ID работы: 4031066

Secrets

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
54 страницы, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 24 Отзывы 3 В сборник Скачать

Прогулка в парке

Настройки текста

***

Прошла неделя, за которую Лара пережила множество встреч с адвокатами Гарри, на которых они тщательно разбирали договор и что он предполагает. Этого было достаточно, чтобы ее голова начала кружиться, так что она была благодарна, когда ей дали несколько дней для себя, прежде чем их план был приведен в действие. Она уже переехала из своей убогой квартиры в маленькую квартирку Бэна на это время. — Ты пока что не будешь жить с Гарри, — сказали ей, на что она посмотрела на них с удивлением. — Вы имеете в виду, что я через какое-то время буду? — спросила она. — Может быть, но еще слишком рано, чтобы об этом думать. Будет выглядеть неубедительно, если станет известно, что вы живете вместе в самом начале отношений, — ответил Джулиан. Она не могла не заметить, что Гарри заметно расслабился. Это был дождливый зимний день и первый рабочий день Лары. Она вышла из своей спальни и увидела, что Гарри, Джулиан и Бэн ждали ее. — Мы должны позвонить Дженни, — Бэн прошептал Джулиану. — Кто такая Дженни? — спросил Лара. — Стилист группы, — ответил Бэн. Гарри рассмеялся, но остановился, когда Лара выстрелила в него испепеляющим взглядом. — Прости, — сказал он. — Что не так с тем, как я выгляжу? — Лара оглядела себя. На нее была натянута пара черных джинсов, ботинки и громоздкое бежевое пальто, длинные волосы аккуратно причесаны. — Ничего, совсем ничего, — сказал Джулиан, посылая раздраженный взгляд Бэну. — Всего лишь последний штрих. Новая прическа, новая одежда. Макияж. Ты наносишь макияж, не так ли? Рука Лары застенчиво коснулась щеки. — Нет. А я должна? Джулиан вздохнул. — Нет, нет необходимости. Не сегодня, в любом случае. Мы знаем, у вас обоих не было возможности познакомиться, так что сегодняшнее задание довольно простое, — Джулиан посмотрел на Гарри. — Ты знаешь, что делать. Идите и прогуляйтесь. Не торопитесь. Мы не хотим, чтобы вы выглядели слишком спешащими куда-то. — Они уже были проинструктированы, — сказал Бэн. Он хлопнул в ладоши. — Ладно, давайте приступим к представлению по дороге! Гарри закатил глаза, когда они сели машину и поехали по улицам Лондона. Гроза, которая была утром, прекратилась, но зловещие серые облака все еще виднелись в отдалении. — Надеюсь, мы покончим с этим, прежде чем пойдет дождь, — пробормотал Джулиан себе под нос. Лара и Гарри сидели в тишине, глядя в окно на очертания проносящихся мимо людей, зданий и автомобилей. Они приехали в Гайд-парк и послушно вылезли из машины. — Ну что ж, удачи. Помните инструкции, — без надобности сказал Бэн. Лара и Гарри молча посмотрели на него и повернулись, чтобы направиться к воротам. Между прочим, дождь был их спасительной благодатью, поскольку вокруг было немного людей. Были несколько собаководов и бегунов, которые едва обращали на них внимание. Не задумываясь, Лара стала идти самостоятельно, прежде чем Гарри позвал ее. —Эм, я думаю, они хотят, чтобы мы шли вместе, — сказал он. — Ну, знаешь, бок о бок. У Лары перехватило дыхание, когда он взял ее за руку. Она никогда раньше не была так близко к парню. Так получилось, что парни обычно интересовались ею и заигрывали, но из этого никогда не получалось что-то большее. Ей восемнадцать, а она никогда не держала за руку парня, не говоря уже о поцелуях. Какая ирония: это происходит впервые, а даже не по-настоящему, криво усмехнувшись, подумала она. Вместе они делали свои первые робкие шаги, вместе, как пара. — Черт, холодно, — пробормотал Гарри. — Твоя рука теплая, — сказала Лара и мгновенно почувствовала себя неловко. — Разве? Я чувствую, что леденею, — сказал Гарри — Я тоже, — согласилась Лара. — Они, конечно, выбрали шикарный день, чтобы сделать это. — Ты не возражаешь, если я сделаю это? — он обернул руку вокруг ее талии и положил руку в ее карман. — Нет, — сказала она, она не могла отказать, но чувствовала, что ее тело напряглось. — Эй, просто расслабься. Я не кусаюсь, — сказал Гарри. Они шли молча и очень скоро увидели папарацци, которые, казалось, появились из ниоткуда, суетились, чтобы получить лучший снимок пары. Первым инстинктом Лары было ускориться, чтобы попытаться избежать их. — Медленнее, медленнее, — мягко предупредил Гарри. — Они должны получить свои снимки. Лара перевела дыхание и позволила себе расслабиться в объятиях Гарри, когда они продолжили прогуливаться по тропинке. Ее проинструктировали игнорировать камеры и не улыбаться прямо на них. Эти снимки должны быть настоящими, не должны создать впечатление, что все это было запланировано. Фотографы были ближе, чем она думала, и чем им стоило быть. Они нагло забрасывая вопросами: — Эй, Гарри, кто эта девушка? — спросил один. — Как ее зовут, Гарри? — Вы хорошо смотритесь вместе! — Просто игнорируй их, — сказал Гарри, когда он застал ее украдкой поглядывающую на них. Он притянул ее ближе и, как ни странно, она чувствовала себя защищенной в его крепких объятиях, когда они продолжили прогуливаться. — Осторожно, лужа, — произнес Гарри как раз в тот момент, когда нога Лары шлепнула по обманчиво глубокой луже воды. Она подняла мокрый сапог в воздух, и они оба хихикнули над ее мокрыми джинсами. Щелчок. Она услышала звук фокуса камеры. — Как насчет того, чтобы перепрыгивать лужи? — неожиданно спросил Гарри. Лара неуверенно посмотрела на него, будучи не уверена в том, что следует ли отклоняться от данных им инструкций. Улыбаться друг другу, медленно гулять, обниматься, игнорировать камеры. — Похоже, это будет длинный год. Мы могли бы немного повеселиться, как ты считаешь? — спросил он с вызовом во взгляде. Лара задумалась на мгновение, а затем посмотрела на него с блеском в глазах. Не говоря ни слова, они взялись за руки и посмотрели вперед на лужи. — Прыгай! — вдруг закричал Гарри, и они оба перепрыгнули через лужу. Они начали смеяться, когда ускорились и прыгнули снова. Папарацци и обязательства были забыты, они почти бежали, крича, когда показывались новые лужи. Они перепрыгнули больше, чем через полдюжины луж вместе с папарацци, старающимися не отставать, когда Гарри вдруг прыгну и приземлился прямо в центре большой лужи, забрызгав водой все вокруг. — Эй! — крикнула Лара. — Это был несчастный случай! — сказал он неубедительно. — Ну да, конечно. Она пнула ногой воду в отместку и наблюдала, как его самодовольная улыбка исчезает, когда он оглядел свои мокрые джинсы. Но это не остановило его от того, чтобы еще брызнуть водой на нее, пока они оба не промокли до нитки. Они засмеялись, когда поняли, как глупо они, должно быть, выглядят. Лара указала на его джинсы. Небольшой листик прилип к его колену, он улыбнулся, протянув руку, чтобы смахнуть его. — Не честно, — сказал он. — Ты что, шутишь, ты сделал это первым. — Это было не лужа... скорее просто брызги, — пробормотал он. Лара хихикнула, и они застыли на мгновение, просто смотря друг на друга, слегка запыхавшись. Их прервали звуки спора. Два фотографы спорили, стараясь получить лучший кадр. — Пошли, надо убираться отсюда, — сказал Гарри, оборачивая руку вокруг ее талии, обнимая. Они пошли, как раз когда первые капли дождя начали падать. Как только они вернулись к машине, начался допрос. — Как все прошло, вы сделали все правильно… секундочку. Почему вы оба такие мокрые? — спросил Джулиан. — Ну, идет дождь, разве нет? — заметил Гарри. — Слушай, все пошло отлично. Вот увидишь, кадры будут отменные. Мы сделали все, что должны были, — Гарри посмотрел на Лару, которая безуспешно сдерживала смех. — Поехали, — сказал Джулиан, окидывая их озадаченным взглядом. Автомобиль увеличил скорость и через десять минут остановился у кафе. — Что мы здесь делаем? — Гарри спросил у Джулиана. — Я думаю, у вас обоих должна быть возможность познакомиться. Не получится никакого сотрудничества, если вы незнакомцы; вы должны узнать друг друга. Это будет важно, когда люди начнут задавать вопросы. Гарри заметил одного из своих охранников, болтающегося без дела около входа. Он кивнул, показывая, что с ним все в порядке, когда троица проходила внутрь. Люди поворачивались и начинали шептаться, но Гарри держал голову высоко, пока направлялся к уютному столику в уголке. Они заняли свои места и посмотрели друг на друга выжидательно. — Ну что ж, мило, — Гарри улыбнулся, его глаза прошмыгнули по комнате. — Все смотрят на нас, не пытаясь даже скрыть этого. Лара вежливо улыбнулась, не смея взглянуть, и ломала мозг, пытаясь придумать тему для разговора, но на ум ничего не приходило. К счастью, они были спасены официанткой, которая подошла к столу с ручкой и блокнотом. Ей было примерно двадцать пять, но она не скрывала восхищенного взгляда. — Что бы вы хотели? — спросила она, глядя на Гарри. — Горячий шоколад, пожалуйста, — мгновенно сказала Лара. — О, звучит неплохо, — сказал Гарри. Он посмотрел в меню. — Что это за шоколадное блюдо? — Это шоколадная помадка, — ответила официантка. — Я буду это тоже. — Взбитые сливки или мороженое дополнительно?— — Живем один раз. Сделайте вместе, — Гарри сверкнул убийственной улыбкой и отдал меню ей. — Вам шоколадное блюдо со сливками и мороженым, — улыбнулась официантка. —Спасибо, Сара, — Гарри прочитал имя на ее беджике. — С удовольствием, — ответила она, удерживая его взгляд. Лара переводила взгляд с Гарри на Сару и обратно, подняв брови. — Ничего себе, — сказала она, когда Сара исчезла с их заказом. —Прости, — сказал Гарри. —Почему ты извиняешься? Так происходит всегда?— — Да, я полагаю. Мне просто нравится иногда подыгрывать Он отвел от нее глаза на мгновение и завозился с салфеткой. — Итак, о чем вы хотите поговорить? — спросил он решительно. Лара на секунду задержала на нем взгляд. Он, казалось, бросался из крайности в крайность. С одной стороны, он был добровольным участником и был счастлив, направляя ее, а с другой стороны, он, казалось, был недоволен всей этой ситуацией. —Для тебя нормально все это? — вдруг спросила она. — Что ты имеешь в виду? — спросил он, хотя точно знал, что она имела в виду. — Ты и я. Быть девушкой и ее парнем... просто для публики, — ей было неловко произносить эти слова вслух, вся эта ситуация стала представляться в совершенно новом, плохом, свете. — Так работает бизнес, — Гарри пожал плечами. — Таким образом, ты рад просто мириться с этим? — надавила Лара. — Я верю, что они делают правильные вещи. Моя карьера для меня важна. Если они думают, что надо идти этим путем... то надо идти этим путем. — Ты когда-нибудь говорил нет? — Иногда, — сказал он. — Но в большинстве случаев легче просто делать то, что они хотят. Наступило молчание, и Лара сделала вид, что увлечена произведением искусства на стене рядом с ними. Она заметила, что Гарри смешно размахивает рукой, чтобы привлечь ее внимание. —Ну, расскажи мне о себе, — сказал он, откинувшись в кресле. — Что ты хочешь узнать? — спросила она. — Гм, я не знаю, — он пожал плечами. — Сколько тебе лет? — Восемнадцать. — Братья, сестры? — Единственный ребенок. Ты? — У меня есть старшая сестра, — ответил он. — Куда собираешься поступать? — Педагогический. —Тогда почему ты занимаешься этим? Лара остановилась. — У моего дяди были некоторые проблемы в последнее время... он действительно рассчитывает на меня. И я думаю, тот факт, что мое обучение в университете будет оплачено, не так уж плох... — она замолчала. — Ты же не с кем не рассталась ради этого, да? — Я? Нет, — застенчиво ответила Лара. — У меня никогда раньше не было парня. Она не была уверена, зачем призналась в этом, возможно, таким странным образом она пыталась защитить себя, хотя сейчас она чувствовала себя более незащищенной, чем когда-либо. Гарри поднял брови и посмотрел удивленно. — В смысле, никогда? — сказал он, наконец. — Какую часть из никогда ты не понимаешь? — спросила она, не зная почему, раздражаясь. — Прости. Я просто удивлен. —Да, ладно, этого просто никогда не было, — сказала она, оглядываясь. К счастью, они были прерваны Сарой, которая прибыла с их заказом. Она, казалось, задержалась за столом, ожидая, что Гарри заговорит с ней, но его внимание было сосредоточено исключительно на Ларе. Она была привлекательна по-своему. Гарри отметил длинные прямые светло-медовые волосы, молочно-белую кожу, ласковые карие глаза и небольшую россыпь веснушек на кончике носа. Когда он понял, что его изучающий взгляд смущал ее, он переключил свое внимание на заманчивый десерт на его тарелке. — Ммм, божественно, — Гарри закрыл глаза, как только попробовал липкий шоколад. Лара не могла ничего сделать, только смотреть, как он облизал губы в притворном экстазе. Она прислонила руки к своему теплому стакану и собиралась попробовать напиток, когда он наклонился и сунул ложку десерта ей под нос. — Хочешь немного? Она моргнула, прежде чем покачать головой. — Давай же, это меняет жизнь. Она улыбнулась, прежде чем приняла маленький кусочек. — Неплохо, да? — сказал он с набитым ртом. Они сидели в уютной тишине, в то время как она притворилась, что не наблюдает, как он с жадностью поглощает свой десерт. — Итак, вернемся к допросу, — сказал он, и она почувствовала, что ее внутренности связались в узел. — Что еще ты хочешь знать? — она сузила глаза. — Какой твой любимый цвет? — он улыбнулся, увидев ее облегчение, и ей тоже удалось улыбнуться, переборов себя. В тот же вечер, когда она разблокировала свой компьютер, она быстро ввела запрос в Google и была удивлена, увидев заголовок: — Прогулка Гарри Стайлса с Загадочной Девушкой. Гарри Стайлс был замечен выглядящим влюбленным с неизвестной девушкой, когда они гуляли по лондонскому Гайд-парку. Прошло некоторое время с того, как Гарри был замечен с лицом противоположного пола, но он похоже был счастлив, показывая ее всему миру, так как невзирая на дождливую погоду, у них не было зонтика. Пара игралась как маленькие дети: прыгали через лужи и казались совершенно поглощенными друг другом с Гарри, держа ее близко и защищая, когда они шли. Оставайтесь с нами, чтобы узнать больше об этой новой паре! Вау, это было быстро, думала Лара. Это было смешно, как они перевернули обычную прогулку в целую историю для новостей. Она смотрела на фотографии, размещенные вместе со статьей. Одна фотография показывала их просто идущими рука об руку. На следующей видно, как Гарри обвил свою руку вокруг нее, его рука лежит в ее кармане. Другая фотография показывала их смешно перепрыгивающих через лужи, огромные улыбки освещают их лица. На последней фотографии они пристально глядели друг на друга: Лара узнала этот момент, это было сразу после водной битвы. Они запыхавшиеся и все мокрые, но на фото видно двух человек в интимный момент, посылающих друг к другу нежную улыбку. Странно, как эти фотографии передали элемент интимности. Если она не знала правды, она бы подумала, что они были беззаботно прогуливающейся настоящей парой, а не двумя людьми правдоподобно претворяющимися. Она надеется, что результаты такие, какие и хотели Бэн и Джулиан, и представляет, что они придумали для нее на следующий раз...
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.