For your eyes only // Larry Stylinson

NC-17
Завершён
253
1
автор
_NightChanges_ бета
Фэндом:
Размер:
391 страница, 133 914 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
253 Нравится 58 Отзывы 157 В сборник

31. Ботанический сад

Настройки
POV Луи Мы находились в Падуя, Италия. Если и есть что-то хорошее в том, что я Хранитель, помимо оплаты моих счетов регионом, так это разные места, куда тебя отправляют решить важные дела. В этот раз этим местом оказался маленький городок Падуя возле Венеции, в которую мы тоже были приглашены, но только через пять дней. Лине было уже три месяца, и нас выручили брат с Зейном, взявшим на себя ответственность за нашу дочь. Это был наш второй день в городе. Дела были сделаны мной еще с утра, так что я взял нас с мужем на полуночное свидание. Мы ходили по улицам Италии, наслаждаясь этим лабиринтом старинных улочек, каналами, проложенными между реками Баккильоне и Брента, живой музыкой, исходящий буквально из каждого угла каждого квартала. -Безумно красиво. —с восхищением прошептал Гарри. -Спасибо. -Я про город. —усмехнулся он. Я улыбнулся и посмотрел на наши сплетенный руки. Его огромная ладонь обвивала мою маленькую. Мне было так удобно держать его, будто наши руки нашли правильные точки соприкосновения: мозоль к мозоли, линия жизни к линии жизни. -Я конечно не жалуюсь, но куда мы идем? —интересуется он. -В самом центре Падуи, напротив базилики Санто-Джустино и площади Прато делла Валле, находится старейший в мире постоянно действующий ботанический сад. Он был учрежден в 1545 году Венецианским Сенатом для выращивания лечебных трав, необходимых для нужд медицинского факультета Университета Падуи. -Вау, и откуда ты это узнал? -Википедия. -Так мы идем в ботанический сад? -Правильно. -Он работает в такое время? -Нет, но для нас работает. -Хаха, и как ты собираешься это провернуть? —спрашивает Хазз, не веря в то, что у меня получиться. -Ты ведь никогда не запомнишь, да? —смеюсь я и выставляю свои глаза. -Черт, да. —хлопает он себя по голове. —Если бы ты их не прятал, может быть я и не забывал бы. -Если бы…то я бы. Хватит мечтать о невозможном! -Но я действительно не понимаю, зачем ты их прячешь. Они мне нравятся. -А остальные думают, что я какой-то особенный из-за них. -Но ты и есть особенный. -Хазз… -Для меня ты самый особенный. -Оу, заткнись. —смеюсь я, останавливаю его и поднимаясь на носочки целую в губы. Если бы в прошлом августе мне сказали, что через год я буду женатым человеком с трехмесячной дочкой, а также главой своего региона, и что моя мама на самом деле жива, и Лиам будет нарушать правила университета, чтобы сходить на свидание, я бы рассмеялся этому человеку в лицо, сказав, что он бредит и что я в жизни не поверю, что брат может пропускать занятия. Во все остальное поверить еще можно, но что бы Пейн пропустил пару? Никогда. Я опускаюсь обратно на землю, и мы продолжаем движение. Еще одно изменение произошло во мне, когда я стал замечать, что, целуя Гарри, я встаю на носочки. Вся суть в том, что в самом начале наших отношений я всегда ждал, когда он опустит голову, чтобы поцеловать меня, или же я тянул его сам, но я, прошлый я, никогда бы не стал признавать, что я недостаточно высокий для того, чтобы целовать его, стоя на земле, чтобы он не нагибался. Но видимо вещи меняются. -Опять же, не хочу показаться нытиком, но нам еще долго идти? -Пять минут. —улыбаюсь я. Мы доходим до здания университета и продолжаем идти до входа в сад. Нас встречает охранник. -Здравствуйте, могу я вам чем-то помочь? —произносит мужчина на английском, но с итальянским акцентом. -Добрый вечер. Вы не могли бы открыть сад для нас. У нас важное поручение, дела Скотланд Ярда, сами понимаете. -Меня никто не оповещал про англичан, извините. -Друг, послушай…-говорю я и показываю свои глаза. -Вы работаете на Скотланд Ярд? —изумляется охранник. -Он работает. —я указываю на Гарри. Нас пропускают, и мы идем по саду. -Ты маленький лгун. —ухмыляется он. -Ты думаешь, они бы пропустили нас, если бы я сказал, что организовываю тебе тут свидание? -Не знаю. -Вообще, я думаю, что да, но я лучше ведь не рисковать. Мы смеемся и проходим внутрь, садимся на скамейку рядом с фонтаном и большими папоротниками. -Что ты предпочитаешь? Шум водопада или пение птиц? —спрашиваю я. -Птицы звучат интересно. -Понял. Я сосредотачиваюсь, мысленно дотягиваюсь до комнаты регуляции, где нахожу рычаг включения звуков и поднимаю тот, на котором написано «птицы». Из колонок, замаскированных в кроне деревьев и многолистных кустарников начинает сочиться мелодия щебета попугаев и канареек. Спросите, откуда я знаю, что это именно эти птицы? На самом деле я не знаю, но думаю, что именно так звучат попугаи и канарейки. Я достаю из рюкзака вино, нарезанный сыр и пару веток винограда. -Устроил мне настоящий романтический вечер? -Я молодец? —спрашиваю я, улыбаясь. -Ты самый лучший. —он прикасается своими губами к моим. -Спасибо. —я отстраняюсь и кладу ему в рот виноградину. -Ты настолько привык кормить Паулину, что теперь будешь кормить меня? -Мне просто нравится всех кормить… -Но готовить ты не умеешь. -Видишь! В этом вся суть! Ты готовишь, я кормлю. —смеюсь я. -Я говорил тебе, какой ты милый, когда умничаешь? -Еще нет. -Ботаник. —смеется он и облизывает нижнюю губу. Обожаю, когда Хазз так делает. В кармане начинает вибрировать телефон, я закатываю глаза, но все-таки достаю его и смотрю на экран. Звонит Зейн, я сразу начинаю нервничать, а вдруг что-то случилось с Линой. -Привет! —кричат Лиам и Зейн в трубку. По их голосам можно понять, что все хорошо, поэтому я успокаиваюсь. -Привет. Как вы? —спрашиваю я. -У нас все отлично. -Как Лина? —спрашиваю я. -Не волнуйся, папаша, все отлично. -Я никогда не перестану волноваться. -Включи камеру. —просит Гарри. -Одну секунду. —произносит Лиам и теперь мы можем их видеть. Я осматриваю лица брата, профессора и дочери. Малышка играется с пультом телевизора и тыкает в экран пальцем. -Привет, солнышко. —машет рукой муж. Лиам берет ладошку Лины и махает нам в ответ. -Она хорошо ела? -Да, все что вы оставили в записке. -И вы гуляли с ней? -Два раза в день. -А почему она до сих пор не спит? —удивляюсь я. -Сейчас девять вечера, Томмо, мы как раз ложимся спать. —произносит Зейн. —Разные полюса, приятель. -Верно, извини. —мотаю головой я. -Нет проблем. -Спокойной ночи. —говорит Лиам. -Спокойной. —произношу я. -Ночи. —машет Гарри. Зейн берет ручку малышки и снижает голос на две октавы. -Скажи папам Спокойной ночи. —обращается он к ней. —Спокойной ночи, папы. —Малик машет ее ручкой нам и скидывает звонок. -У нас офигенные братья. —замечает Хазз. -Самые лучшие. —киваю я. POV Зейн Я открыл глаза и увидел спящего Лиама на себе. Его грудь вздымалась, а губы были вытянуты. Я осмотрел его с ног до головы, чтобы убедиться, что с ним все в порядке, встал с кровати, не разбудив Ли и пошел в комнату Луи. Заглянул к нему, готовясь увидеть брата в его постели, но он спал один. Я подумал, что может быть Гарри нужно было уехать на работу с самого утра, потому как знаю, что брат не выходил из дома по крайней мере до полуночи. Я смотрю на лицо Луи, он не спит. Его глаза выглядят уставшими, а под ними, на щеках, располагаются красные пятна. -Что случилось? —спрашиваю я, заходя в комнату. Луи разворачивается, секунду смотрит на меня, осознавая, что я видел, как он пялился пять минут на стенку, и также быстро разворачивается, пряча свое лицо от меня и накрываясь одеялом. Я никогда раньше не видел его в таком состоянии, даже в моменты отчаяния, Томлинсон был готов придумать шутку, развеселившую каждого, но сейчас это будто был бой между ним и всем остальным миром. -Луи? —я сажусь на кровать и пытаюсь стынуть с него одеяло. -Не надо. —его голос кажется охриплым. -Ты плакал? —спрашиваю я. -Нет. —отвечает он, но по голосу я слышу, что да. -Что-то случилось? -Нет. —опять говорит он, и я опять понимаю, что это ложь. -Ты в порядке? -Нет. —на повторе говорит он. -Позволь тебе помочь, расскажи мне. —прошу я. -Дай мне побыть одному. —хрипит он. —Пожалуйста. Я встаю с кровати и возвращаюсь в комнату. -Ли. —зову я. Он открывает глаза и внимательно на меня смотрит. -Чего ты такой серьезный? —спрашивает парень. -Что-то произошло с Луи, он…я…-я заикаюсь, пытаясь подобрать слова. -Что? —требовательно спрашивает он. -Я зашел к нему в комнату, хотел поприкалываться над ним и Гарри, но Гарри не было, а Луи сидел с красными опухшими глазами. -Он плакал? —удивляется Пейн. -Похоже на то. -Должна была быть очень серьезная причина, почему Луи плакал. -Все люди плачут. —поднимаю плечи я. -Я не видел, чтобы брат плакал с самого детства, когда он рассказал родителям про дядю. -А что с дядей? -Это не важно. —сразу говорит он. —Луи очень сложно огорчить, всю боль он прячет в себе. -В каком смысле? -Брат такой человек, что он никогда в жизни не признает того, что ему больно. Он никогда не плачет на людях и всегда стыдится даже малейшего «ау», вылетающего у него изо рта. -Ему не хочется, чтобы его жалели. —понимающе киваю я. -Что-то вроде того. -И что нам делать? -А что он попросил? -Оставить его одного. -Тогда поговорим с ним вечером. -Как я понял, в университет сегодня он не пойдет. -Вряд ли, а вот мы с тобой пойдем. —говорит Лиам и шлепает меня по щеке. -А может мы тоже пропустим? —спрашиваю я. -Нет, мистер Малик, поднимайте свою аппетитную задницу с кровати и идите в душ. -И так всегда. —вздыхаю я и смеюсь. Захожу в душ, чищу зубы, решаю проблемы моих волос с помощью геля и лака. Снова смотрю на себя в зеркало, подмигиваю своему отражения и иду на кухню. -Доброе утро, мамы. —говорю я, целуя их обеих в щеку. -Доброе. —произносят они. Я ставлю на стол шесть тарелок, зная, что Луи не придет кушать. Расставляю вилки и помогаю Карен разложить омлет всем на тарелки. Пахнет еда просто восхитительно. Когда я впервые встретил эту женщину, я подумал, что она, как юрист, должна быть строгой и деловой, что я представить себе не мог, так это такую милую, любящую женщину, которая готовит всем завтрак каждый день не потому, что должна и не потому, что это больше не кому сделать, а потому что ей просто нравится заботиться о всех. Мы садимся кушать. Лиам и Джефф обсуждают какие-то дела в фирме. Парень недавно сказал мне, что хочет пойти по стопам отца и стать юристом, хотя я всегда думал, что Лиам хочет быть доктором. Но это не имело значение, я готов был поддержать его в чем угодно, пусть даже он сейчас заявит, что хочет стать космонавтом, я сделаю все возможное, чтобы хотя бы узнать, где проходят тренинги. -Луи плохо себя чувствует. Что-то с желудком. —говорю я. —Я конечно не доктор, но думаю, ему, наверное, лучше будет сегодня остаться дома. -Конечно-конечно. —говорит Карен. —Я загляну к нему. -Лучше не надо, -выкрикивает Ли. —мам, ему плохо всю ночь, если ты понимаешь, о чем я. -Оу, наверное, ты прав. —говорит Карен. Я киваю своему парня, мысленно говоря, что он молодец. Мы встаем из-за стола, складываем посуду в посудомоечную машину и выходим из дома. Я завожу машину и пристегиваю ремень безопасности. Лиам поступает так же, и мы начинаем ехать. На улице сегодня довольно тепло для октября. Солнца нет, но и дождь не льет, сегодня обычная для Лондона погода —мрачная. -Пойдешь со мной? —спрашиваю я. -Конечно. —отвечает он, и мы выходим из машины. Заходим за здание университета, и я достаю сигареты из пачки. —Думаешь, это все равно вредно, если я тут только стою? -Думаю, это вредно только для беременных. —говорю я. -Что заставляет тебя думать, что я не беремен? —усмехается он. -А ты беремен? -Нет. Мы оба смеемся. -Я брошу курить, когда ты будешь беремен. —задумываюсь я. -То есть не скоро? Лет через десять? —спрашивает он. -Почему именно такой срок? —спрашиваю я. -Мама спрашивала у Луи, когда у нее родятся внуки и рассказала об этом отцу, а я мысленно связан с отцом. -Понятно. —смеюсь я. -Ты всегда такой, когда куришь? —усмехаясь, спрашивает он. -Какой такой? -Будто обкуренный? -Ну… Я же курю. -Я имею ввиду траву. -Не знаю, детка, я похож на обкуренного? -Чем-то. —он поворачивает голову под уклон сорок пять градусов и рассматривает меня, будто я картина в музее. -Ну спасибо. —снова смеюсь я. Мы заходим в здание университета и прощаемся. Я иду к себе в аудиторию, где сижу и рассказываю про театр четырем разным группам. В четвертой группе я нахожу глазами Лиама и понимаю, что это наконец-то последние полтора часа в университете сегодня. С Ли уроки проходят очень быстро. Мы едем домой, заглядывая по дороге в ресторан тайской кухни, покупаем пару блюд из риса, лапши и морепродуктов. Заезжаем на подъездную дорожку, мамы написали, что уйдут сегодня с Пейнами в город, так что мы (молодежь), как она нас назвала, остаемся в доме одни. -Томмо, привет. —говорю я, входя без стука в комнату Луи. -Уходите. —просит он, я замечаю, что он не сдвинулся с места. Как сидел в кровати, так и сидит, как смотрел в одну точку на стенке, так и смотрит. -Нет, пока ты не поешь и не расскажешь нам, что происходит. —произносит Лиам и запрыгивает к нему на кровать. Я снимаю кеды и тоже сажусь напротив него. -Ничего не произошло. -Да ну? По твоему лицу это видно. —говорю я и получаю удар в бок от Лиама. -Что я не так сказал? -Я не хочу об этом говорить. —хрипит Томлинсон. -Ты сорвал себе голос? —интересуется Лиам. Луи отворачивается. -Послушай, —прошу я. —знаю, ты хочешь казаться сильным, но сила не в том, чтобы скрыть боль, а в том, чтобы поделиться наболевшем с близкими людьми. Он все так же молчит. -Оставьте меня. —шепотом произносит Томмо. -Да, когда ты поймешь, что мы с твоим братом пытаемся помочь? Тебе станет лучше, если ты нам расскажешь. -Зейн. —произносит мой парень. -Нет, Ли, мы так никогда не добьемся, если не надавить на него сейчас. -Мы должны быть с ним поаккуратнее, ему же больно. -Я вообще-то в комнате. —раздраженно произносит Луи. -Извини, но ты сейчас не совсем соображаешь, ты целый день не ел. —говорю я ему и передаю одну из коробочек из тайского ресторана. -Я не хочу есть. -Надо. —говорит Лиам. -Я не буду. -Тогда я в тебя это запихну, идиотина. —угрожаю я и получаю еще один толчок в бок от Лиама. —Зачем ты меня постоянно бьешь? -Потому что ты сам себя сейчас ведешь, как идиотина. -Я рад, что вы такие прикольные хороший и злой копы, но все правда нормально. -Это из-за Гарри? —предполагаю я. -Просто не надо. —просит Луи. -Луи, я его брат, и я знаю, что он может вести себя как придурок, но пожалуйста не ведись на это. Ты знаешь его лучше меня, но все равно есть некоторые вещи, которые знаю только я. —говорю я. -Оказалось, что я совсем его не знаю. —произносит он. -Я могу поспорить, что знаешь. —грустно улыбаюсь я. —Иначе, ты не был бы так расстроен. -Он врал мне. —в его глазах снова появляются слезы, и он быстро смахивает их рукой. —Он врал мне все эти пять лет. -Это что-то важное? —интересуется Лиам. —То, о чем он соврал? -Суть даже не в том, о чем он соврал. —он опускает голову. —Суть в том, что мы договорились до этого не врать друг другу, потому как это ни к чему хорошему не ведет. -Хочешь совет? -Нет. -Я все равно скажу. —произношу я. —Я считаю, что тебе нужно спросить о причине, по которой он не говорил тебе. -Я считаю, что это ужасный совет. —отрезает он. -Хорошо, давай разберемся в этом вместе, Лу, хорошо? —спрашивает Ли. -Хорошо. -Ты можешь рассказать в чем была его ложь? О чем он соврал тебе? -Тебе с какого момента рассказывать? -Расскажи с самого начала. —просит Ли. -Мы вчера были в Брайтоне и мне приснился сон…видение, как всегда. В этом видении меня насторожила одна вещь, но я и так нервничал из-за спектакля, так что решил подождать с тем видением до самого вечера. -Это произошло, когда вы поднялись в твою комнату? -Да. -Я остановил его и попросил ответить на мой вопрос честно. Он начал отходить, отнекиваться и извиняться. Тогда я и понял, что мое видение значило то, о чем я с самого начала подумал. -О чем было видение? -Я не могу об этом говорить. -Тогда мы не сможем тебе помочь, друг. -Луи? —произношу я. -Ты ведь знаешь об этом? —спрашивает он меня. -Луи… -Сам ведь говорил, что у него есть секрет и что, когда он его мне откроет, чтобы я попытался принять Гарри и не отталкивать его. Просто ответь мне честно, Зейн. Ты знаешь? -Да… -Отлично! —произносит он и хлопает рукой по подушке. -Вот только ты забыл упомянуть, что после открытия секрета я не буду в состоянии отталкивать его. -Что ты имеешь ввиду Луи? —интересуется Ли. -Извини. —прошу прощения я. Луи наконец-то поднимает глаза, и мы видим его отметки Хранителя, проявляющиеся после того, как видишь татуировки своей половинки. -Вот, что я имею ввиду, Лиам. —произносит он.
253 Нравится 58 Отзывы 157 В сборник