее за плечо, но она не двинулась с места, лишь отрицательно мотнула головой и произнесла, с трудом ворочая языком: – Не могу. – Чего ты не можешь? О боги! – Боромир, не дожидаясь ответа, перекинул Джайну через плечо, подхватил ее меч с пола и побежал к выходу.