ID работы: 4029482

Что случается в Вегасе...

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
353
переводчик
well_77 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 9 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
353 Нравится 91 Отзывы 95 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Три дня назад… — Можно подумать, миллиардер-затворник не в состоянии позволить себе частный самолет, — проворчала Шоу. — Зато, как ты видишь, мы летим первым классом, — прошептала ей на ухо Рут. Шоу повернулась и свирепо посмотрела на нее через плечо*. — Я не нанималась слушать эту Иерихонскую трубу, — добавила она. Мужчина рядом с ней продолжал безжалостно храпеть с того самого момента, как очутился на своем месте. — Ты всегда можешь пересесть ко мне на колени, — кокетливо сказала Рут. Шоу проигнорировала ее. В этот момент ее сосед возмутительно громко фыркнул. Шоу раздраженно выдохнула и толкнула его локтем под ребра. Он мгновенно выпрямился и изумленно посмотрел по сторонам. — Извините, позвольте я… — Шоу, жестом попросив ее выпустить, быстро проскочила мимо и направилась в туалет. Там была очередь. Разумеется, там была чертова очередь. Шоу раздраженно хмыкнула, всерьез раздумывая над вариантом нахально пролезть первой. Но это могло вывести из себя стюардессу (единственного человека, у которого в ближайшее время можно было бы поживиться выпивкой) и Финча (и без того сильно нервничавшего из-за пистолетов на борту, незаконно провозимых ими). Поэтому она решила вести себя хорошо. В конце концов — слава богу! — очередь закончилась, и Шоу проскользнула внутрь тесной кабинки. Какое облегчение побыть одной даже в таком замкнутом пространстве! В следующий раз, когда им придется путешествовать на расстояние в две тысячи миль, надо будет заказать отдельный самолет. Шоу плеснула в лицо немного холодной воды, радуясь покалыванию от бегущих вниз струек. Она посмотрела в зеркало, наблюдая за стекающими по коже каплями, и задумалась о том, что после месяцев вынужденного притворства снова может быть собой, а не Сэм — визажистом розничного ада. Насколько Шоу могла судить, Сэм была мертва. И скатертью дорога. Она услышала скрип слева и повернулась, ее глаза сузились при виде Рут, проскользнувшей через приоткрытую дверь. — Знаешь, — сказала Шоу, — это место явно не рассчитано на двоих. Рут широко ухмыльнулась и, закрывая за собой дверь, придвинулась ближе, прижимая Шоу прямо к раковине. — Я уверена, что мы справимся, — игриво сказала она, угрожающе близко склоняясь к губам Шоу. — Что ты делаешь? — хрипло спросила Шоу, когда Рут обхватила ее ягодицы, касаясь ногтями полоски неприкрытой кожи между штанами и майкой. — Разве ты никогда не хотела вступить в «Клуб одной мили»**? — Вообще-то нет, — прохрипела Шоу. Она схватила запястья Рут и попыталась оттолкнуть ее. Забыв, где они находятся, Шоу только сильнее прижала Рут к стене, получив в ответ ослепительную улыбку. В глазах Рут мелькнуло неприкрытое желание. — Я тебе уже говорила, мы больше не будем этим заниматься, — сказала Шоу. Но Рут и бровью не повела. Она снова наклонилась к Шоу, ласково касаясь зубами ее шеи, а затем нежно прикусила пульсирующую жилку. — Ты все время так говоришь. Шоу попыталась подавить стон. И не смогла. — Да, но теперь я действительно имела в виду именно это. — И это ты тоже говорила не раз, — добавила Рут. Когда она начала расстегивать штаны Шоу, та даже не пыталась сопротивляться. Ее мысли перепутались, что в последнее время случалось каждый раз, стоило Рут оказаться рядом. — Но сейчас, — начала Шоу, перемещая свои губы к губам Рут и кусая за нижнюю, — я на самом деле имела это в виду. — Все что угодно, Самин. Предательский стон сорвался с губ Шоу, когда Рут погрузила в нее два пальца. Возбуждение, смешанное с раздражением при виде довольной ухмылки Рут, вынудило Шоу начать действовать. Она грубо ухватилась за брюки Рут, стягивая их вниз. Рут ахнула, на мгновение сбившись с ритма. Шоу крепко поцеловала ее и, ненавидя себя за слабость, подалась бедрами к ней навстречу, ожидая продолжения. Заметив это, Рут прервала поцелуй и улыбнулась, приблизив свои губы к самому уху Шоу: — Прекрати сопротивляться. — Заткнись, — отрезала Шоу, в свою очередь глубоко проникая в Рут и радуясь, когда улыбка пропала с ее лица, а глаза подернулись легкой дымкой. Все происходившее далее напоминало противоборство страстей: пальцы безостановочно двигались в быстром темпе, и ни одна из них не собиралась сдаваться первой. Шоу остервенело ухватилась за волосы Рут и, грубо оттягивая их назад, углубила поцелуй. Рут простонала ей прямо в рот, и она не знала, то ли из-за поцелуя, то ли из-за движений большого пальца на клиторе Рут, ставших причиной ее кульминации. Но времени радоваться триумфу не было. Рут накрыли волны оргазма, но ее пальцы ни на мгновение не сбились с заданного ритма. Шоу почувствовала, что и она скоро кончит, поэтому заранее ухватилась за раковину, удерживая равновесие. — Черт, — сказала Шоу, пытаясь восстановить сбившееся дыхание и чувствуя, как пот струится по лицу. В крошечной кабинке было слишком душно, и Шоу отчаянно хотела немного воздуха, чуть больше пространства. Но Рут замерла, по-видимому, ошеломленная такой легкой победой, при этом ее пальцы продолжали двигаться, подводя Шоу к новому оргазму. Шоу грубо укусила плечо Рут, мечтая ощутить нежную кожу, а не жесткую ткань рубашки. В очередной раз проклиная собственную слабость, она оттолкнула Рут. Та с ухмылкой прижалась к стене и облизала влажные пальцы. Нервно сглотнув и повернувшись, Шоу быстро помыла руки и снова сбрызнула лицо холодной водой. Но от этого ее внешний вид не стал лучше. Она пыталась игнорировать неровное дыхание Рут и жар ее тела, но в такой тесноте сделать это было невозможно. — Определенно последний раз, — не терпящим возражений тоном заявила Шоу, наблюдая за выражением лица Рут в зеркале. Нечто странное промелькнуло в ее чертах и исчезло прежде, чем Шоу смогла понять, что это было. Но она не придала этому особого значения, протискиваясь мимо Рут к выходу. Притормозив под понимающими взглядами ждущих своей очереди в туалет людей, Шоу попыталась не обращать внимание на Финча. — Мисс Шоу? — проговорил Гарольд с нотками беспокойства в голосе. — Мисс Гроувз, — добавил он, не скрывая своего изумления. Шоу быстро оглянулась и, встретившись взглядом с плутовато улыбающейся Рут, предпочла не заметить ее подмигивание. В следующий раз они украдут чертов самолет.

***

— Ну вы, блин, и пошутили, — сказала Шоу, с отвращением уставившись на часовню перед собой. — Без вариантов, что я переступала порог этого места. — Ну, — сказал Риз, чье лицо выражало не меньшее отвращение, — очевидно, ты делала это. — Почему бы нам просто не войти? — с нажимом сказала Рут, вынуждая их обоих последовать за ней. Рут шла, защитным жестом скрестив руки на груди. Это вызвало у Шоу странное чувство, не поддающееся описанию. Ей стало неприятно, и, обернувшись, она посмотрела на Риза в надежде, что тот ничего не заметил. — Похоже, кое-кто сегодня останется без сладкого, — ухмыльнулся он. — Заткнись, — отрезала Шоу и, тяжело ступая, направилась за Рут. — С другой стороны, — сказал Риз, следуя за ней, — могло быть еще хуже. — Куда уж хуже? Внутреннее убранство часовни оказалось еще более отвратительным, чем фасад. Живые яркие цветы, сплетенные в форме сердечек, занимали все свободное пространство на стенах. — Хорошо, это хуже, — пробормотала Шоу. — Думаю, меня сейчас стошнит. Риз согласно хмыкнул, и они пошли за Рут к небольшой стойке. — О! — воскликнул парень, одетый в голубой с оборками смокинг. — Моя любимая пара! Он крепко прижал Рут и Шоу к своей груди. Шоу оскалила зубы и инстинктивно потянулась за пистолетом. Пальцы Рут осторожно прикоснулись к ее запястью, заставив замереть, и она смогла до конца вытерпеть вынужденное объятье. — Я знаю, зачем вы пришли! — сказал он и исчез в подсобном помещении прежде, чем кто-то из них успел произнести хоть слово. Они некоторое время недоуменно смотрели друг на друга. Шоу буквально спиной чувствовала радость Риза, и ей снова захотелось схватиться за пистолет. Спустя некоторое время парень вернулся. Торжественно улыбнувшись им, он вложил в руку Шоу пластиковую коробку с диском. Шоу, мельком взглянув на него, заметила два имени, написанных перманентным маркером. Что-то неприятное кольнуло внутри, но она предпочла это проигнорировать. Шоу снова посмотрела на служителя в голубом смокинге, стараясь приглушить собственное раздражение, вызванное его бьющим через край энтузиазмом. — Послушай, — с нажимом начала Шоу, — мы ищем нашего друга. Носит очки, немного хромает. Он был тут прошлым вечером? Парень потряс головой: — Нет, только вы трое. — Хм, это была наша единственная зацепка, — проворчала Шоу, ни к кому конкретно не обращаясь. Она и не рассчитывала, что будет легко, но это была их последняя надежда получить хоть какой-то ключ к разгадке таинственного исчезновения Финча. Или понять, что случилось с ними. — Не совсем так, — сказал Риз, подходя к ней ближе и забирая диск. — Это поможет восполнить некоторые пробелы. Шоу нахмурилась, чувствуя, как Рут замерла рядом. — Я не думаю… — начала Шоу, но Риз не обратил на нее никакого внимания. — У тебя есть что-нибудь, на чем можно его посмотреть? — спросил Риз. Служитель кивнул и жестом пригласил их следовать за ним в дальнюю комнату. Шоу, ища поддержки, посмотрела на Рут, но та проигнорировала ее. В конце концов, у нее не осталось другого выбора, и она последовала за Ризом. Включение видео не заняло много времени. Шоу почувствовала дискомфорт, причиной которого было вынужденное соседство с Ризом и Рут. Когда началась видеозапись, на которой парень в голубом смокинге (на церемонии он был одет во все белое) совершал обряд бракосочетания, ей казалось, что все сморят только на нее. — Я не знаю, Шоу, — сказал Риз, — но, похоже, тебе это нравилось. Повернувшись, Шоу наградила его уничижительным взглядом, но не потому, что он получал удовольствие, подтрунивая над ней, а оттого, что в его словах была доля правды. Она выглядела вовлеченной в процесс, а не сопротивляющейся, и не важно, насколько она была — хорошо, все они были — под кайфом. — Это не может быть законно, — отрезала Шоу, повернувшись к служителю. — Посмотри сам, насколько все мы были пьяны. Тот только пожал плечами: — Вы все были в здравом уме в тот момент. — Как может это, — Шоу ткнула пальцем в экран, — означать «в здравом уме?» Она почувствовала, как внутри поднимается волна злости, пробуждая в ней желание срочно кому-нибудь врезать. Шоу инстинктивно обхватила рукоятку пистолета, заметив краем глаза готовность Риза вмешаться в случае необходимости. — Шоу, — предупреждающе проговорила Рут. Шоу проигнорировала ее. — Отмени это, — потребовала она. Парень нервно сглотнул, делая шаг назад: — Я нне ммммогу. Вам надо обратиться к настоящему судье за разрешением на развод. Или подать прошение об аннулировании брака, если вы не имели права на женитьбу. Шоу обескураженно посмотрела на Рут. — А если ты ничего не помнишь о бракосочетании, это сойдет за уважительную причину? Служитель торопливо кивнул и почти сразу пожалел о сказанном при виде сжатых челюстей Шоу. Не мешкая, Риз встал между ними и спросил, знает ли тот, куда они направились потом. Или из-за приторного запаха цветов, или по другой причине Шоу захотелось подышать свежим воздухом. Оставив Рут и Риза в часовне, она молча вышла через заднюю дверь в переулок. Она совсем забыла, что этот город находится посреди пустыни. Удушающе безжалостная жара, характерная для этого времени года, без малейшего намека на ветер или хотя бы легкое дуновение. Шоу закрыла глаза и прислонилась к стене, надеясь вспомнить хоть что-нибудь. То, что помогло бы ей понять, как они очутились здесь прошлой ночью и как она вообще могла согласиться на все это. Но ее разум упорно хранил молчание, и она открыла глаза. Ее взгляд уткнулся в нечто, ослепительно сверкающее на солнце, и только через некоторое время Шоу поняла, что это такое. Яркий красный мотоцикл, точнее, «Харлей Дэвидсон». Шоу по достоинству оценила его. Что-то мелькнуло в ее памяти, что-то знакомое, и она подошла ближе к мотоциклу, чтобы лучше его рассмотреть. На его боку красовалась наклейка с названием казино, и это тоже показалось Шоу знакомым. Не имело никакого значения, с каким трудом она пыталась восстановить эти воспоминания. Они просто ускользали из ее памяти, терялись где-то в глубинах подсознания. Ее инстинкты говорили только об одном: они приехали сюда на этом мотоцикле, она и Рут. — Риз проверяет службу такси, — тихо сказала Рут. Едва не вздрогнув, Шоу выпрямилась, задумавшись о том, как долго Рут стояла здесь и смотрела на нее. — Похоже, что отсюда мы уехали прямо в отель. Шоу ничего не сказала, снова поймав себя на мысли, что разглядывает обручальное кольцо на пальце Рут. Та проследила за ее пристальным взглядом и стиснула кулак. Кольцо засверкало на солнце, отражая его лучи, и стало еще более заметным. Шоу отвернулась. — Вот, — сказала Рут, протягивая Шоу диск с записью свадебной церемонии. — Делай с ним что хочешь. Не проронив ни слова, Шоу взяла его и некоторое время разглядывала, а потом переломила надвое. Рут удивленно приподняла бровь. — Это ничего не изменит, — устало сказала она, посмотрев на покореженный пластик в руках Шоу. — Я знаю, — пробормотала Шоу и отбросила его в сторону. Она хотела сказать хоть что-нибудь. То, что помогло бы стереть уныние с лица Рут. Но, как обычно, ничего толкового не приходило в голову. Вместо этого она прочистила горло и произнесла: — Думаю, я знаю, где мы были раньше. Рут заинтересованно посмотрела на нее. Хорошая идея — сменить тему разговора. — И? Шоу указала на мотоцикл позади нее, довольная тем, что этот унылый взгляд хоть и не исчез совсем, но, по крайней мере, пропал из вида. — Думаешь, мы его выиграли? — спросила Рут, проводя пальцем по наклейке с названием казино. — Нет, — сказала Шоу, внимательно наблюдая за тем, как Рут выпрямилась и снова прикоснулась к своему уху. Шоу нахмурилась. — Тогда что? — спросила Рут и, заметив недовольный взгляд, поспешила убрать руку. — Я думаю, мы украли его.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.