ID работы: 4014171

Глава моего клуба куда более испорченная, чем я ожидал

Другие виды отношений
Перевод
NC-17
Завершён
291
переводчик
Kira_Ludovig бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
112 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
291 Нравится 216 Отзывы 71 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      Наконец я добралась до квартиры Юкино-тян. Прежде всего я постучалась, потому что она постоянно мне это твердила, и я не особо хотела подливать масло в и без того адское пламя. В смысле, обычно я веду себя так, будто мне плевать, что моя младшая сестрёнка злая или грустит из-за меня, но это всё игра. Я люблю её всем сердцем, правда, но она проблемная младшая сестрёнка, которая всегда пытается использовать других как эмоциональную опору, только чтобы спрятаться от реальных проблем. Она не хочет быть одна, и это совершенно нормально, это вполне обычное желание, только её подход к реализации оного в корне неправилен.       Она, будучи кем-то одержимой до такой степени, чтобы вредить другим людям, превращает это обычное желание в настоящий кошмар для всех, кто в это был втянут. Также нельзя отрицать тот факт, что Юкино-тян становится плохо и её переполняет грусть каждый раз, когда цель её одержимости раздражается её поведением и бросает её. Или ещё хуже, если этого человека поцелует та, кого она любила, прямо у неё на глазах.       Возможно, это худшее, что я когда-либо сделала и то, о чём я сожалею всю свою жизнь. Её лицо в тот момент было столь разбитым, нуждающимся и грустным – я чувствовала, как разбивается моё сердце, лишь глядя на это, а потом встречалась с ним, чтобы она видела, кем он действительно был. Это было столь отвратительно, что тянуло блевать. Видеть его улыбку всё это время, думая, что он выиграл в лотерею, было абсолютно отталкивающе и неприятно, но когда я его, наконец, бросила, чувство было потрясным.       Я всё ещё помню слова, которые ему сказала…       Мы собирались встретиться в назначенный им день, он был третьегодкой средней школы, а я – второгодкой старшей Собу. Юкино-тян уже мысленно отпустила его и она презирала нас двоих, что было неплохо, учитывая факт, что Хаято и Юкино-тян собирались поступать в одну старшую школу. Хаято пошёл в Собу, потому что хотел быть там же, где и я, а Юкино-тян уже пыталась меня превзойти, так что она тоже пошла сюда. Я не могла отговорить ни одного из них, так что оставалось лишь надеяться, что дела не пойдут по худшему сценарию.       Хаято, как всегда, был «хорошим мальчиком» и ждал меня где-то час. Я позволила ждать ему ещё два часа, пока наблюдала за ним из ближайшего кафе. Я всё-таки решила появиться, поняв, что даже я не была такой стервой, чтобы заставить его ждать меня вечно. - Приветик, Хаято. - Здравствуй, Харуно-сан. - Я заставила тебя так долго ждать? - Нет, я опоздал, так что пришёл совсем недавно.       Лжец… - Ясненько. Присядем? - Конечно.       Если уж совсем честно – тот вечер был настолько скучным, что я даже не помню, чем мы занимались. Он так пытался ублажить меня, что он раздражал меня всё больше и больше. Мы закончили свидание на холме. Похоже, он хотел сказать мне что-то важное. Но я не особо обращала внимания и развлекала себя наблюдением за пареньком с тёмными волосами, который катался на велосипеде, похоже, он грустил, судя по его позе, как будто из него жизнь высосали. Возможно, Хаято заметил, что я его динамила, потому что он замолчал. - Итак, Хаято, о чём ты хотел со мной поговорить? - Харуно-сан, я знаю, что мы прошли через ужасные вещи, которые случились с Юкино-тян, но я хочу, чтобы ты знала, что я… я… - Окей~, давай на этом остановимся, ладненько?~ Ты же не собирался нести чушь в стиле «Я тебя люблю»? Это же будет такой фигнёй, ты же понимаешь?~ - Н-но это то, что я чувствую… - Всё, мне это надоело. Ты слишком скучный, Хаято, всегда пытаешься ублажать меня ложью, ты правда думал, что я не знаю, что ты ждал меня больше двух часов? - Я-я-я… - «Я-я-я…», Окей, ты в курсе, что стесняешься ещё больше? Любишь? Серьёзно? А-ха-ха-ха-ха!       В тот момент мальчик передо мной сломался. Он плакал, а я совсем не чувствовала вины – может я и правда демон? - Ты мне не нравишься и я тебя не люблю, тот, кто никогда не покажет свои истинные чувства - чертовски скучен и неинтересен. Давай расстанемся, а? Я правда сожалею, что вообще начала с тобой встречаться.       Это его доконало, он сел на землю и заплакал ещё громче – хорошо, что никто этого не видел. Похоже, что на этот холм наведывались нечасто. Я присела на колени, приблизилась к его уху и прошептала: - Тебе больно? Тебе плохо и грустно? Ты меня ненавидишь? Юкино-тян прошла через всё это, только ей было куда хуже. Я заставила тебя встречаться со мной, чтобы отдалить тебя от Юкино-тян, так что не пытайся к ней приблизиться, иначе сестрёнка на тебя разозлится.       В тот день я оставила его одного на том холме и больше никогда его не встречала, прошёл год и ничего значительного не случилось. Похоже, что на втором году старшей школы Шизука-тян отправила Юкино-тян в клуб волонтёров из-за её антисоциальных настроений и огромной ненависти к обществу и к людям, в частности.       Даже сейчас я сомневаюсь, поступила ли я тогда правильно – когда решила, что ей нужно было быть менее зависимой от других, но всё же я убедила себя, что это было правильным решением, даже если она в итоге стала меня ненавидеть. Даже если нет – прошлое не изменить и остаётся лишь сожалеть и думать о возможностях.       Однажды я гуляла по торговому центру, искала местечко для перекуса, когда увидела их – Юкино-тян и темноволосого мальчика, которого я видела на холме. А-ха-ха-ха-ха, а судьба – штука забавная. Это тот же мальчишка, что и год назад…       Моя мать сказала мне сопровождать Юкино-тян в её первый школьный день, поэтому мы направлялись в старшую школу Собу на семейном лимузине. - Эй, Юкино-тян, тебе не терпится попасть в новую школу? Может ты встретишь там парня своей мечты и будешь жить долго и счастливо! - И умру в один день… Сестра, я не верю в подобную ересь, все люди лгут(1), мир неправилен и полон обмана – мне этого не надо.       Только я собиралась отшутиться, мы почувствовали, что машина во что-то врезалась. Мы выбрались из машины и увидели темноволосого мальчика на дороге, крепко держащего в руках миленького щенка. Щенок лизал его лицо с обеспокоенным видом. Наш водитель вызывал скорую, пока мы на него смотрели. Когда водитель закончил, я его спросила: - Огюст, что случилось? - Видите ли, Харуно-сама, похоже, что щенок выскочил прямо перед машиной, сорвавшись с поводка. И этот молодой человек бросился под колёса, чтобы спасти собаку. - Он в порядке? - Похоже, что у него сломана нога и он потерял сознание, всё остальное в порядке. - Вот оно как.       Потом к нам подбежала шатенка в спортивном костюме. - Простите! Моя собака сорвалась с поводка… О, Господи, он в порядке?! - Да, ваш щенок был спасён этим юношей, таких героев ещё поискать.       Девушка села на колени и положила на них голову парня. Она сказала, что её зовут Юигахама Юи и что она дождётся скорую вместо нас в качестве извинений. Только я собиралась ей ответить, но увидела, что Юкино-тян смотрела на парня так, как будто призрака увидела, а потом с отвращением забралась в машину. Огюст сказал Юигахаме-сан, что оплатит все больничные расходы и дал ей свой номер телефона, чтобы она с ним встретилась позже.       Перед тем, как уехать, я обыскала его на предмет удостоверения личности и нашла его ученический билет – его звали Хикигая Хачиман, ему было 15.       Хикигая Хачиман, значит…       Я бы в жизни не подумала, что моя младшая сестрёнка и он опять встретятся меньше, чем через год, они были на свидании? Почему-то он меня крайне заинтересовал, поэтому я подошла к ним.       Я была просто поражена. Я использовала все трюки и способы обаяния, которые опробовала на каждом, кого встречала. Юкино-тян смотрела на меня с явным намерением убийства, но по какой-то причине, он на них не вёлся. По сути, он смотрел на меня так, будто видел меня насквозь. Каким-то образом он узнал о моей истинной натуре, едва мы встретились. Так заманчиво – может он и есть тот самый источник веселья, который я так искала? Похоже, так и было. Перед уходом я услышала его последние слова обо мне: - Когда я сказал, что она потрясающая, эмм, как бы выразить… Как фальшиво она себя вела, будто была девушкой мечты любого, красивая, игривая – любой парень влюбился бы на месте, но это лишь мечты и идеалы, но никак не реальность. Такой девушки попросту не существует.       Хикигая-кун – ты то, что я так долго искала! Наконец-то кто-то смог понять мою истинную натуру, хотя я пыталась обмануть его. Когда я уходила, я увидела лицо Юкино-тян, которая… Быть того не может… Она смотрела на него с… обожанием?       Думаю, что я наконец встретила очередную жертву зависимости Юкино-тян. Похоже, что мне снова надо выйти на сцену…       Но что бы я ни делала – Хикигая-кун никогда не попадался на мои уловки. Он помогал Юкино-тян всё больше и больше. Культурный фестиваль, выборы президента студсовета, тот рождественский праздник. Я шпионила за Юкино-тян всё это время и могу заверить, что он вскружил ей голову похлеще Хаято. У Хикигаи-куна даже было желание, в которое я бы не поверила, исходи оно от простого ученика старшей школы. Я убедила Исшики-тян рассказать мне о нём и о его странном желании. Похоже, что Юкино-тян, Юи-тян и Хикигая-кун столкнулись с проблемой в их отношениях, они были неловки друг с другим, но всё же он сумел это решить, показав истинного себя. Доброго парнишку – ни дать, ни взять.       Всё-таки я упёрлась в тупик – если он и вправду добрый мальчик, и чувствовал, что Юкино-тян была ему дорога – я не смогу заставить его бросить её. Вторая проблема – похоже, что ему чужды человеческие отношения – он не заметил, что Юи-тян и Юкино-тян были влюблены в него всё это время. И до кучи – Юкино-тян становилась всё опаснее из-за него. Она преследовала его, (источником стала Шизука-тян) и фотографировала его во сне – этого она ни со мной, ни с Хаято не делала.       Я вошла в её комнату, думая, что она уже была здесь, готовая к разговору со мной, но тут я увидела то, что повергло меня в тихий ужас. Её кровать была усеяна мягкими игрушками в виде Хикигаи-куна, там же лежала гигантская дакимакура с его «спящей» фотографией. Стены были обклеены тоннами его фотографий и постеров.       С каждой секундой моя душа всё глубже уходила в пятки, а ведь Юкиношите Харуно страх был до этого неведом. В углу 3 забитых до отказа альбома с его фотографиями, в большинстве своём «спящими». Я боялась наткнуться на что-то ещё, страх преобладал над всеми эмоциями, но я продолжу. Всё же, она моя драгоценная сестрёнка. Мне нужно остановить её, пока она себя не уничтожила. В шкафу я нашла множество мужских костюмов и коробку, полную палочек.       «Моя малышка Юкино-тян настолько сходит с ума по Хикигае-куну? Как он ещё до этого не додумался?» - пока меня одолевали эти мысли, я нашла её дневник на тумбочке и начала листать – как я и боялась – палочки она воровала у него. Она писала что-то о непрямых поцелуях, также она украла у него чёрную рубашку, в которой теперь спит каждую ночь, наслаждаясь его запахом.       Его волосы, его запах, сводящий её с ума, факт того, что его глаза чем-то похожи на оные у Пан-сана – всё это было описано здесь с полнейшим обожанием. Она уже называет его мужем. Я должна всё ему рассказать, даже если это значит, что я отрекусь от неё – это всё ещё лучше, чем оставлять её как есть, я расскажу… - Сестра моя, знаешь ли, очень невежливо с твоей стороны копаться в моих вещах, не спросив на то разрешения.       Я услышала этот голос и почувствовала ужасную боль в левой руке, похоже, она была сломана.       Когда я обернулась, то увидела Юкино-тян с пустыми и холодными глазами, о которых говорил мне Хикигая-кун, и стальным прутом в руке. - Я не говорила тебе, чтобы ты никогда не входила в мою комнату? - Юкино-тян… - Сестра, тебе ещё парочку костей сломать? Почему ты была с Хачи-куном? - Я-я…       Я впервые в жизни заикалась, и это чувство было не из приятных. Она била меня по бокам снова и снова, и снова. Я никак не могла себя защитить, неужели она была настолько сильной? Или же я и вправду была бесполезной? Она била меня так много, что я начала кашлять кровью и осела на пол – она же просто присела на кровать и улыбнулась мне. - Ты не хочешь мне рассказывать? Ничего, тоже сойдёт. - … - Тебе же лучше, если Хачи-кун ни слова об этом не услышит. - Неужели… ты и правда… думаешь, что Хикигая-кун тебя любит? То, что произошло с Хаято, повторится вновь.       Чувство холода в голове говорило о моём полном замешательстве. Я не хотела, чтобы она знала, что я начинаю её бояться, так что мне нужно было быть как можно более дерзкой. Она с минуту смотрела на меня, и пока я готовила себя к удару – она начала смеяться. Хладнокровный смех – всё, что я слышала, и её пустой взгляд вкупе с этой дьявольской улыбкой заставлял меня дрожать, словно осиновый листок на ветру. - Хачи-кун любит меня, он просто немножко стесняется. То же, что и с Хаямой-куном? Не глупи, Хачи-кун слишком добр для этого, а твоя роль в этой игре уже окончена, сестра моя.       Только что… Она действительно хотела меня убить? - Что это ещё значит, Юкино?       Никаких больше «тян», она не маленькая девочка. Прямо сейчас она была зависимым от любви монстром, и я чувствовала себя полностью опозоренной. Я сломала её, это моя вина, что всё докатилось до такого. Я высокомерно полагала, что смогу это сделать, что смогу помочь ей преодолеть её трудности. Обычное высокомерное желание её старшей сестры, которая всем доставляет проблемы. - Мама уже знает о помолвке, которую ты расторгла и она желает поговорить с тобой. Она ждёт в поместье, все твои вещи уже там. - Что?       Я спросила, пытаясь подняться с пола, используя правую руку. Она одарила меня самой жутчайшей улыбкой, которую я когда-либо видела на её милом лице. - Тебя освободили от университета на полгода, моя мать заставит тебя жить с этим мужчиной всё это время, чтобы ты приняла его предложение. Завтра ты покидаешь Чибу и садишься на самолёт в Италию.       Моя младшая сестра не может быть такой интриганкой… Она действительно всё это провернула? Так, чтобы я не заметила? Неужто она превзошла меня, сама этого не осознав? - С того момента, как ты встретила Хачи-куна, я планировала избавиться от тебя. Пару недель назад тот парень, который, похоже, безнадёжно в тебя влюблён, позвонил мне, чтобы я забрала тебя, и я тут же начала разрабатывать план действий. Я рассказала матери, чтобы у тебя не осталось выбора, кроме как уехать, и я всё организовала. Мама была довольна мной впервые в моей жизни, но знаешь, что? Я ничего не почувствовала, совсем ничего. У меня теперь есть Хачи-кун, так что ничьё одобрение мне более не нужно. А если ты расскажешь хоть одной живой душе о том, что ты здесь увидела или услышала – я убью Хачи-куна, а потом покончу с собой.       Я не верила своим ушам, моя младшая сестрёнка всегда была такой? Что случилось с милой малышкой Юкино-тян? Неужели я создала это чудовище? Ответ был «да» - это моя вина. Теперь из-за меня у Хикигаи-куна нет будущего. Я не могу противиться желаниям матери и Юкино-тян становится слишком опасной – она уже оставила меня в этом кровавом состоянии. Ммм, отлично, кровопотеря уже влияет на мозг – мой разум почти склеил ласты, но я сумела задать последний вопрос. - Если ты и правда любишь Хикигаю-куна, то какой смысл тебе его убивать?       Она какое-то время смотрела на меня, а потом тепло мне улыбнулась, её глаза снова блестели. - Я так сильно его люблю, так сильно, что никому не позволю завладеть им, а если об этом кто-нибудь пронюхает – мама запрёт меня в психушке. Если я потеряю Хачи-куна, то больше мне незачем жить, но я не могу умереть и оставить его одного в этом жестоком мире – какая-нибудь стерва снова навредит ему, или он навредит себе сам своей добротой.       Мои глаза застилала кромешная тьма, но я смогла услышать её последние слова. - Я обеспечу наше счастье – моего мужа и моё собственное, поэтому я не позволю ему быть ни с кем другим. Только я смогу сделать его счастливым. Не смогу в этой жизни…       Я почти была готова умереть на полу квартиры Юкино. Я едва слышала её последние слова, но из-за её последней фразы у меня кровь застыла в жилах. Благодаря ей, я увидела свою самую трусливую сторону. Хикигая-кун, я ничего не могу сделать для тебя. Прости, что втянула тебя в этот кошмар. Прости меня, Хикигая-кун. Не думаю, что ты когда-либо меня простишь – ведь из-за меня твоя судьба кажется мрачной. Особенно после её последних слов. - Я всегда могу попытаться в другой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.