Call Me Ella

22 глава Мой друг Гарри Что ж, спор больше не выглядит привлекательным после одной недели и, хотя Найл и я встречаемся почти каждую ночь, он все время говорит о Золушке. Если раньше я ненавидела эту сказку, то сейчас у меня нет слов, чтобы описать свои чувства насчет этого. Да, мы говорим и о других вещах, но это не то. Эта тема всегда вливается в наши разговоры, и я устала. Так устала, что иногда задумываюсь о том, чтобы прокричать ему в лицо, что я та самая девушка, которую он поцеловал на балу, но это будет означать, что я проиграю спор. Поэтому я прикусываю язык и отворачиваюсь. Ненавижу это чувство. Чарли думает, что это смешно, и продолжает говорить, что я ревную, и это еще смешнее, потому что я ревную к себе. Я не понимаю его извращенный ум и не думаю, что это смешно. -Все разрешится, если ты скажешь ему, - комментирует Чарли, когда мы обедаем, и я закатываю глаза, что заставляет Лив смеяться. - Ты не видишь проблему? Почему мне надо сказать ему, если он не испытывает ничего ко мне? Золу-чертова-шка не я. [ Прим. пер. в оригинале Cinder-fucking-ella] Девушка, которая говорит с ним в конюшне, которая учила его, как ездить на лошади, это не та девушка с бала и ему не нравлюсь такая я. Он хочет девушку с бала, которая не я, - объясняю я в миллионный раз. – Мы одинаковы, но и в то же время нет. Насколько тяжело это понять? - Очень, - отвечает он, нахмурившись, и Оливия засмеялась. - Элла хочет, чтобы Найл позвал ее на свидание и прекратил искать Золушку, потому что она не чувствует себя ей, - объясняет Оливия. - Ой! Я не хочу, чтобы он звал меня на свидание, - протестую я и сейчас Лив закатывает глаза. Даже Чарли фыркает. -Да ладно, даже я понял это. Он тебе нравится, сильно, но ты злишься, потому что ему нравится та часть тебя, которую ты не любишь. Я уловил мысль в этот раз? – Пытается он и Лив хихикает, но я хмурюсь. -Нет. -Тогда я сдаюсь, - говорит он, поднимая свои руки в воздух. – Это слишком сложно для меня. Лив все еще хихикает, когда толкает меня плечом. - Для протокола, я думаю, что ты должна сказать ему. Чтобы увидеть его реакцию. Ты никогда не узнаешь, пока не скажешь ему. Если хочешь, то можно сделать это после окончания спора, - она подмигивает, и я улыбаюсь, потому что это еще одна важная тема. Я очень хочу выиграть этот спор. Думаю, мои друзья правы. Я немного ревную к Золушке, к этой версии меня, которая мне не нравится. Видя, как Найл одержим поиском этой девушки, заставляет меня быть грустной, хотя мне известно, что, технически, он ищет меня. Это все еще раздражает меня. Я думала, что, если буду видеть его с другими девушками, то смогу избавиться от чувств к нему, но ошибалась. Это только злит меня. Я видела его разговаривающего и флиртующего с каждой блондинкой, и каждый раз я чувствовала, как сжимаются мои кулаки. Хуже всего то, что Кимми и Дженни поняли, что Найл делает, и они пытаются сделать все, чтобы привлечь его внимание. Хотя, я поражена. Мои сводные сестры обе блондинки, но Найл не пробовал дать им маску. Думаю, он умнее, чем я думала. Что ж, не только Найл рассказывает мне о своих успехах каждую ночь, но и мои сводные сестры каждый день спрашивают меня, почему Найл надевает маску на людей. Я все время вру, потому не позволю им узнать настоящую причину. Я знаю, что всегда могу назвать их глупыми, но они не такие, просто немного бестолковые. Хорошо, очень бестолковые, но я виню Ронду в этом. Все равно, мне страшно от того, что они узнают правду о том, зачем Найл делает это. Они даже могут заподозрить, что я на самом деле та девушка, которую он ищет, потому что только бы я убежала от знаменитости в этом центре-убежище. Сегодня немного позже, я столкнулась с Найлом, и он так взволнован, что не видит, как я иду с чистыми простынями, и мы на самом деле сталкиваемся друг с другом. -Ох, Элла! Это ты. Ты в порядке? – Спрашивает он, помогая мне восстановить баланс. К счастью, я не уронила простыни. -Да, не волнуйся, - отвечаю я, отходя назад. - Отлично. Я вообще-то искал тебя, - говорит он, и я удивленно моргаю, мое сердце бешено колотится в груди. Мы обычно встречались только в конюшне, потому что он знает, что мне не разрешено быть со знаменитостями, поэтому это странно, что он ищет меня до обеда. -Искал? – Спрашиваю я, и он энергично кивает. - Да! Я так взволнован. Я на 99 процентов уверен, что знаю, кто такая Золушка на самом деле! – Продолжает он, и надежды, которые появились у меня внутри, вмиг разрушились. Я чувствую, как простыни скатываются, поэтому держу их крепче. – Так что приготовься проиграть спор. - Да, конечно, - отвечаю я, закатывая глаза, и он усмехается. - Говорю тебе, я почти все выяснил. Мне нужно лишь еще одно доказательство. – Я вздыхаю, потому это не может быть правдой. Он далек от правды. Возможно, другая девушка будет связана со всеми этими Золушкиными делами. - Все равно, мне нужно идти, - говорю я, мое настроение на дне из-за него. - Ох, - говорит он, и я больше не жду никаких слов, просто ухожу от него. Почему он не можешь просто отпустить Золушку? Она отсутствует, но я же здесь. Я, Арабелла, не та чертова принцесса с того чертового бала. Мне уже стало все равно, что он знаменитость, ну, по крайней мере, не так сильно. Дело в том, что я могу отпустить прошлое, если он... грх, я даже не знаю. Я, правда, не знаю, что хочу, чтобы он сделал. Да, мне хочется, чтобы он забыл о Золушке и увидел меня, но понятия не имею, хочу ли чего-нибудь с ним. Я пытаюсь сфокусироваться на работе, которую нужно сделать, поэтому я не думаю о Найле и его тупом поиске. Мне нужно просто принять то, что я проиграла себе, что Найлу больше нравится Золушка, хотя он даже не знает ее. Он также не знает меня, но у него есть возможность, если у него получится покончить с поиском этой девушки с бала. Вместо того, чтобы ужинать с Чарли и Лив, я осталась в холле. Моя спина прижата к стене, и я закрываю глаза, тяжело вздыхая. Я не просто устала от всего, что делала в течение дня, но и от всего этого дерьма с Золушкой. Мне так хочется выходной, чтобы мне удалось оставить это место на 24 часа и очистить свой разум. - Здравствуй! – Веселый голос прерывает мое спокойное состояние, и я стону. У меня даже нет 5 минут на себя. Я открываю глаза и нахожу улыбающегося Гарри напротив меня, его руки за спиной и он наклоняется, чтобы быть со мной одного роста. - Гарри, - говорю я без приветствия. – Что ты здесь делаешь? - Я направлялся в свою комнату, когда увидел тебя здесь. Мне хотелось спросить в порядке ли ты, - объясняет он, и я еще раз вздыхаю, мои глаза закрываются на секунду. -Мы не друзья, Гарри. Ты не можешь беспокоиться обо мне, - говорю ему и слышу, как он фыркает. - О, да ладно, ты сама-то веришь в это? Я могу быть лучшим другом, и мы можем посмотреть «A Very Potter Musical»* вместе, - предлагает он, и я не могу перестать улыбаться. – Почему бы тебе не рассказать, что тебя волнует? Это может помочь. Должна ли я сказать ему? Я больше не могу говорить об этом с Лив и Чарли, потому что они все время говорят о том, что мне нужно признаться Найлу и покончить с этим, но я не хочу говорить ему. Гарри ничего не знает об этом, и я легко могу поменять имя его друга из группы. Может, он будет той самой беспристрастной третьей стороной, которая поможет мне. - Все из-за парня, - начинаю я, все еще немного настороженно, и он широко улыбается, когда осознает, что я собираюсь что-то рассказать. -Продолжай, - он приглашает меня встать рядом с собой, облокотившись спиной о стену. - Что ж, полагаю, что я, эм, запала на этого парня, но он не видит настоящую меня, понимаешь? Он одержим другой девушкой. Которой здесь нет и которая не хочет быть найденной. Девушка, которая даже не реальна, - заявляю я и краем глаза вижу, как он хмурится. - Ты имеешь в виду Найла, правильно? – Спрашивает Гарри, и я задыхаюсь, потому что больше не знаю, как дышать. Гарри смеется над моей реакцией, но мне не кажется это забавным, я могу умереть! – Я так и думал. Он говорил, что проводит время с тобой, но он также ищет другую девушку. Я тоже не понимаю его, если ты интересуешься. – Говорит он, и я вздыхаю, так измученно. – Я также думаю, что он идиот. Я удивленно моргаю, уставившись на него. Шок отражен на всем моем лице. - Что? Почему? - Потому что, как ты сказала, эта Золушка не хочет быть найденной. Если она все еще здесь, то прячется от него и на это есть причина. Держу пари, что он плохо целуется, - признается он шепотом, и я усмехаюсь. – В любом случае, он одержим девушкой, которая не хочет его, в то время как ты здесь. Красивая, умная, смешная и, заметь, иногда немного грубая, - добавляет он, и я не могу не хихикнуть. – И, безусловно, ты хочешь его, но он не замечает этого. Он теряет отличную девушку и поэтому он идиот. Я снова хихикаю, желая, чтобы Найл видел меня, как Гарри, который даже не заинтересован во мне, но все же, кудрявый парень замечает меня. - Должна ли я что-то сделать? – Спрашиваю я, потому что не уверена насчет всего этого. Гарри смотрит на меня с серьезным выражением лица, как будто он пытается понять, как устроен мир. -Ты можешь заставить его ревновать, - предлагает он, и я хмурюсь. – Да, сделай так, чтобы он увидел, что может потерять тебя, что найдется кто-то достаточно умный, который увидит, насколько ты великолепна, и что, если он не покончит с этой ситуацией с Золушкой, он потеряет свой шанс. Хотя это смешно звучит, я думаю об этом. Я могу попросить Чарли или даже Гарри помочь мне с этим, или могу придумать кого-то, чтобы просто увидеть его реакцию, но тогда... насколько это клише? В каждой книге/фильме вы найдете такую сцену, где девушка пытается заставить ревновать другого мальчика, чтобы он понял, что она та самая. Иногда это даже не срабатывает и девушка остается в дураках, чего она заслуживает из-за того, что использовала этот прием. Даже, если это хорошая идея, но это не так, я не могу заставить себя сделать такое. Я не такая. В моей жизни уже полно клише, мне не нужен еще один и тем более по своей воле. - Не, я не дружу с клише. Полагаю, я лучше сама справлюсь со всем этим и забуду о нем. - Что ж, как факт, я пытался что-то предложить, - говорит Гарри, и я улыбаюсь ему. – Но, серьезно, если он упустит тебя, то будет самым большим идиотом в мире. И я надеру его задницу за это. Я снова хихикаю, оценив этот благородный жест. – Спасибо тебе, Гарри, - говорю с искренней улыбкой, на что он отвечает своей более яркой улыбкой. - Для этого и нужны друзья, - это его комментарий и я качаю головой, отходя от стены, где мы стояли. Я улыбаюсь ему, смотря прямо ему в глаза и наклоняя свою голову немного вправо. -Да, для этого и нужны друзья, - соглашаюсь я, и его глаза расширяются в удивлении и восторге. – Увидимся, мальчик-моль. – Я начинаю уходить, быстрее, чем обычно, прежде чем он сможет сказать что-то и, когда я стою напротив дверей лифта, поворачиваюсь и кричу: - И не думай, что я дам тебе выиграть кубок в этом году! Двери открываются, когда я слышу, как он смеется, и делаю шаг внутрь и, прежде чем двери снова закрываются, слышу его. – Пуффендуй собирается выиграть в этом году! Я хихикаю и качаю головой. Гарри определенно особенный мальчик. *A very Potter Musical - остроумный, забавный, просто классный мюзикл-пародия по 7 книгам о Гарри Поттере.