ID работы: 4002356

Saving Harry

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
263 страницы, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 312 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава Тридцать Седьмая

Настройки текста
      Остаток вечера Найл провел в своей пустой квартире, лежа в теплой кровати и свернувшись калачиком, лишь изредка прислушиваясь к сериалу по телевизору. Он совершенно не мог выкинуть из головы Гарри. На самом деле, он и не хотел этого. Когда Стайлс нуждался в поддержке больше всего, Хоран вновь подвел его, а после оставил в страданиях по просьбе самого Хазза.       Должно быть, в какой-то момент он уснул, поскольку следующее, что он услышал: открытие входной двери и ее громкий хлопок при закрытии. В его квартиру могли зайти лишь два человека: Лиам и Гарри, а поскольку второй находился в нескольких километрах от Найла, он посчитал, что Пейн вернулся за какой-либо забытой вещью. Вдруг дверь в его спальную комнату распахнулась, и звонкий голос разнесся по ней. — Живо просыпайся, дурак! — проговаривает Луи, толкая чужие ноги. — Луи? — бормочет второй в подушку. — Ты как вообще попал в мою квартиру? — Очевидно, взял ключи Гарри. А теперь мы можем поговорить, какой ты мудак? — Не думаю, что у меня имеется какой-нибудь выбор, — неохотно Найл поднимается и откидывает одеяло в сторону. — Разумеется, нет! Что произошло с Гарри? Почему он вдруг звонит мне и в течение двух часов плачется, в то время как ты отлеживаешься в своей чертовой квартире? Я думал, тебя больше не волнуют те глупые страхи. Что ты сделал, Найл? Потому что теперь мой определенно сломан, и лучше бы тебе придумать, как все исправить, — Хоран представлял, как Луи яростно глазел на него, упершись руками в бока. — Я запаниковал, — правдиво отвечает тот. — Разговор с Гарри помог мне с мыслями о ребенке, ты прав. Но я думал, что это случится лет через пять. Но… Когда он рассказал мне о Мелоди, об опекунстве… я просто замер. Я действительно замер на месте, думал, как мы будем жить… а тут появляется еще и ребенок, которого мы попросту не планировали! Все страхи снова всплыли наружу. Что если я уроню ее, останусь с ней наедине, причиню боль из-за своей же слабости! Было слишком много всего… Я пытался откинуть все, что мешало мне трезво мыслить, но Гарри увидел мое лицо… разозлился и выгнал меня. И я уехал. — Слишком много, говоришь? — буквально взвизгивает Луи. — А что насчет Гарри?! Как насчет того, что слишком много для него?! Ему двадцать один год, он лишается своей сестры и остается с племянницей на руках! Это ли не слишком много? Думаю, ему с лихвой хватило похорон, а теперь его любимый человек отказывается, потому что это "слишком много" для него! — Ну, простите! — срывается блондин. — Прости! Я не хотел причинять никому боли. Уж тем более ему. Я не знаю, что произошло. Я-я-я просто онемел. Словно перестал контролировать свое же тело. Я не мог пошевелиться, не мог что-то сказать, Господи, да я дышать не мог! Я люблю его, но это принять довольно сложно, черт. Я люблю его, и мне очень жаль. — Боже, — вздохнул Томмо и уселся рядом со всхлипывающим юношей. — Найл… я просто беспокоюсь о нем. Я не хочу срываться на тебе, ведь с самого начала считал тебя прекрасной партией Гарри. Я знаю, ты не причинишь ему боли нарочно. — Ты прав, не причиню. Я сделаю для него абсолютно все. Но я слишком труслив, чтобы сказать это. Как только я пришел в себя и поглотил панику в себе, он был так зол… Он накричал на меня, он никогда этого не делал раньше… Поэтому я оставил его, ведь он хотел этого. Я должен был остаться с ним? Должен был настоять на своем присутствии рядом с ним? — Нет. Ты правильно все сделал, Ни. Ему нужно побыть одному, иначе будет нервный срыв, — кивает шатен. — Я должен все ему объяснить… Ты знаешь, когда он вернется? — Дня через три. Он вернется, как только убедится, что с Мелоди все в порядке. Энн собралась нанять машину, чтобы перевезли все вещи малышки в его квартиру здесь. К счастью, Гарри многого не понадобится, ведь половина вещей уже в его доме.       Найл выдыхает и прижимает трясущиеся руки к ногам. — У Лиама есть идея. Она мне понравилась даже больше, чем я предполагал. Так я смогу доказать Гарри, что останусь с ним даже после самых ужасных ссор. Я хочу быть рядом и хочу помочь ему с Мелоди. Может я ссусь от страха, но слишком уж люблю этого ребенка. Я действительно хочу доказать Гарри, что могу сделать хоть что-то… хоть я и совсем бесполезен… — Эй, — практически вскрикивает Луи, и Найл чувствует ладонь друга на своем предплечье. — Ты не бесполезный, Ни. Будь Хазз здесь, накричал бы на тебя гораздо сильнее.       Непроизвольная улыбка озаряет бледное заплаканное личико Хорана, отчего в нем появляются силы вытереть слезы со щек. — Да, ты прав. Он всегда находит способы заботиться обо мне, не указывая на мою слепоту. Я скучаю по нему, Томмо… Прошел всего лишь вечер без него, и я не могу не скучать. Я опять облажался… и, если честно, сколько раз я еще раз облажаюсь, прежде чем ему надоест прощать меня? — Не думаю, что ты сделал что-то сверхужасное, за что тебя невозможно было бы простить, Найл. Он любит тебя, и ты знаешь не меньше моего. Он заставил себя поверить в любовь, чтобы быть с тобой. Я уверен, так просто он тебя не отпусти. Гарри успокоится и будет готов с тобой поговорить, — уверяет шатен друга, отчего Найл кивает и запускает все еще дрожащие пальцы в растрепанные волосы. — Три дня, говоришь. Не знаю, хватит ли мне трех дней, чтобы воплотить в жизнь план Лиама. — Возьми меня, Дилана, Зейна в помощь? Мы поможем тебе.       Глаза Найла расширяются, а сам он замирает, задерживая дыхание. — Ты сделаешь это? Несмотря на то, что я обидел Хазза?       Луи притягивает второго к себе, мило ухмыляясь. — Ты же не нарочно. Ты запаниковал, а Хазз просто не дал тебе шанса объясниться. Обычное недоразумение, которое прояснится сразу же после адекватного разговора. Ты мой друг, Ни, а я постараюсь помочь вам. — Спасибо, Лу. Я так благодарен тебе за твою помощь. Я понимаю, почему Гарри так сильно тебя любит. — Думаю, он скорее держится за меня из—за моих драматичных выходок, ведь я могу веселить окружающих, не более того, — смеется шатен. — Но давай-ка поговорим о твоем плане. Тебе придется постараться, чтобы у кое-кого ямочки со щек не сходили целую вечность, понял? — Да, понял, — грустно хмыкает в чужое плечо Хоран. ХХХ       Эти три дня были самыми долгими для Найла, Луи и остальных парней. Все были буквально измотаны, но Луи не мог просто так последовать примеру друзей и отправиться в постель. Гарри обещал прислать сообщение о благополучном возвращении, и шатен должен был увидеть своего друга, обнять и увидеть своими глазами его лицо.       Как только Гарри открыл входную дверь своей квартиры, Томмо сразу же не понравилось увиденное. Он выглядел измученным, словно не спал и не ел неделями. Обычно яркие, блестящие вьющиеся волосы теперь свисали с плеч, а изумрудные глаза буквально стали на тон темнее. — Иди сюда, — тихо проговаривает Луи, втягивая друга в крепкие объятия. Кудрявый утыкается в чужую шею, как пятилетний ребенок к матери, начиная плакать. — Я чувствую, как тону, Лу. Моя сестра мертва, ее дочь теперь под моей ответственностью, а мой парень сбежал от страха. Сколько еще мне надо пережить? Не думаю, что смогу выдержать этого, Лу. Я не смогу. — Хазз, — сам Томлинсон пытался сдержать свои слезы. — Мне жаль. Я бы хотел забрать часть твоей боли, разделить все ужасные моменты с тобой. Я все сделаю для тебя.       Гарри кивает и небрежно касается влажными губами до щеки, прежде чем снова спрятаться в его сильных руках. — Я знаю. Но сейчас ничего не сможет помочь мне… Никто не сможет заглушить всю боль внутри… — Найл смог бы, — отвечает Луи, и Гарри заметно напрягается. — Почему бы тебе не поговорить с ним? Я уверен, ему есть что тебе сказать. — Я такового не увидел, — усмехаясь, отстраняется младший. — Он не хочет ребенка в свою жизнь. По крайней мере, сейчас я знаю, что он не готов пойти на это. Я не могу дать ему время. Моя сестра оставила свою дочь мне, и я не могу отдать Мелоди своей маме, пока Найл будет морально готовиться ко всему. Это равно тому, что Джем попросит меня об одолжении, а я откажу ей. Я буду заботиться о своей племяннице, потому что не могу подвести свою старшую сестру. — Ты даже не поговоришь с ним? Не дашь ему объясниться? — А это что-то изменит? У меня ребенок на руках. В любом случае, мне не на что надеяться, и это разрывает изнутри. Я хочу своего Найла. Я не смогу вылезать из своей постели, зная, что никогда не увижу спящего блондина рядом с собой. Я чувствую, что мне приходится выбирать между Найлом и Мелоди. Я хочу их обоих. Но я не могу жертвовать малышкой, она совершенно беззащитна и нуждается в заботе… Во мне. — И ты запросто отпустишь свою любовь? Просто выбросишь ее? — Прекрати, Лу. Я не хочу этого. Я скучаю по нему… так сильно… я не… я просто не могу, — Стайлс давится очередными всхлипами. — Не составишь мне компанию? Я хочу кое-что показать тебе, это не займет больше минуты. — Это может подождать? — Гарри вытирает подбородок и щеки. — Я хочу лечь в кровать, чтобы завтра встать пораньше и начать искать новую квартиру. Поскольку ребенок не может вечно спать в моей и без того тесной комнате. — Всего пару минут. Обещаю, Хазз. Мы даже не выйдем из этого дома. Это того стоит, я клянусь тебе. Просто доверься? — умоляет его Луи.       Хазз шмыгает носом и с опаской поглядывает на голубоглазого. — Ладно, но если я засну где-то, тебе придется притащить меня в кровать. — Как будто мне будет сложно тебя поднять? Я делал это в молодости, помнишь? — Молодости? — фыркает Стайлс, пока оба парня выходят из квартиры и направляются к лифту. — Мне двадцать один год, а тебе двадцать два. Не думаю, что нам пора в дом престарелых. Подожди… мы едем наверх? Почему не в твою квартиру? — Не сейчас, парень. Тебе понравится, что я покажу, — хмыкает Томмо, заставляя кудрявого прищурить глаза. — Я должен бояться? Да. Я определенно боюсь. — Заткнись. Я никогда не сделаю ничего плохого тебе. Итак… мы на месте, — лифт останавливается на десятом этаже, а Луи поворачивает направо. — Луи… — предостерегающий голос Гарри разносится по этажу, но Томлинсон игнорирует его и тянет друга к квартире, что была сдана Найлу в аренду. Он вытаскивает ключи из кармана, засовывая нужный в замочную скважину. — Это шутка какая-то? У тебя больное чувство юмора.       Старший фыркает и затаскивает юношу внутрь и ведет к ближайшей комнате, включая свет. — Нет тут ничего забавного или смешного.       Как только помещение осветилось яркими лампочками, глаза Гарри распахнулись так широко, как никогда прежде. Кудрявый буквально погрузился в мысли, рассматривая каждый сантиметр. Луи тем временем прятал свою широкую и довольную улыбку в сжатый кулак, вспоминая, сколько часов потребовалось для покраски стен и укладки ковров в разные комнаты. Вспоминал, как они дрались меж собой, пачкая свою одежду, а Зейн переживал, что Луи и Дилан успеют потрахаться прямо у них на глазах. Он запомнил каждую минуту этих трех тяжелых и долгих дней. Час назад юноши лишь разбрелись по своим квартирам, и Томмо подозревает, что сейчас в его квартире мирно сопят трое уставших друзей. — Что это? — мягкий и слегка дрожащий голос донесся до его ушей. — А на что похоже? — хмыкает Лу, оглядывая результат своими глазами. Цвета в комнате были нежные: лавандовый и немного розового — и все для маленькой девочки. Имя малышки было написано на одной из стен, где стояла та самая кроватка, что Найл купил в квартиру Стайлса. Зейн решил все же использовать свой художественный талант и разрисовал иначе другую стенку зеленоватым оттенком. А потолок был выкрашен в цвет ночного неба с полумесяцем и звездами, что не могло не нравиться самому Томлинсону. — Лу… — все так же шокировано проговаривает Гарри, — это ты сделал?       Луи пожимает в ответ плечами. — Я всего лишь помогал. Все это — идея Найла. Вплоть до цвета и рисунков на стенах. Может, он и никогда не увидит всего этого потрясающего результата, но в его голове определенно есть картинка происходящего. Он придумал абсолютно все, исходя из того, что может понравиться девочке, в нашем случае — Мелоди. Мы лишь помоги ему осуществить мечту в реальность. Я, Дилан, Зейн и Лиам. Найл сделал все, что было в его силах. Он чувствовал себя ужасно, оставляя всю работу на нас, однако мы хотели этого. Мы сделали это для тебя, для Мелоди и, несомненно, для самого Найла. — Найл? — Стайлс уже не заботился о скатывающихся слезах по щекам. — Именно. Он захотел устроить все для тебя. Хотел показать тебе, что любит Мелоди. На самом деле, мы все ее любим. Она смогла очаровать всех нас буквально за пару минут, поэтому, когда ты привезешь ее сюда, то найдешь пятеро парней, что будут драться между собой за ее улыбку. Я уже сказал Найлу, что его слепота не заставит меня играть по правилам. Это просто к слову, — заканчивает с ухмылкой старший. — Это так красиво… Л-Лу… Ее собственная комната. Все, что она захочет, она сможет уместить здесь. Но откуда здесь мебель? — Найл купил все это. Он хотел, чтобы твоя мама смогла оставить некоторые вещи Джеммы в своем доме, на случай, если вы решите навестить Энн на несколько дней с Мелоди. Он прекрасно знает, как ты хочешь, чтобы Энн была частью ее жизни. Полчаса она рыдала в трубку, а Хоран все это слушал и изредка улыбался ее словам. — Очень похоже на него. Он слишком щедрый. — Это так. Он щедрый для тех, кто любит его и кого любит он сам. — Думаю, — Гарри делает глубокий вдох, при этом все его тело содрогалось, — мне надо сходить к нему. — Я тоже так думаю. Вероятно, он в своей квартире. Мы закончили около часа назад, и, пускай, не сделал ничего сверхъестественного, он оставался с нами до последнего. Иногда даже играл на гитаре, чтобы нам не было скучно. Он хорош. Как оказалось, они с Лиамом умеют прекрасно петь, пока Дилан не присоединился и не оглушил нас. — О, Господи, — смеется зеленоглазый, — мне нужно… — Да. Иди к нему, идиот, — нежно и с улыбкой перебивает его Луи, в то время как сам Хазз практически вылетает из квартиры. — Я люблю тебя, Лу! — слышится из гостиной голос младшего, а после и хлопок входной двери.       Луи тихо хихикает, попутно выключая весь свет в чужой квартире и запирая ее снаружи. Он молился, чтобы, когда он проснулся, его друзья все выясняли и начали жить как раньше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.