ID работы: 4002356

Saving Harry

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
263 страницы, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 312 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава Третья

Настройки текста
      Половину дня парни потратили на перенос вещей Гарри в шкафы и тумбы из картонных коробок. На самом деле, Зейн, Луи и сам Стайлс вечно отвлекались, дурачились и спорили, поэтому закончили на три часа позже, чем предполагали. И только около восьми часов вечера юноши распрощались, и кудрявый окончательно был свободен. Он облегченно вздохнул, сел на диван и откинулся на его мягкую спинку. Перед ним на журнальном столике по-прежнему стояла упаковка с лакомствами для собаки Найла, и он просто не знал, выбросить ее или отдать владельцу. Зеленоглазый долго и тщательно все обдумывает и со словами «хер с ним» вышел из квартиры на лестничную клетку. Он долго думал постучать ли парню в дверь или оставить пачку на пол рядом с квартирой, но потом вспоминает, что блондин — незрячий человек. Тихо вздохнув, Гарри постучал и сделал пару неуверенных шагов назад, ожидая голубоглазого. Минуту спустя Найл появляется в дверном проему, и через мгновение на его лице образуется небольшая улыбка. — Чувак, прекращай. Это уже выводит меня из себя, — говорит раздраженно шатен. — Что? — озадаченно спрашивает Найл, точно зная, что перед ним стоял Гарри и без слов шатена. — Ты точно знаешь, что перед тобой стою я. Это не честно! — надулся парень и скрестил руки на груди. — Ты сейчас дуешься что ли? Я чувствую, — Найл не сумел сдержать свой смех. Глаза Гарри расширяются, а рот приоткрывается. — Я пойду. — Гарри, подожди, — хмыкает блондин. — Тебе что-то было нужно? Зачем ты пришел? — В общем-то… кхм… — Стайлс вздохнул и отвел взгляд. — Я… Мне все еще очень жаль, что я сбил тебя. И я заметил, что твой пес смотрит на меня слишком подозрительно и пристально, и… Эм, я бы предпочел остаться в живых, поэтому решил купить ему что-то вкусное.       Найл широко улыбнулся, показывая зубы и, возможно, его сердце прыгало от счастья, что шатен думал о его собаке. Путь к сердцу Найла лежал не только через еду, но и через его питомца, поэтому он посчитал, что этот жест Гарри был довольно милым. — Во-первых, мой питомец, на самом деле, — девочка, и зовут ее Лаки. А во-вторых, ты не обязан был покупать ей что-либо. Ты уже извинился передо мной раньше. — Я хотел, — Стайлс пожал плечами. — Я люблю животных, у меня у самого есть кошка. И я рад, что Лаки меня не возненавидела. Коридор вновь заполняется заливистым смехом юноши, а Гарри чувствует что-то приятное внутри, что ни разу не чувствовал раньше. Он теребит ткань рубашки, ожидая ответа Найла. — Она не ненавидит тебя. Она оберегает меня, и уж точно не хочет причинять какую-либо боль тебе. Лаки видела, как спокойно и даже весело мы общались, так что она знает, что я не боюсь тебя, — хмыкает блондин. — Ах, да. Как насчет того, чтобы открыть лакомства, а я приведу Лаки, и ты угостишь ее? — Найл спрашивает, склонив голову вбок, что очень нравилось Гарри… слишком нравилось.       Стайлс улыбается и соглашается на его предложение, а после открывает упаковку, пока Найл приводил золотистого ретривера к двери. Шатен стоял в ступоре, понятия не имея, что делать. — Просто попроси ее сесть, а потом дать лапу. После того, как она все сделает — дай ей лакомство, — говорит Найл. — Боже! Она такая хорошенькая. Можно мне ее погладить? — спрашивает с восторгом Стайлс. — Конечно, она не кусается, — кивает блондин со счастливой улыбкой.       После слов Найла Гарри нагибается и протягивает руку к Лаки, чтобы ее погладить. Через мгновение шатен уже буквально лежал на полу и старался увернуться от приставучей собаки, что лизала его лицо. Найл стоял с широкой на лице улыбкой. Гарри предполагал, блондин знал, что происходит сейчас и, наверняка, хотел бы увидеть парня, который играет с его Лаки. — Извини, — говорил Гарри сквозь смех, поднявшись на ноги. — Она не отпускала меня, вылизывая мне лицо. — Да, она довольно игрива. Хорошая девочка, и знает, когда нужно веселиться, а когда — быть серьезной, — хмыкает Найл, радуясь тому, что Лаки смогла довериться еще кому-то, кроме него самого и Лиама. — Она замечательна! У меня никогда не было собаки, лишь кошки, но я люблю всех животных без исключения. Слушай, Найл, я помню, ты сказал, что не злишься на меня. Но я не знаю… может, ты хочешь прийти на чай, или что-то в этом роде? Если ты, конечно, любишь чай. Я и вправду был полным засранцем и хотел бы сделать это для тебя, если согласишься, конечно… — проговаривает Гарри, почесывая затылок рукой, думая, что хорошо, что юноша его не видит сейчас. — Если это заставит тебя чувствовать себя лучше, то хорошо, я приду на чай. И да, я люблю чай, — смеется блондин. — Ладно, тогда… хм, я должен запереть Долли в своей спальной комнате. Я уверен, что она видела собак близко на улице, но рисковать не стоит, — сообщает Стайлс блондину. — Нет необходимости, я в состоянии взять трость, ибо расстояние небольшое — всего лишь коридор. Просто дай мне секунду, — хмыкнул голубоглазый и зашел в квартиру. А через пару секунд он уже выходит со связкой ключей и тростью, которую Гарри уже видел раньше по телевизору. — Та-ак, иди прямо, там будет стоять тумбочка с лампой рядом у дивана и журнальный столик, — объясняет Гарри, пропуская юношу в квартиру. Найл коротко кивает. — Хорошо, я буду в порядке, а ты можешь приготовить нам чай. — Угу, — хмыкает Стайлс и пробирается на кухню, пятясь задом, дабы видеть Найла лицом. Его поражало, как блондин уверенно шел, словно он тут все знал. Как только шатен развернулся, то оказался на полу, сам того не понимая. — Гарри! Что-то случилось? Ты в порядке? — произносит Найл, поворачивая голову на звук, а Гарри смотрит в сторону блондина, а позже понимает, что произошло. Выпутываясь из коробок, он попытался подняться на ноги. — Да, да. Я… В порядке! — Что случилось? — Я распаковывал вещи сегодня, и все коробки поместил в одну большую, чтобы они занимали меньше места. Я хотел выбросить их завтра и ну… скажем, споткнулся о них, — покраснел Гарри. А Найл тем временем снова начал смеяться над неаккуратностью шатена. Его щеки стали алыми от непрерывного смеха, а глаза так ярко светились, что Стайлс смог бы увидеть огоньки на другом конце комнаты. — Ты хоть живой? — спрашивает блондин, задыхаясь от смеха. — Я — да. Но не мое эго, — юноша махает рукой в воздухе перед тем, как шатен садится рядом. — Не переживай, я вечно падаю. — Да, но ты слеп. А в чем мое оправдание? — хмыкает Стайлс. — Понятия не имею. — Ладно, я сделаю чай и вернусь. С сахаром или молоком? — Ни того, ни другого, спасибо, — отвечает блондин и улыбается. После ответа Гарри уходит на кухню, чтобы приготовить чай и через несколько минут возвращается с двумя кружками с горячей и дымящейся жидкостью. — Дать чашку в руки или поставить ее перед тобой? — неуверенно спрашивает кудрявый. Найл улыбается, и парень видит искры в его голубых глазах. — Лучше поставь ее на кофейный столик. После тех коробок я не думаю, что ты должен находиться со мной с горячими напитками в руках, — ухмыляется блондин, а Гарри начинает смеяться, хотя если это бы сказал кто-то другой, он бы съязвил или огрызался. — Хорошо, умник, я поставил кружку на стол перед тобой, — все еще смеясь, произносит зеленоглазый. — Спасибо, — хмыкает он и тянется к столику за посудой с теплой жидкостью, отпивая из нее немного. — Раз уж мы теперь соседи, мы могли бы узнать друг друга получше? — Могли бы… — произносит парень медленно. — Что ты хочешь знать? — Расслабься, Гарри. Я не собирался спрашивать о твоих надеждах или мечтах, или о другой подобной херне. Я имел в виду простые вещи, к примеру: сколько тебе лет? — Оу, мне двадцать. Двадцать один будет в следующем феврале, — с легкостью отвечает Гарри. — А тебе? — Двадцать один год. В сентябре исполнилось. — Хм, старше меня на целых полгода. Старичок, — сдерживает смех шатен. — Смотри-ка. У меня есть трость, и представь себе, я знаю, как ее использовать, — предупреждает Найл, заставляя юношу смеяться снова. А сам блондин рад слушать столь замечательный смех. — Вот я не умел бы ею пользоваться. В конечном итоге, я бы ткнул кого-то в зад, — печально бормочет Стайлс, хоть Найл этого и не видит. — Тогда ты бы точно не правильно использовал бы ее, ведь она должна касаться земли перед тобой, — посмеивается блондин. —Так откуда ты приехал? — Из Манчестера. Двое моих лучших друзей решили сюда переехать, и я просто спросил, могу ли поехать с ними. В любом случае, там меня ничто не держало… — Значит, твоя работа позволяет тебе двигаться по миру, когда ты этого захочешь? — Я бармен. Я могу заниматься этим где угодно, — фыркает он. — Что хорошо, потому что я люблю пить, — удивил Найл юношу. — Серьезно? Представляю, как Лаки ревнует, когда ее пьяный хозяин приводит в квартиру незнакомую девушку, которую мне уже жаль. — Не думаю. В бары я хожу со своим другом Лиамом, так что это он приводит меня домой. — Когда ты переехал в Лондон? Насколько я понял, ты ирландец. — Не так давно, на самом деле… Всего три года назад. После школы в Маллингаре я переехал сюда, — отвечал Найл с некоторыми паузами. — Без семьи, лишь с другом. — Вау, — восхищенно выпалил Гарри. — Знаешь, это очень храбрый поступок. Я не стыжусь сказать, что был бы до усрачки напуган. — Нет, не был бы, — парень качнул головой. — Если бы ты был слеп всю жизнь, как я, ты был бы в порядке. Мне было пять, когда я боялся. В восемнадцать я был бесстрашен, комфортно чувствуя себя с остальными. Жизнь слишком уж коротка, чтобы сидеть взаперти дома и тратить ее на страхи. К тому же, я бы очень скучал, будь я в четырех стенах.       Гарри качает головой, удивляясь этому парню на диване. Как он мог быть таким беззаботным и счастливым, таким бесстрашным и слепым? Стайлс думал, что если бы он не видел, то вероятнее всего заперся бы, боясь выходить из дома. Он хотел бы что-то сказать, однако его прервала вибрация мобильного телефона Найла. Блондин вытаскивает телефон и шевелит пальцем по экрану телефона. Гарри был в огромном шоке, не слыша, что Найл ему вообще сообщил, но второй лишь смеется. — Прости за это, Гарри. Мой брат написал мне о племяннике, — произнес Найл, убирая мобильный в карман. — Черт… — шепчет Стайлс. — Ты можешь писать сообщения? Найл ласково улыбается в его сторону, и Гарри был рад, что парень не ругается и не злится на него из-за глупых вопросов. — Ты никогда не встречал слепого человека прежде, не так ли? — Нет, — краснеет зеленоглазый, вздыхая. — Я так и подумал. Да, я могу писать кому-либо и читать. Технологии в наши дни позволяют и незрячим людям делать практически все, что умеют обычные люди. — Ты мог бы показать мне? Я… Я надеюсь, что не раздражаю тебя слишком сильно… Просто мне очень интересно, — произносит ошарашенно он. — Ты не зануда, Гарри. Я первый незрячий, кого ты встречал за свою жизнь. Я как открытая книга, не больше. Если когда-нибудь ты захочешь что-либо спросить – просто задай мне вопрос, я не обижусь. Обещаю, — искренне улыбается блондин, а Стайлс снова ощущает что-то приятное внутри от этой улыбки. Он подвигается ближе, чтобы видеть все, что покажет второй. — Черт, сейчас уже половина одиннадцатого? Мне завтра очень рано вставать. Как думаешь, я смогу показать тебе завтра? — спрашивает Найл, вставая с дивана. Гарри бы солгал, если бы сказал, что не расстроился, но он оттолкнул эту мысль и нежно дотронулся до предплечья юноши. — Конечно, приходи в любое время. Было приятно с тобой поговорить, Найл. — Как насчет того, чтобы записать свой номер, я бы написал тебе, — произнес голубоглазый, подходя к входной двери. — Хорошо, — улыбнулся парень и взял мобильный телефон из рук второго, дабы записать телефонный номер и вернуть его обратно владельцу, слегка коснувшись его пальцев своими. — Спокойной ночи, Гарри. Возможно, увидимся завтра? — Найл открывает дверь, а потом оглядывается, смотря на шатена. — Угу. Спокойной ночи, Найл, — соглашается тихо Гарри и, видя закрывающуюся дверь квартиры Найла, закрывает свою, уходя в спальную комнату к Долли.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.