Фатальная ошибка

R
Завершён
57
1
автор
Фэндом:
Размер:
109 страниц, 48 159 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 29 Отзывы 19 В сборник

Глава 6. Тот день.

Настройки

Бояться должно лишь того, в чем вред Для ближнего таится сокровенный; Иного, что страшило бы, и нет.

— По какому случаю праздник? - задумчиво поинтересовалась Джейми, придя усталая после работы домой. — Ты разве не знаешь? Джейн приведёт знакомиться своего нового кавалера, - заботливо расставляя хрустальные бокалы на столе, ответила женщина. — Это...неожиданно, - заморгала глазами девушка, присев на край дивана. — Как и для меня, но, похоже, у него крайне серьёзные намерения. И это не может меня не радовать, - немного грустно улыбнулась Эмма, принявшись раскладывать приборы с завидным воодушевлением, словно на ужин придёт очень важный человек. — А как отреагировал отец? - свела брови в недоумении её собеседница, продолжая внимательно наблюдать за движениями. — Неоднозначно, однако он так же, как и я, рад настоящему знакомству, а не различного рода скрытностям, свойственным сегодняшней молодёжи.       Закончив с сервировкой, хозяйка дома несколько раз обошла стол под холодным взглядом дочери. А, поняв, что все находится на своём месте и не хватает лишь пары блюд, она что-то пробубнила себе под нос и направилась в сторону кухни. — Будь добра переодеться, они должны подойти с минуты на минуту, - бросила женщина уже по дороге, к счастью, не увидев реакции на её слова.       Джейми раздраженно закатила глаза и в одну секунду даже вознамерилась не послушать мать, так как не любила внезапных сюрпризов и вообще событий, выбивавшихся из общего плана дня. Наконец, поднявшись наверх, к себе в комнату, она подошла к шкафу, несколько минут равнодушно рассматривая висевшие перед ней вещи: все они были черного или темно-синего цвета, лишь пара светлых пятен платьев, необходимых только для крайне важных торжеств. Глубоко вздохнув, девушка накинула трикотажную кофту, посчитав, что ей не для кого особо наряжаться.       Стоило ей привести в порядок волосы, как внизу послышался шум. Мама, похоже, уже ждала гостей у порога, поэтому надобности в звонке не возникло. Затем послышались её радостные вскрики, редкие вставки речи сестры, однако голоса виновника праздника не было слышно. Странно, Джейн выбирала активных, выделяющихся персон, которых обычно было слышно за несколько километров.       Прислушиваясь, Джейми так и застыла на месте, с каждой минутой осознавая, что не хочет принимать участия в этом ужине. И тут же поняла, что это было бы крайне странно в её возрасте вести себя, как маленькая капризная девочка. Вспомнив, что она все же адвокат, начинающий, но хороший, девушка решила посидеть хотя бы часок и вежливо уйти, сославшись на работу.       Посмотрев в последний раз в зеркало, она медленно и тихо направилась вниз на звуки. Оказавшись на последней лесенке, Джейми увидела сестру, ставившую свежий букет в вазу на комоде. Та не сразу её заметила, так как была сильно увлечена процессом. — Джейн, - обратилась девушка к ней, продолжая держаться за деревянный поручень.       Та тут же обернулась, словно не ожидая увидеть сестру, но в следующую секунду уже улыбалась, подходя к ней. — Ты не говорила, что приведёшь своего парня, - раздраженно прошептала Джейми, смотря ей в глаза. — Так получилось, я и сама не думала. Позвонила маме утром, но ты уже была на работе, - пожала плечами Джейн. — А кинуть хотя бы смс-ку? — Я, честно говоря, думала, что ты не застанешь нас. У тебя же работа допоздна, - приподняв обиженно брови, сказала девушка, сложив руки на груди. — Прости? Какая-то проблема? - возмутилась ее собеседница, выпучив глаза от неожиданности. — Девочки, давайте к столу, и как вы вообще оставили гостя наедине с отцом? Он, наверное, там такого наговорил, - держа на подносе индейку, окружённую овощами, прервала их Эмма.       Продолжать разговор уже не было смысла, поэтому девушки послушали мать и направились в сторону гостиной: Джейми понуро шла позади благоухающей сестры, уже и вправду проклиная тот факт, что не задержалась на работе. Войдя в комнату, она увидела силуэт мужчины в графитовом костюме на фоне большого окна. Он был не то, чтобы худым, скорее, подтянутым, среднего телосложения, брюнет. Джейн тут же подошла к нему и нежно дотронулась до плеча, тем самым сообщая о своём возвращении. Однако это, скорее, был показной жест, так как их приход сложно было не заметить. — Джеймс, ты не заскучал? - игриво спросила она, смотря ему в глаза. — Что ты, у нас был увлекательный разговор с твоим отцом. Оказывается, он коллекционер утративших свою силу карт. Это правда интересно, поэтому я отважился попросить его показать несколько, он пошёл за ними, - мягкий голос показался крайне знакомым девушке, заставив её напрячься. — Он с удовольствием покажет их тебе, ведь ты, наверное, первый, кто заинтересовался его увлечением, - ухмыльнулась Джейн. — Это моя сестра - Джейми.       Мужчина резко повернулся и застыл, вытаращив на секунду глаза от удивления, но тут же взял себя в руки, став нарочито дружелюбным. Девушка же застыла на месте, не зная, что сказать под непонимающий взгляд сестры. — Что происходит? - спросила она, переводя взгляд с одного на другого. — Мы уже встречались при неважных обстоятельствах. Я напомню моё имя. Меня зовут Джеймс... — Мориарти, - продолжила за него Джейми, не скрывая своего презрения. — Когда вы успели познакомиться? - не унималась Джейн, пытаясь разобраться в сложившейся ситуации. — Он был подзащитным у одного из наших адвокатов, - сверля его глазами, произнесла её сестра. — Он обвинялся... — Аааа! Это то несправедливое осуждение, о котором ты говорил? По истине глупость! - махнула на неё рукой девушка. — Все же наш суд гуманный. Они сразу поняли, что Джеймс не виновен.       Джейми уже открыла рот, чтобы вставить слово против нового парня сестры, но та посмотрела на неё так грозно, что девушка, несмотря на то, что была старше, замолчала. В следующую секунду в комнату вошёл их отец, держа в руках чёрные тубы, в которых и хранились его драгоценные карты. Он уже открыл одну из них под растерянные взгляды троих присутствующих, как в гостиной появилась Эмма. — Дай людям поесть! Не навязывай так сразу свои игрушки, - искоса посмотрев на мужа, взмолилась она и жестом пригласила всех к столу. Мистер Уайатт сразу же осунулся под замечанием, подумав, что на самом деле слишком поспешил.       Тут же в комнате воцарилась тишина, редко прерывающаяся звоном вилок о тарелки. Женщина и вправду постаралась на славу: все уплетали яства за обе щеки за исключением Джейми. Она сидела, откинувшись на стул, и всматривалась в неожиданного гостя, но тот почему-то не замечал этого. Ей даже показалось, что он вовсе не ест, а продумывает нечто глубокое и причудливое, так как его взгляд был отстранённым и подолгу задерживался на чем-то одном. — Как вы познакомились? - холодно вдруг спросила она, заставив всех оторваться от еды.       Джеймс сначала поднял на неё чёрные, как уголь, глаза, словно хотел убить её, но потом резко улыбнулся и, посмотрев на Джейн, откинулся на стул. — Я приходил в их университет читать открытую лекцию по программированию. Знаю, что вам покажется это крайне скучным, однако эта лекция - продвижение стипендиальной программы от правительства. После был тест по математике, и ваша дочь прекрасно прошла его, - доброжелательно произнес он, глядя на мистера и миссис Уайатт. — Почему ты нам не сказала? - внимательно посмотрела на дочь Эмма. — Это был сюрприз. Я хотела рассказать о нем чуть позже, - стыдливо улыбнулась Джейн. — Может быть, есть что-то ещё, о чем ты должна рассказать? - подавшись вперёд, вызывающе произнесла ее сестра, не отводя от неё глаз. — Нет, это все, - тут же смазала её девушка, дабы не развивать зарождающийся конфликт.       Поймав на себе недобрый взгляд матери, Джейми прекратила попытки поджечь в родителях искорку недоверия к мужчине и переманить их на свою сторону. Просидев в нервозной тишине ещё минут сорок, было решено перейти к чаю. Эмма тут же побежала на кухню, по пути прихватывая грязные тарелки, Джейн, видимо, чтобы показаться хозяйственной, последовала за матерью, бросив напоследок гневный взгляд на сестру. Глава семейства под шумок показал свои главные сокровища и, вспомнив, что забыл про гвоздь коллекции - карту потайных ходов Лондона, уже давно засыпанных и неиспользуемых - и, пытаясь по пути вспомнить о её возможном расположении, пошёл за ней. Неприятный гость остался наедине с презрительным взглядом девушки. — Я настолько вам не нравлюсь, мисс Уайатт? - невозмутимо спросил он, сделав небольшой глоток воды. — А должны? - приподняв брови, равнодушно произнесла Джейми, стараясь не смотреть ему подолгу в глаза. — Разве вы не желаете своей сестре счастья? - продолжил он с нескрываемой издёвкой. — При чем тут вы? - выпучила глаза собеседница, кинув на него раздражённый взгляд.       Джеймс ухмыльнулся и оценивающе начал разглядывать девушку, заставив её поёжиться на стуле. Она никогда не вела себя подобным образом с малоизвестными людьми, боясь того, что они могут понадобиться ей в один момент. Когда же дело доходило до родных и дорогих ей людей, она забывала о ряде принципов, становясь для них каменной стеной. Ей не нравился этот человек, он не вселял доверия, он холоден, как осенний дождь, и обманчивый, как лондонский туман.       Будучи адвокатом почти год, Джейми видела много странных личностей, но каждый, в конце концов, открывался на суде, как книга, однако даже после процесса она не поняла его основных черт. Он не сделал ей ничего плохого, да и сестра не стала бы молчать, если что, даже отец прибывает в эйфории. Так что же не так? — Я вижу, вы продолжаете меня анализировать, - не двинув ни одним мускулом своего лица, произнес мужчина. — Ну и какие же выводы вы сделали для себя? — С чего вы решили? - сдвинув брови, спросила девушка. — Как это обычно бывает в семье, где есть двое детей, в особенности одного пола, они наделяются разными качествами. Но, похоже, в вашем случае это даже способности. Джейн имеет математический склад ума. Несмотря на то, что вы отказываетесь верить моим словам, она и вправду прекрасно решила тест. А вы, как я заметил, скорее, аналитик. Видеть эмоции людей - вот ваше призвание, - промурлыкал Джеймс, словно рассказывал какую-то древнюю притчу. — Вы знаете, только по секрету, - придвинулась ближе к столу Джейми, смотря собеседнику в глаза. — Я ещё умею предсказывать будущее. — Может, предскажите и мне? - смирившись с колкостью девушки, продолжил мужчина. — Я думаю, что тот процесс - не последний для вас, мистер Мориарти. Хоть вас и признали невиновным, вы все же имеете какое-то отношение к этому делу, - успела подытожить она, как в комнате появился отец. — Вот она, - продекламировал мужчина, разворачивая бумагу, за столько лет приобретшую желтоватый оттенок.       Девушка уже с трудом могла переносить присутствие неприятного гостя, поэтому тут же поспешила вернуться в комнату. Она уже встала и направилась в сторону лестницы, как внезапно раздался голос прямо ей в спину: — Куда же вы, мисс Уайатт? - с поддельным удивлением спросил Джемс, продолжая разглядывать её.       Резко повернувшись, Джейми увидела два следящих за её движениями взгляда, что заставило её начать мучительно думать о подходящей отговорке. — Прошу извинить меня, я устала после работы, - её слова были адресованы, в первую очередь, к отцу, ибо просить прощения у ненавистного ей гостя она совсем не хотела.       Придя в комнату, девушка тут же упала на кровать без сил. В её голове крутилась тысяча мыслей и возможных способов избавиться от этой внезапной проблемы, однако, вспомнив о том, что она представитель закона, тут же горько ухмыльнулась. Она никогда не чувствовала себя настолько одинокой и опустошённой. И как этот человек смог разрушить домашнее спокойствие за считанные секунды? Одно дело благополучие сестры, но она вряд ли его получит с таким человеком, как он. Джейми много раз думала о том, что будет, когда у Джейн появится вторая половинка, и одновременно боялась остаться без неё. — Что это было? - внезапно ворвался в комнату объект её размышлений, активно размахивая руками. — Послушай, - начала было говорить девушка, поднимаясь с кровати, но сестра тут же её прервала. — Я... — Нет, это ты меня послушай, - злобно прошипела она, стоя прямо перед ней. — Хочешь испортить мне жизнь? Или сама уже давно положила на него глаз? — Что ты такое говоришь? - выпучила на неё глаза Джейми. От несправедливых обвинений у неё все похолодело внутри. — А что я должна думать, когда ты ведёшь себя подобным образом? - Джейн развела руками.       Девушка, глубоко вздохнув, встала в полный рост и подошла к сестре. Та замерла на месте, уставившись куда-то в пол и показывая своё крайнее раздражение и недовольство сложившейся ситуацией. Почему-то было тяжело найти подходящие слова, несмотря на то, что этим навыком она владела прекрасно. — Прости меня, я вправду была груба, но это не из-за собственного эгоизма. Я просто волнуюсь за тебя. Какая была бы из меня сестра, если бы я не думала о твоём благополучии?       Джейн нервно мотнула головой в сторону, все так же отказываясь смотреть на Джейми, словно не до конца веря в её слова. — Ну посмотри на меня, - тихо сказала старшая сестра, положив руку ей на плечо. — Просто не делай так больше, - вздохнула девушка, кинув на неё быстрый, уставший взгляд, и вышла прочь. — И вы даже не пытались узнать его прошлое? - усаживаясь на кресло, с нескрываемым интересом спросил Шерлок. — Конечно пыталась. На следующий день я навела справки о неком Джеймсе Мориарти. И такой человек не только существовал, но и вправду был программистом, закончившим престижный вуз. В общем, вся информация подтвердилась, - смотря куда-то в пол, холодно произнесла Ирэн. — Прекрасная кандидатура моей сестре. — И сколько продолжалась эта связь? — Полгода. Эти шесть месяцев, полных гармонии между сестрой и родителями. Но, кто же знал, что даже человек, у которого все всегда продумано на шаг вперёд, столкнувшись в судьбой, не сможет одолеть её, - грустно ухмыльнулась женщина и отвернулась, вспоминая тот день.       Джейми, наконец, дошла до последней страницы дела, подсознательно боясь посмотреть на часы. На улице уже давно стемнело, в офисе больше никого не было за исключением спящего охранника где-то на первом этаже. Мысли уже путались, сложно было сконцентрироваться на чем-то одном, заставляя её нервно тереть виски. Внутри стало как-то тревожно от того, что она сидит в пустой комнате, а там за окном течет жизнь, а, значит, может произойти все, что угодно.       Её размышления прервал внезапный звонок на сотовый телефон, лежащий где-то под многослойным ворохом бумаг. После долгих попыток понять, откуда доносится звук, часть документов разлетелось по кабинету, обнажая стол. — Алло, - нахмурив брови, ответила она. — Это Джеймс, - раздался слабый мужской голос на той стороне. — Да, но... - Джейми пыталась побороть возникшее удивление от происходящего. — Случилась авария, - он еле смог побороть сбившееся дыхание. — Джейн... — Что с ней? — Её увезли на скорой. Она в критическом состоянии, я еду вместе с ней. — Куда?! Куда вы едете?! - судорожно ища глазами свою сумочку, закричала в трубку девушка. — Сейнт Бартоломьюс, - последнее, что прозвучало перед тем, как линия оборвалась. — Алло! Алло! - безуспешно пыталась Джейми докричаться до абонента.       Не выключив свет и не закрыв кабинет на ключ, как то необходимо делать, она выбежала в вестибюль, крикнув что-то нечленораздельное охраннику. Оказавшись на улице, она рванула к дороге, благо кэб подоспел к ней. На улице было уже отнюдь не многолюдно, однако кварталом вперёд располагалось множество кафе и ресторанов, поэтому несложно было найти такси. Только сев в автомобиль, девушка поняла, что на улице идёт дождь. — Куда? - раздался голос кэбмена, заставив её вздрогнуть. — Больница Сейнт Бартоломьюс, - подавленно произнесла она, пытаясь сообразить, что ей делать.       Сначала Джейми хотела позвонить родителям. И уже набрала номер домашнего телефона, как поняла, что ей нечего сказать им за исключением неразборчивых данных. Тогда было решено увидеть все своими глазами. Конечно, она старалась думать, что не все так плохо, и сестра очнётся. Ей было известно так мало, поэтому опасно строить ужасающую картину и терять самообладание.       Завидев нужную вывеску на фасаде здания, а потом и несколько машин скорой помощи, девушка сунула мужчине бумажку и побежала ко входу. Внутри больницы было очень светло, что заставило её даже зажмуриться после темноты кэба. — Извините, где информационная стойка? - с волнением спросила она проходившего мимо санитара.       Парень тут же кивнул ей вперёд. В середине коридора висел огромный указатель, но её состояние делало её крайне растерянной и с трудом понимающей, что происходит. Сделав десяток шагов, Джейми увидела длинный стол и пару девушек, с крайним энтузиазмом рассматривающих чьи-то карточки. — Добрый вечер, сюда должны были привезти мою сестру. Она попала в аварию, - затараторила она, смотря в глаза медсестре. — Мы ещё не регистрировали никого сегодня вечером, - спокойно произнесла девушка, привыкшая к подобным вопросам. — Видите того мужчину? Брюнета в белом халате? Спросите его, он - заведующий отделением. Если уж кто знает, так это он. — Спасибо, - кинула ей вслед Джейми и рванула к доктору.       Мужчина стоял в конце коридора, разговаривая с кем-то из медперсонала. Услышав, как к нему кто-то идёт, он тут же обратил внимание на девушку, ожидая её слов. — Добрый вечер, моя сестра попала в аварию. С ней был её парень, он сказал мне, что их везут сюда, - сверля его глазами, произнесла девушка. — Да, к нам поступили двое. Автомобильная авария на Мэрилебон-роуд. Минут десять назад обоих забрали на операцию, - словно ничего страшного и не произошло, сказал доктор, но, увидев бледное лицо собеседницы, прибавил. — Подождите здесь.       В следующую секунду мужчина пропал за кипельно-белыми стенами, оставив её в одиночестве. Джейми, увидев скамейку, рухнула на неё, кинув сумку рядом с собой. Прислонив затылок к стене, она ощутила холод, медленно расходившийся по её голове. Ей не хотелось думать, представлять различные исходы ситуации, поэтому она просто закрыла глаза и замерла, надеясь, что это даст ей хоть чуточку хладнокровия.       Просидев так полчаса, девушка встала, сложив руки на груди и сведя брови от нервозности ожидания. Шаг за шагом её ноги рисовали зигзаг по коридору. Стук её туфель раздавался внутри неё, как стрелки часов, отбивающий строгий ритм времени. Задумавшись, она сама и не заметила, как в дверях появился тот самый доктор: он крепко держал в руках папку, прижимая её к себе. — Что? - смогла выдавить из себя Джейми, наблюдая, как он снимает очки. — Что происходит? — Простите, но мне нужны данные о вашей сестре, - тихо произнёс он. — Как она? - замерла девушка, боясь двинуться с места. — Простите, но, к большому сожалению, она не выжила. Мы сделали все, что могли, - сразу же затараторил мужчина уже давно выученные фразы. — Такого быть не может, - покачала головой его собеседница, отходя назад. — У неё были травмы, не совместимые с жизнью. Все внутренние органы... Они... — Я хочу её видеть, - голос на секунду дрогнул. — Извините, но это можно будет сделать после того, как... — Мне плевать! Дайте мне увидеть мою сестру! - гневно закричала девушка, сверкнув глазами. — Я имею на это право! Я адвокат как никак! — Хорошо, только, прошу вас, будьте благоразумны, - взмолился доктор, протягивая перед собой руки.       Джейми кивнула головой и прошла за дверь, за которой виднелась операционная. Она уже пустовала, только поэтому ей было позволено войти туда. Скинув туфли, девушка сделала резкий толчок, отрыв створки: помещение было голубого цвета, обставленное множеством различных аппаратов, света было здесь и то больше. Оглядев комнату, её взгляд остановился на столе, на котором неподвижно лежало тело, покрытое кровью.       Медленно подойдя к нему, Джейми начала вглядываться в труп - это и вправду была её младшая сестра. Её лицо почти не было тронуто порезами, лишь пара ссадин. Казалось, что она просто спит, и за это время кто-то решил обмазать её кетчупом как бы в отместку. — Ох, Джейн, моя Джейн, - проведя рукой по холодной щеке, прошептала девушка. — Что же это?       Ощутив, как по лицу бежит вода, она резко зажала рукой рот, пытаясь сдержать рыдания. Сзади её тут же подхватил доктор, не дав ей упасть на пол. Выволакивая её из помещения, он поклялся себе больше никогда не пускать родственников скончавшихся. — Простите, я не смогла, - сидя на скамье, прошептала сквозь слезы Джейми. — Что же мне сказать родителям? Как они переживут? — Они никогда не смирятся со смертью дочери, можете даже и не пытаться, однако вы остались. Теперь вы просто обязаны хранить себя, - мягко произнес он, сев с ней рядом. — Кстати, второй пассажир, если вам интересно, жив и пришёл в себя.       Девушка резко посмотрела на него, словно он сказал нечто странное. Только сейчас она вспомнила о Джеймсе, непосредственно сообщившем ей о случившемся. Поняв, что только он сможет рассказать ей об аварии, Джейми встала с места. — Где он? В какой палате? - полная решимости, спросила она, сверля глазами мужчину. — Вы же понимаете, в каком он сейчас состоянии, - начал было он, но тут же осунулся под взглядом собеседницы. — Прошу вас! Хотя бы пару минут. Что я скажу родителям? - положив руку на лоб, произнесла девушка. — Хорошо, - кивнул головой доктор и направился вперёд по коридору.       Через минуту он подошёл к белой двери с небольшим окошком. Заглянув в него, он показал ей рукой побыть пока здесь и исчез. Джейми смогла разглядеть лишь край кровати и хотела было посмотреть и дальше, но на пороге снова показался доктор и пригласил её вовнутрь.       Зайдя в палату, она увидела уже знакомого ей брюнета, увешанного трубками. Такие случаи, когда все настолько плохо, девушка видела лишь по телевизору, поэтому поначалу замерла, до конца не понимая, жив он или нет. — У него черепно-мозговая травма, перелом правой ноги, ну и общее состояние от мощного удара, - словно читая её мысли, нарушил тишину мужчина. — Но я все же жив, - прохрипел Джеймс, открывая поочерёдно глаза.       Джейми, крепко вцепившись в сумку, на ватных ногах подошла к постели, не сводя глаз с него. Он и вправду был крайне бледен, его лицо было немного изранено. Почему же сестра не смогла перенести удара, а он смог? В голове бродило множество вопросов, но она почему-то боялась их задать. — Как Джейн? - продолжил сипеть мужчина, переведя на неё свой взгляд. — Её больше нет, - механически ответила девушка, не до конца ещё понимая смысл произнесённого.       Его глаза на секунду расширились, став стеклянными, и его затылок тут же оказался впечатанным в подушку. Джейми отвернулась, дабы не видеть лишних переживаний, сдерживая подступающие слезы. Ещё почти минуту он не мог прийти в себя, пытаясь справиться с ужасающей мыслью. Несмотря на то, что девушка столько времени ненавидела его, было бы просто отвратительно продолжать делать это и в данную секунду. — Джеймс, успокойся и расскажи мне, как это случилось? - сглотнув, спросила она, всматриваясь в его на время потерявшее былой шарм лицо.
Примечания:
57 Нравится 29 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (2)