Что случается в Вегасе...

13 часов назад… Идея Риза «раздобыть» транспорт заключалась в доставании водителя такси до тех пор, пока тот не согласился отвезти их куда угодно. Джон сел спереди, без умолку рассказывая о своих похождениях. О том, как ему довелось побывать международным шпионом, потом ненадолго стать бездомным, затем устроиться на работу к совершенно особенному миллиардеру, а после, из-за очень серьезных причин, превратиться в полицейского, которого начальник вместе с напарником то ли ненавидели, то ли считали своим идеалом. Таксист качал головой, поглядывая на него с сомнением. Шоу сделала еще глоток быстро исчезающей водки и ухмыльнулась, наморщив нос, когда его коснулись волосы Рут. Голова той оказалась на ее плече, как только они сели в машину, и некоторое время Шоу думала, что она полностью вырубилась. Но внезапно Рут пошевелилась, касаясь носом ее шеи. Шоу инстинктивно обхватила ее свободной рукой, не выпуская из другой стеклянную емкость. Рут удовлетворенно вздохнула: — Ты пахнешь радужными пони. Фыркнув, Шоу отхлебнула из бутылки. Она задумалась, как именно пахнут радужные пони, и понадеялась, что порохом или бензином. Хорошие запахи. — Не засыпай, — проворчала Шоу, легонько потянув ее за волосы, когда Рут снова притихла. — Нам нужно спасти номер. — Янсплю, — пробормотала та, в качестве доказательства решительно кусая ее шею. Застонав, Шоу притянула Рут к себе, припадая к манящим губам. Поцелуй вышел небрежным и слюнявым и слегка отдавал шоколадным тортом. Рут отстранилась и, вытащив водку из ее руки, отодвинулась на край сиденья. Нахмурившись, Шоу наблюдала, как Рут мастерски поглощает прозрачную жидкость, запрокинув голову и не пролив ни капли. Это впечатляло. — Ты что, специально тренировалась? — упрекнула ее Шоу. Рут пожала плечами. — Мы на месте, — внезапно произнесла она и, всучив бутылку назад Шоу, открыла дверь еще не успевшего полностью остановиться автомобиля. — Эй! — заорал таксист, заметив это. Поспешно выскочив следом, Шоу схватила Рут за руку, не позволяя никуда удрать. — Скукота, — посетовала Шоу, — давай оторвемся по полной. — Ооооо, — протянула Рут, — пойдем что-нибудь взорвем. — Нет! — заявил Джон, бросаясь к ним и не обращая никакого внимания на возмущенные крики требующего оплаты водителя. — Мы должны спасти номер, или Гарольд рассердится. Шоу закатила глаза. Иногда Риз был таким предсказуемым. Рут обиженно надула губы, но тут же склонила голову набок. В такие моменты на ее лице было написано, что Машина разговаривает с ней. — Сюда, — произнесла она, хватая приложившуюся к горлышку бутылки Шоу за предплечье и потянув за собой. От резкого движения та пролила на себя немного жидкости. — Эй, — недовольно начала Шоу, но тут же успокоилась, осознав прикосновение пальцев Рут к своей ладони. Они направились к обшарпанному двухэтажному дому в конце улицы. — Наш номер здесь? — спросила Шоу. Рут кивнула. Шоу развернулась, чтобы сообщить об этом Джону, но его не было. — Он ругается с таксистом, — равнодушно сообщила Рут. — О, — внезапно добавила она, — теперь его снова рвет. Шоу хмыкнула: — Слабак. Согласно кивнув и широко улыбнувшись, Рут обдолбанно уставилась на нее… Рядом послышались шаги спотыкающегося на ходу Риза. Шоу раздраженно зарычала: она ни с кем не хотела делить Рут. Но Джон беспечно подошел ближе и, положив руки им на плечи, слегка покачнулся. — Мне нужен пистолет, — невозмутимо заявил он. Шоу фыркнула: — Зачем? Чтобы прострелить себе ногу? Лицо Риза омрачилось, и Шоу подумала, что он вот-вот расплачется. — Ладно, — примирительным тоном произнесла она, протягивая Рут алкоголь. — Не делись с ним, — приказала Шоу, ощупывая себя в поисках пистолета. Так ничего и не обнаружив, она недовольно насупилась: — Это ты взяла его? Рут потрясла головой и, сложив губы трубочкой, дунула в бутылку. Услышав громкий свистящий звук, она дурашливо захихикала. — Возможно, наш номер? — сказал Джон, резко отрываясь от них и двигаясь к человеку, только что вышедшему из дома в конце улицы. — Ты наш номер? — спросил он. Тот некоторое время непонимающе смотрел на него, а после, стремительно повернувшись, побежал в противоположном направлении. Риз бросился за ним и, догнав, неуклюже повалил на землю. — О нет, — мрачно произнесла Рут. Шоу отвлеклась от интересного зрелища. Ее улыбка тут же исчезла, стоило ей заметить внезапную бледность Рут. Не мешкая, Шоу повернула Рут в сторону. — Только не на меня, — предупредила она, верно предположив, что ту сейчас вырвет. Шоу бережно придерживала ее волосы, пока Рут мучительно выворачивало наизнанку. — Хватит с тебя выпивки, — мрачно буркнула она, наморщив нос от неприятного запаха. Но отбирать бутылку не стала. Напротив, свободной рукой начала массировать поясницу Рут легкими круговыми движениями. Шоу много раз видела такое в фильмах, да и собственный опыт работы в скорой помощи подсказывал, что она делает все правильно. Со стоном Рут упала на колени. — Соберись, — почти мягко сказала Шоу, — нам все еще нужно спасти номер. — Нет, — тихо произнесла Рут, — мы должны его убить. — Что? — удивленно спросила Шоу, быстро глянув на Риза, который в этот момент сидел на парне, препятствуя его бегству. — Она хочет, чтобы мы убили его, — подтвердила Рут. Шоу ненадолго уставилась на Джона мутным взглядом, а после попыталась сфокусироваться на номере. — Почему? Кто он? — спросила она. Но Рут покачала головой, отказываясь отвечать. Шоу до боли прикусила губу, но все же решила направиться к Ризу. Ей не хотелось оставлять Рут одну, но другого выбора не было. — Эй, Риз, — произнесла она, тряся его за плечо и привлекая внимание. — Машина сказала Рут, что мы должны убить этого парня. — Что? — в ужасе завопил тот слегка приглушенным голосом, когда Риз прижал к самому его рту свое колено. — Но я ничего не сделал! Проигнорировав его, Шоу продолжила тормошить Джона. Действие показалось ей забавным и заставило задуматься, останется ли у него синяк. — Нет-нет-нет-нет, — произнес Риз, тряся головой. — Мы так не поступаем. Мы же хорошие парни. Спроси ее еще раз, — добавил он, отправляя Шоу обратно. — Сам спроси, — огрызнулась та, едва сдерживая желание показать Джону язык в ответ на его сверлящий взгляд. — Нет! Ну почему ты всегда такая упрямая? — спросил Риз, и Шоу показалось, что он снова собирается расплакаться. — Ты всегда делаешь это. Шоу закатила глаза, тяжело вздыхая. — Ладно, — произнесла она скорее не из-за него, а из-за звука разбившейся позади нее бутылки. — Надеюсь, ты не пролила мою водку, — грозно пробормотала она, направляясь к Рут. В руке Рут что-то блестело. Только через несколько мгновений Шоу поняла, что уличное освещение отражается в осколке стекла, который та крепко сжимала в ладони. — Что ты… — начала Шоу, бросаясь к Рут, поднесшей осколок к правому уху. Но сейчас ноги подвели ее. Она споткнулась и упала, так и не успев добежать вовремя. Кровь хлынула из раны, придавая и без того красному платью более темный оттенок. — Остановись, — приказала Шоу, хватая Рут за запястье. Слезы катились по щекам Рут, а кровь тонкой струйкой вытекала из-за уха. — Прекрати это, — рявкнула Шоу, сама не зная, что имела в виду: кровь или слезы. Она усилила захват, оставляя на коже синяки. На мгновение отвлекшись, Рут посмотрела на нее невидящим взглядом. — Рут? — осторожно спросила Шоу, с усилием отбирая острое стекло, чтобы та не смогла никого поранить. Отбросив его в сторону, она крепко сжала второе запястье. Шоу не знала, как прекратить плач, к тому же обработать глубокий порез было нечем. Поэтому она продолжила крепко держать Рут за руки, надеясь, что хотя бы это немного успокоит ее. Где-то вдалеке завыли сирены. Шоу понятия не имела, вызвал ли кто-нибудь скорую. Она просто не помнила. Кровь попала на предплечье. Характерный запах железа разлился в вечернем воздухе. Шоу не раз видела кровь, но впервые почувствовала тошноту. Вернулось легкое головокружение, и это в очередной раз заставило ее усомниться в правильности всего происходящего. — Сейчас вернусь, — ободряюще буркнула она, отпуская Рут и немедленно пожалев об этом, когда руки той повисли как плети. — Не двигайся. Стоило Шоу отойти на пару шагов, как самочувствие немного улучшилось, но странное ощущение все равно никуда не исчезло. Риз все еще боролся с номером, неуклюже пытаясь удержать того на месте, что удавалось ему лишь благодаря преимуществу в пятьдесят фунтов. Да и парень был вовсе не мускулистым, а скорее тощим. — Что-то не так, — произнесла Шоу, подойдя ближе. Но она подозревала, что Джон ее не расслышал. Сирены приближались, и лучшее, что они могли сделать, — поскорее убраться отсюда, пока не появилась какая-нибудь экстренная служба. Но Ризу, казалось, было на все плевать. Он словно не видел ее, сосредоточив все внимание на вертлявом парне, который упорно стремился вырваться из жесткого захвата. Шины повернувшей за угол машины неприятно заскрипели: кто-то очень резко нажал на тормоза. На улицу, окрашенную отблесками синего и красного, вышли двое полицейских. Они выключили сирену, но оставили яростно мигавшие огни. Шоу почувствовала головную боль. Отступив назад, она приготовилась к схватке. В это время один из офицеров подошел к борющимся на земле и принялся их разнимать. Второй направился к Рут. Шоу подозрительно прищурилась, проследив за ним взглядом. Коп положил руку на дубинку, висящую на поясе. — Брось бутылку, — приказал он. Шоу посмотрела на Рут. Та крепко сжимала горлышко разбитой бутылки, угрожающе направив острый край на полицейского. В темноте, освещенная голубыми и красными всполохами и покрытая кровью, Рут выглядела по-настоящему ужасно. Даже страшнее, чем когда была наемной убийцей. Ладонь полицейского переместилась на пистолет, и Шоу инстинктивно ринулась вперед. — Эй, — закричала она, — отвали от нее. Заступничество Шоу оказало на Рут расслабляющее действие. Осколок выскользнул из ее руки, со звоном падая на землю. Битое стекло оказалось повсюду, в том числе и под ногами копа. Он пристально посмотрел вниз, а затем, грубо заломив руки Рут за спину, вытащил наручники. Шоу понятия не имела, что именно ее разозлило. Может быть, то, что он собирался арестовать Рут без всякой причины, или, скорее, что имел наглость к ней прикасаться. Но это было неважно. Не заметив, как оказалась между ними, Шоу подняла кулак, чтобы хорошенько врезать полицейскому по лицу. Но промахнулась и, покачнувшись, едва устояла на ногах. Восстановив равновесие, она замахнулась еще раз. Однако коп, схватив ее запястье, легко завел руку за спину. Шоу фыркнула, когда он защелкнул на ней браслеты. По крайней мере, теперь он оставил Рут в покое. Подтолкнув Шоу к служебной машине, офицер грубо затолкал ее на заднее сиденье. Раздраженно пнув закрытую дверь, она проверила, насколько крепко сидят наручники. Руки заболели от напряжения, и Шоу поняла, что не сможет сейчас освободиться. Пока не сможет. Посмотрев в окно и даже придвинувшись к нему как можно ближе, она так ничего и не увидела. Рут нигде не было заметно, но Шоу попыталась убедить себя, что с ней все хорошо. Джон тоже отсутствовал, но это ее особо не волновало. Он был достаточно внушительным и устрашающим, чтобы позаботиться о себе. Снова зазвучали сирены, и еще две полицейские машины остановились рядом с той, где находилась Шоу. Было сложно разглядеть хоть что-нибудь сквозь всполохи красного и синего, но Шоу показалось, что она заметила движение снаружи: кого-то, похожего на Рут, посадили на заднее сиденье другого автомобиля. Офицер, которого она пыталась ударить, занял водительское место и сказал что-то по рации. — Где мои друзья? — спросила Шоу, хотя на самом деле имела в виду: «Куда ты дел Рут, козел?» Проигнорировав ее, полицейский завел двигатель, как только его напарник сел рядом и захлопнул дверь. В гнетущей тишине Шоу пыталась освободиться от наручников, стараясь при этом не привлекать к себе внимание офицеров. У нее не получилось. Но Шоу не сдавалась, и, когда они добрались до участка, натруженные мышцы дали о себе знать. Ее сопроводили к столу дежурного. Внезапно почувствовав навалившуюся усталость, Шоу не сопротивлялась. Да и прежде чем планировать побег, стоило дождаться Риза и Рут. Дежурный сержант отвел ее в маленькую комнату, чтобы снять отпечатки пальцев и сфотографировать. Шоу сообщила ему первое пришедшее в голову вымышленное имя, до конца не уверенная, что эта личность еще существует. Ее арестовывали далеко не в первый раз и явно не в последний. Затем ее повели в камеру. Она насчитала как минимум три варианта побега. Но ноги заплетались, координация движений была нарушена, поэтому Шоу не решилась на осуществление плана. «Слишком много водки, — подумала она, — или чего-то еще…» Когда офицер захлопнул за ней дверь, странное головокружение вернулось. Без поддержки она едва держалась на ногах, а голова готова была взорваться в любой момент. Перед глазами мелькали белые круги. Шоу подошла к единственной устойчивой поверхности в камере: узкой койке, на которой лежало жалкое подобие матраса. Тяжело присев и расставив локти на коленях, она пыталась справиться с вновь подступившей к горлу тошнотой. Глубокое дыхание. Вдох, выдох. Вдох, выдох. Наконец тошнота отступила, и Шоу решила, что теперь может передвигаться без риска вывернуть наизнанку все свои внутренности. Она подняла взгляд на открывающуюся дверь. Неизвестный полицейский втолкнул Рут в камеру. Звук поворачивающегося в скважине ключа был громким и зловещим. Шоу задумалась, не упустила ли она последнюю возможность сбежать. Не осознавая своих действий, она вскочила и приблизилась к Рут. Тошнота тут же была забыта. Кто-то явно пытался смыть кровь, но пятна на платье все равно сохранились. За ухом красовалась по-дилетантски сделанная повязка. Шоу осторожно отодвинула ее в сторону, осматривая рану. Рут не противилась, не пытаясь даже, по своему обыкновению, флиртовать или приставать, что слегка разочаровало Шоу. Кровотечение прекратилось, но отверстие было рваным, а кожа — ободранной. «Вероятно, потребуется наложить четыре шва», — подумала Шоу. И промыть рану. Вряд ли Рут сумела повредить имплант, но полной уверенности в этом не было. — Козлы, — мрачно буркнула Шоу, пристально посмотрев на дверь. Но оттуда никто не появился. Рут тяжело оперлась на косяк, тут же бессильно соскальзывая на пол. Из ее глаз до сих пор лились слезы. Она подтянула колени к самому подбородку и обхватила их руками. Такая поза сразу сделала ее слабой и беззащитной. Шоу понятия не имела, как ей следует поступить. — Машина?.. — спросила она и тут же замолкла, неуверенная в самом вопросе. Ей не нравилось выражение лица Рут и ее отрешенный, потерянный вид. Слегка покачав головой, Рут вытерла слезы тыльной стороной ладони. Шоу с заботой наблюдала за ней. Опасаясь ляпнуть лишнего, что могло бы снова расстроить Рут, она села обратно на койку. Рут выглядела несчастнее, чем когда-либо еще. И Шоу это не нравилось. Она хотела видеть свою Рут: Рут, которая действовала ей на нервы, которая флиртовала, словно стремясь побить мировой рекорд по количеству двусмысленных намеков в одном предложении. Шоу мечтала все вернуть, но не знала, как этого добиться. — Эй, — неожиданно произнесла она в гнетущей тишине, — хочешь прикол? Ничего не ответив, Рут всхлипнула, уставившись на собственные колени. — Ладно, — продолжила Шоу, — что может быть одновременно гладким и шероховатым? И нет, это не эвфемизм, — добавила она, но даже это не вызвало у той улыбки. — Цитоплазматическая сеть, — закончила Шоу, ухмыляясь собственной остроте. Рут безучастно уставилась на нее. Шоу помрачнела. — Ясно, никакой биологии, — пробурчала она, роясь в памяти и пытаясь найти что-нибудь другое. — Хорошо, у меня есть еще один. Кислород пошел на свидание с калием… все закончилось ОК. Рут моргнула, слегка неодобрительно посмотрев в ответ. — О.К., — медленно начала Шоу, — потому что символ кислорода — это О, а калия — К… — Я поняла, — произнесла Рут, — просто это не особо смешно. Шоу откинулась к стене, раздраженно скрестив руки на груди. — Никому не нравятся мои научные шутки, — пробормотала она. Пытаясь найти более эффективный способ приободрения, Шоу не сразу заметила подошедшую к койке Рут. — Что ты… Губы Рут неуклюже накрыли ее собственные, оборвав Шоу на полуслове. Но та не возражала, напротив, обхватила Рут за талию и притянула ближе, удобно устраивая на коленях. Почувствовав слезы на ее лице, Шоу едва удержалась от желания поцелуями осушить их. Кто-то застонал, но только через несколько мгновений Шоу поняла, что это была она. Конечно, можно было все отрицать или отомстить Рут, если бы та осторожно не коснулась ее шеи, слегка прикусывая нежную кожу. Рут повела бедрами, и Шоу накрыла жаркая волна возбуждения. — Рут, — протянула Шоу, слегка удивленная нетерпеливостью движений. Но та, не обратив на нее никакого внимания, медленно провела рукой снизу вверх по бедру Шоу, задирая и без того слишком короткое платье. — Подожди, — выпалила Шоу, обхватив ее лицо ладонями. Рут зашипела от боли, когда палец той потревожил правое ухо. — Прости, — буркнула Шоу. Но Рут было плевать на извинения. Она снова жадно поцеловала Шоу и, грубо вонзив ногти в нежную кожу ее бедер, оттеснила к самой стене. Рут слегка отстранилась, задирая ее платье еще выше. Тусклое освещение придавало взгляду Рут почти звериную необузданность. Шоу вроде как нравилась открывшаяся ей сторона: бесконтрольная, ничем не сдерживаемая, отдающая себя всю без остатка. Словно Рут больше нечего было терять. В обычной ситуации такое положение дел насторожило бы Шоу. Но сегодняшний день, бесспорно, не был нормальным, поэтому Шоу позволила руке Рут продолжить путешествие по своему бедру. Она невольно застонала, когда палец коснулся возбужденной плоти. Шоу подалась навстречу Рут, вынуждая ее двигаться глубже и быстрее. Она совершенно забыла об окружающей обстановке, о том, где они находились, и насколько легкомысленным было их поведение. Однако Шоу не думала, что сейчас даже возражения могли остановить Рут. Да и сама она сомневалась, что хотела бы прекратить все это. Когда ее дыхание сбилось, а тело готово было взорваться, Рут прекратила движения, оставляя огонь неудовлетворенного желания полыхать внутри. Взгляд Рут был одновременно мрачным и тяжелым, сентиментальным и открытым, что вызывало дискомфорт и даже пугало. Шоу впервые видела Рут настолько свободной. Она никак не могла найти подходящих слов, чтобы дать точное название всему этому. Сама она такого никогда не испытывала и вряд ли бы смогла. — Рут, я… — прочистив горло, начала Шоу, ненавидя мольбу, прозвучавшую в голосе. Она снова хотела ощущать движение пальцев внутри; хотела, чтобы этот взгляд пропал, а привычная игривая отстраненность вернулась. Она хотела Рут, а не оставленную Машиной пустую оболочку. В этот момент дверь камеры со скрипом открылась. Рут собиралась что-то сказать, но передумала, вместо этого поспешно отстраняясь от Шоу. Та сразу же ощутила холод и пустоту. — Этого мне еще не хватало! — рявкнул арестовавший Шоу коп. Он раздраженно тряхнул головой, подходя к ним ближе. — Ну почему всегда в мою смену? — пробормотал он себе под нос, хватая Рут за локоть и ставя на ноги. Пытаясь подняться самостоятельно, Шоу была абсолютно уверена, что рыкнула на него. Но тот или не расслышал, или не обратил внимания, передавая в это время Рут другому полицейскому. — За вас обеих внесли залог, — объяснил офицер. Решив помочь Шоу подняться, он в страхе отдернул руку, когда в ответ она наградила его свирепым взглядом. Шоу поднялась сама, игнорируя дрожь и чувство неудовлетворения. Ее вывело из себя действие копа, и тот, догадавшись об этом, закатил глаза. — Давайте, голубки, — произнес он, сопровождая Шоу к выходу из камеры, — пора идти.

***

Обшарпанная двухэтажка показалась Шоу смутно знакомой. Но полной уверенности не было. Она не знала, воспоминания ли это или игра воображения, вызванная отчаянной надеждой припомнить хоть что-нибудь. Джон нетерпеливо прошел мимо нее к входной двери. От него веяло почти осязаемым чувством безысходности, и Шоу поняла: если они не найдут Гарольда в ближайшее время, Риз может натворить глупостей. Тем не менее она посторонилась, пропуская его, и с интересом осмотрелась вокруг. Все выглядело очень знакомым. Пока Джон звонил в дверь, Шоу повернулась и заметила Рут, стоявшую в нескольких футах от здания и рассеянно пялившуюся себе под ноги. Закусив губу, Шоу решилась подойти к ней. Она была уверена, что Рут знала больше, чем рассказывала, что помнила больше остальных. — Эй, — мягко произнесла Шоу, удивившись, когда Рут вздрогнула. Ей стало интересно, отчего именно: то ли из-за слов, то ли Рут просто была на пределе. — Ты что-нибудь вспомнила? Рут только крепко стиснула зубы и тяжело вздохнула. Она все еще обнимала себя за плечи, что делало ее слабой и какой-то отрешенной. — Здесь я… — Рут внезапно оборвала себя и, прикусив губу, покачала головой. Ее взгляд вновь уперся в землю. Шоу тоже посмотрела туда. На краю тротуара повсюду валялись осколки стекла, и она вспомнила слова копа об окровавленной и размахивавшей разбитой бутылкой Рут. — Здесь ты пыталась вырезать имплант? — произнесла Шоу, глядя на нее с опаской. — Она с тех пор что-нибудь сказала? — спросила Шоу, задумавшись, с каких это пор с такой естественностью употребляет местоимение по отношению к Машине. Рут покачала головой и сглотнула: — Это глупо. Ее голос дрожал и, похоже, она собиралась расплакаться. Хотя Рут должна была уже привыкнуть к вынужденной тишине, учитывая, сколько раз Машина оставляла ее без связи во времена сражений с Самаритянином. Долгие дни тягостного ожидания, когда Рут ничего не слышала, а они не получали номеров. Когда думали, что все потеряно и надеяться больше не на что. Шоу не хотела возвращения той Рут: несчастной и одинокой. Она просто не знала, как ей помочь. Отсутствовали цели, в которые нужно стрелять, не было ран, которые она могла излечить. Шоу понятия не имела, что с этим делать. И сейчас инстинкты подсказывали ей отступить. Но она не сдвинулась с места. Что-то вынуждало ее так поступить. Шоу снова ощутила обручальное кольцо на пальце: тяжелое, холодное, чуждое. Она задумалась, не в нем ли дело. Кольцо давило, являлось неким обязательством, заставлявшим ее остаться. — Что именно? — в конце концов поинтересовалась Шоу, так и не дождавшись ответа. — Ничего, — напряженно произнесла Рут. — Это неважно. — Оно что-то значит для тебя, — сказала Шоу, удивляя их обеих. Шумно вдохнув, Рут наконец посмотрела на нее: — Не надо. — Что не надо? — спросила Шоу. — Этого, — отрезала Рут, махнув в ее сторону рукой. — Просто не надо. — Рут, — осторожно начала Шоу, схватив ее запястье в попытке успокоить, когда та попыталась отодвинуться. Рут замерла, черты ее лица исказились злобой. — Что бы это ни было, — решительно заявила она, обозначая жестом пространство между ними, — оно совершенно точно ничего для тебя не значит. Так что просто прекрати. Рут снова попробовала отойти. Но Шоу только усилила захват, притягивая ее ближе, пока их лица не оказались едва ли на расстоянии дюйма. — Очевидно, что прошлой ночью это все-таки что-то значило, иначе я бы не… — Шоу резко оборвала себя, внезапно что-то вспомнив. — Ты бы не что? — холодно переспросила Рут. — Ничего, — быстро ответила Шоу, отпуская ее и делая шаг назад. Неожиданно почувствовав неловкость, она захотела как можно скорее убраться подальше от Рут. Однако мысль оставить ее одну на обочине дороги заставила что-то в груди Шоу болезненно сжаться. Но размышлять об этом прямо сейчас совсем не хотелось. — Надо посмотреть, вдруг Джон что-нибудь обнаружил, — пробормотала она, направляясь обратно к дому и не обращая внимания на Рут, что-то прокричавшую ей вослед. — Ну что? — спросила Шоу, останавливаясь позади Риза. Она буквально спиной чувствовала сверлящий взгляд Рут, но постаралась не замечать его. — Пусто, — ответил Джон. — Нас точно забрали именно отсюда? Шоу пожала плечами. Она все утро напряженно пыталась припомнить хоть что-нибудь о прошедшей ночи. Но теперь, с учетом воспоминания, всплывшего из глубин памяти, Шоу поняла, что теперь ей этого уже совсем не хотелось. — Мы были здесь, — подтвердила Рут. — Ну, кто бы ни был наш номер, — произнес Риз, глядя на них, — его здесь точно нет. — Иными словами, очередной тупик, — подытожила Шоу, чувствуя себя так, словно головой пыталась проломить кирпичную стену. Силы почти оставили ее, поэтому настало время чем-нибудь перекусить. Добавить немного жидкости и кофеина в систему, сесть и не спеша все обдумать вместо того, чтобы нарезать бесконечные круги по незнакомому городу. Шоу только собралась внести предложение, но в это время Джон окликнул кого-то позади них. Она и Рут одновременно обернулись и увидели поджарого парня. Тот замер в воротах дома, перед дверью которого они стояли. — Вот дерьмо, — произнес парень, заметив их. Затем, резко повернувшись, он побежал в противоположном направлении. Заранее предугадав реакцию, Риз погнался за ним, грубо отталкивая Шоу со своего пути. Восстановив равновесие, Шоу недовольно заворчала. — Пожалуйста, давайте пойдем обедать, — пробормотала она. Рут одарила ее ухмылкой, и на мгновение Шоу позабыла о похмелье и охватившем ее сильном чувстве голода. Она просто рада была видеть прежнюю Рут. Но довольно скоро черты лица Рут омрачились, и, отвернувшись, она последовала за Джоном. Шоу нахмурилась, не понимая, чем опять умудрилась ее расстроить. Они обнаружили Риза и пойманного им парня в переулке в конце квартала. Джон одной левой припер его к стенке, и парень, словно ожидая ударов, в защитном жесте закрылся рукой. — Прошу, не трогайте меня, — закричал он. — Я не собираюсь причинять тебе боль, — устало произнес Риз, — просто хочу кое-что выяснить. — Вы не об этом спорили прошлой ночью, — вздрогнул тот. — Что ты имеешь в виду? — спросила Шоу, не понимая, о чем идет речь. Раздавшийся позади них голос был таким тихим и слабым и звучал настолько опустошенно и одиноко, что Шоу повернулась, приготовившись к худшему. — Машина хотела, чтобы мы убили его.