ID работы: 4002356

Saving Harry

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
263 страницы, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 312 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава Тридцать Шестая

Настройки текста
      Следующая неделя проходит размыто, особенно для Найла. Лиам помогал Энн с похоронами, всегда спрашивая у Гарри, в порядке ли он. И, на самом деле, Гарри был в порядке. Он был благодарен тем людям, что помогали его матери, поскольку половину своего времени юноша то впихивал в себя еду, то рыдал, как младенец в объятиях Найла. Внутри Стайлс буквально разрывался на части, ведь он хотел быть сильным взрослым парнем, на которого можно положиться, а в итоге — это не очень хорошо получалось. По сути Энн должна постоянно рыдать над потерей своего ребенка, спрятавшись ото всех в любящих руках мужа, но, похоже, эту роль взял на себя сам Хазз. Найл постоянно уверял его, что женщина старается вести себя уверенно, просиживая свободное время за бумагами и телефонными звонками.       Спустя несколько дней Энн все же решилась отправиться обратно в Манчестер. Для Найла это было столь же сложно, сколько для самого Гарри. На поминки и похороны приехали практически все родственники и со стороны Джеммы, и со стороны ее мужа Роба. Поскольку блондин мог распознавать людей лишь по парфюму или голосу, а в одном месте было слишком много народа, он понимал, что не сможет запомнить всех. Поэтому Хоран, выразив свои соболезнования, считает, что будет лучше составить компанию своему кудрявому юноше, нежели вести светские беседы с остальными.       После похорон, на удивление, все становилось спокойнее. Луи, Зейн и Дилан вернулись в квартиру в Лондоне. Они предпочли бы остаться, но Гарри и Энн не хотели, чтобы те пропускали свою работу. В конце концов, парни сдались под напором женщины и отправились в Лондон, однако Лиам все же остался в доме Стайлсов.       Все пошло наперекосяк в пятничное утро. Ни Найл, ни Гарри не ожидали визита адвоката из компании Роба. Он сообщил, что Джем и Роб оставили завещание, и предложил прочесть пожелания супругов близким родственникам. Хазз и его мать решили ничего не откладывать и узнать все написанное, чтобы вспоминать о девушке с любовью, а не с болью. И в эти восемь утра Энн с Гарри ушли на встречу, пока Найл остался в доме, яростно грызя ногти, а Лимо наблюдал за лучшим другом. — Я надеюсь, у них все хорошо, — прошептал Найл уже раз в пятидесятый. — Он будет в порядке, Найл. Если нет, то ты рядом, чтобы утешить его. Перестань беспокоиться, хорошо? — Лиам похлопал друга по плечу и поблагодарил мысленно всех богов за столь огромное терпение. — Что делает Мелоди? Я слышу ее лепет… — Думаю, она пытается разговаривать с ее игрушками, — хихикает шатен, заставляя Найла усмехнутся. — Она удивительна, не правда ли? Она великолепная, как и ее дядя Гарри.       Пейн закатил глаза и цокнул языком. — Да-да, я знаю все о том, насколько великолепен Гарри. — До сих пор не знаю, почему ты предпочитаешь женскую грудь твердому чле… ладно. — Парень, тебе действительно пора перестать общаться с Луи. Гарри был прав, упоминая твой смех, похожий на смех Томмо. Прошу, одного Томлинсона нам достаточно, спасибо.       Найл ухмыляется и открывает рот, дабы ответить, но скрип открывающейся входной двери прерывает его. Юноши встали с мест, ожидая прихода Энн и Гарри, но в комнату вернулась лишь женщина с усталым взглядом на лице. — Найл, — вздохнула она, — ты нужен моему сыну. Полагаю, он устремился в свою спальню. Не можешь проверить для меня, как он там? Он не разговаривал со мной, вероятно, пребывая в шоке. — Что случилось? — спрашивает голубоглазый, сжимая в своей руке ладонь друга.       Энн вновь вздохнула и опустила пальто на свои колени, усаживаясь в кресло. — Думаю, он сам тебе все расскажет. Не мог бы ты отвести его, Лиам? Мне бы хотелось остаться наедине с чашкой чая и мыслями в голове.       Лиам кивает и ведет юношу за руку к лестнице, чтобы помочь ему подняться в спальную комнату Гарри. Оказавшись рядом с закрытой дверью, Лимо отпустил ладошку блондина и поместил ее на ручку. Шатен отходит и накрыл чужие плечи, стараясь успокоить друга — Я буду внизу, если тебе что-то понадобится, хорошо?       Найл молча кивнул и слушал удаляющиеся от него шаги по лестнице. На мгновение он остановился, плотно сжимая дверную ручку в своей влажной ладони, и после нескольких глубоких вздохов медленно открыл дверь, заходя внутрь комнаты. Сразу же до его ушей дошли чужие всхлипы, отчего сердце вновь сжалось.       Сделав очередной вдох, Хоран осторожно добрался до кровати Стайлса. Он сел на крой матраца и начал двигать руками по одеялу, стараясь найти Гарри и понять, в какой позе тот лежит. Выяснение этого не заняло много времени: Хазз лежал на боку, отвернувшись от блондина. И Найл сделал единственное, что считал на данный момент правильным решением. Он лег рядом и прижался к чужой спине, обернул руку вокруг тела Гарри, а вторую запустил в кудрявые волосы, медленно их перебирая меж пальцами. После он уперся подбородком в плечо Гарри, чтобы мягко и нежно дотронуться губами до его шеи так часто, насколько понадобится, дабы успокоить возлюбленного. — Я люблю тебя, — шепчет блондин, когда рыдания Стайлса превратились в тихое равномерное сопение. — Спасибо, блять, — бормочет тот. — Потому что без этого, без тебя, я не смогу справиться. — Не говори этого, — Найл сжимает грудь Гарри. — Ты сильнее, чем думаешь. Невероятный, добрый, терпеливый и любящий. Я знаю, тебе плохо и больно сейчас, но не сдавайся, хорошо? Все обязательно наладится, а я непременно буду на твоей стороне до тех пор, пока это работает. Обещаю. — Не давай обещаний, которые ты не в состоянии выполнить. — Что это знает? — в голосе Найла можно было бы прочитать раздражение, если бы он так хорошо его не скрыл.       Гарри выдыхает и переворачивается так, чтобы взглянуть в голубые глаза. Это Найл любил больше всего. Несмотря на слепоту, Хазз общался с ним, как с видящим собеседником. — Мы встретились с адвокатом. И он рассказал довольно-таки интересные для меня вещи. — Я не понимаю. — После рождения Мелоди Джемма и Роб посчитали хорошей идеей составить завещание на всякий случай. — Неплохая идея, — бормочет старший и убирает руку из чужих кудрей. — Это так. Мелоди владеет всем, кроме тех вещей, что они оставили мне, нашей матери и их друзьям. Проданная квартира и машина, а так же страховка Роба должны обеспечить жизнь Мел до тех пор, пока она не станет совершеннолетней. — Это действительно хорошо, — хмыкает Найл. — Даже сейчас ее родители заботятся о ней. — Да, и... по словам адвоката, они вписали имя человека, который будет опекать ее, — голос Стайлса начал дрожать. — Лично мне кажется, они сошли с ума, когда вписывали его. — Мать Роба? Надеюсь, нет. Родителям Роба под семьдесят! — задыхается блондин. — Они написали меня, — шепотом проговаривает Гарри. — Меня.       Сердце Найла словно пропускает свой удар, пока тот обдумывал все произнесенные слова. Джемма и Роб сделали Гарри опекуном, если с ними что-то случится. Гарри отвечает за семимесячного ребенка. Теперь он ее законный представитель, а его работа заключается в том, чтобы поднять Мел на ноги. Найл даже не мог пошевелиться. — Я так сильно ее люблю. И был так взволнован, когда Роб получил повышение и работу в Лондоне… я так сильно хотел стать нечто особенным в жизни малышки. А теперь… я весь день, всю ночь, в течение всех восемнадцати лет буду ее родителем, — Гарри буквально ударился в истерику, и блондин прекрасно это понимал.       Найл сглатывает, чтобы найти силы для разговора, но голос наотрез отказывался говорить. Его сердце по-прежнему билось, как бешенное, а он чувствовал, как по спине прошлась прохлада и стая мурашек. Юноша чувствовал себя парализованным и даже знал, почему, но это не меняло сути. Он не мог двигаться, говорить, охваченный страхом. — Найл? — Стайлс шмыгает носом. — Ты ничего не хочешь мне сказать?       Сказать? Найл едва мог дышать, не то, что говорить. Сейчас у Гарри был ребенок на руках. Они должны были съехаться в ближайшее время, и он постепенно привыкал к детскому смеху и идее об отцовстве. Но теперь появляется возможность жить с малышкой? Юноши обговаривали это, но не так же сразу, а лет через пять или больше. Найл попросту не мог смириться с этим сейчас. Он не был готов. У них даже ничего не было для Мелоди. — Знаешь что? Не думай об этом, Найл. Все, что ты хотел бы сказать, написано на твоем испуганном лице. Поэтому я и сказал не давать обещаний, которые ты не сможешь выполнить, — голос Хазза был на удивление резкий и твердый. — Просто оставь это. Иди. Я хочу остаться наедине с мыслями. Хоран вернулся к реальности, потому что холодный тон Стайлса буквально разрывал его изнутри. Он поднялся с кровати, едва перебирая ногами. — Гарри, не- — Выйди. Я едва держу себя в руках. Мне нужно, чтобы ты ушел. Мне будет проще и легче, поэтому уйди. Я не могу… и не хочу проходить через эту боязнь снова. Уходи. — Прошу, Хазз- — Уходи! — крикнул второй, заставляя парня вздрогнуть. Это и вводило блондина в ступор, ведь кудрявый ни разу не просил его уйти. — Как скажешь, — прошептал Найл дрожащим голосом. Он развернулся и попытался выбраться из комнаты, ничего не задев руками. Дело шло медленно, но, наконец, он вышел из спальной Гарри, и громкие рыдания вырвались из его уст. Он добрался до лестницы, опираясь свободной рукой о стену, пока слезы стекали по щекам на пересохшие губы. — Ни? — голос Лиама донесся до его ушей. — Ты в порядке? Что случилось? — Нам нужно уехать. Просто… помоги мне добраться до машины и собрать вещи? Гарри не хочет меня здесь видеть. Надо было мне уехать домой вместе с Луи, Зейном и Диланом, — судорожно отвечает голубоглазый. — Найл, это не может быть правдой. — Это правда. Просто, блять, сделай, что я прошу, пожалуйста? Мы должны вернуться домой.       Лиам тихо сопит и берет ладонь лучшего друга в свою. — Ладно. Я помогу тебе добраться до машины, после вернусь и соберу наши вещи. Надо попрощаться с Энн. — Спасибо.       Спустя некоторое время парни были уже на половине пути в Лондон. Около часа блондин не проронил ни слова, но и не плакал. Найл прислонился головой к стеклу и слушал проезжающие мимо автомобили. — Я застыл, Ли. — М? — хмыкает Лиам, не сводя глаз с дороги. — Он испугался. Испуганный, с разбитым сердцем, опустошенный, а я замер, как трус. — Ни… я не понимаю. Расскажи, что произошло? — аккуратно спрашивает Пейн. — Энн не рассказала тебе? — Рассказала что? Она сказала, что ей надо побыть одной, поэтому я сделал ей чаю и составил компанию малышке Мелоди. Минут через десять она присоединилась к нам, говоря о Джемме. Она, кажется, очень хотела поговорить о ней, поэтому я просто дал выговориться. Потом мы услышали крики Гарри на тебя, и я пошел наверх, чтобы узнать, в чем дело. А потом — ты и сам знаешь.       Найл был действительно зол и ударил себя по лбу ладонью. — Джемма и Роб оставили Мелоди под опеку Гарри. — Ого, — выдыхает шатен. — Это… сюрприз. Думал, Энн будет ухаживать за малышкой. Она же бабушка, и, между прочим, не такая уж и старая. Однако Хазз будет отличным родителем. Он же хотел стать отцом. Будет сначала трудно, но он справится. К тому же без помощи чужой он не останется.       Найл издает смешок, который был больше похож на раздражительный стон, отчего Лиам убрал одну руку с руля, положив на плечо друга. — Что произошло, Ни? — Какого хера я не могу этого сказать?! Все, что только что сказал ты?! Я был в той чертовой комнате, застывший и не успевший ничего сказать! Он боится стать опекуном семимесячной Мел, но в это время я думал лишь о себе. Я эгоистичная сволочь и не заслуживаю такого парня. Черт, я никогда не смогу его заслужить.       Лиам не отвечает юноше, лишь вздыхает, а спустя пару минут Найл чувствует, как автомобиль останавливается, а на его бедро ложится теплая рука. — Остановись, Ни. Не начинай снова нести этот бред, ладно? Ты заслуживаешь его, и всегда заслуживал. Ты любишь его так сильно, как никогда не любил кого-то другого в своей жизни. Ты же человек, Ни? Открою секрет! Мы все люди, а люди совершают ошибки. Кто-то учится на своих, кто-то — на чужих. Тебя шокировали гребанные новости, но, черт, за эту неделю произошло столько всего, я бы тоже запаниковал! Но ты же не хочешь бросить его, не так ли? — Конечно, нет… Я не хочу, чтобы он прошел через все в одиночку, и не хочу, чтобы Луи или Зейн вечно ему помогали. Я хочу сделать это сам. Хочу быть с ним, на его стороне, хочу быть тем, к кому он придет, если испуган или отчаян. Если бы он только дал мне время… он не так понял мое чертово молчание… он был так зол и расстроен, что даже не собирался выслушать меня… Я подводил его и раньше, когда речь заходила о детях. Он не хочет и не собирается проходить через это снова. Вместо того чтобы открыть свой рот и поддержать его, я думал о том, как плохо будет мне! Блять! — Найл, прошу, успокойся. Гарри нужно время. Дай ему его, дай ему пространство для мыслей. Он вернется сюда, и вы поговорите. Скажи ему все, что сказал мне сейчас. Он выслушает и сделает выводы. Ты же знаешь, он выслушает, ведь любит тебя. Он готов за тебя умереть. Успокойся, вытри свои слезы. У меня есть идея. Ты ведь хочешь ее услышать?       Найл шмыгает и делает несколько глубоких вдохов и выдохов, выравнивая свое дыхание. — Да… да, хочу, Ли.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.