ID работы: 4038074

To create a home

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
83
переводчик
another_step сопереводчик
paranoid. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
132 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 90 Отзывы 39 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
       На следующий день Блейн провел в кровати несколько часов. Он не спал после визита полицейского, ибо был слишком взволнован, чтобы отдыхать. Задержавшись подольше, офицер успокоил Блейна тем, что его племянница находилась в хороших руках, и дал ему адрес, где она была прямо сейчас, сказав, что он может приехать и забрать ее в любое время, когда будет готов.        «Никогда, — подумал Блейн. — Я никогда не буду готов к такой ответственности».       Блейну было двадцать два, он учился на последнем курсе колледжа, а жил в маленькой квартирке в центре Нью-Йорка с двумя другими парнями своего же возраста. Как он будет заботиться о маленькой девочке? Как он вообще может решиться взять ее к себе? Где она будет жить? Как он может вырастить ребенка, если он сам еще ребенок?        Несомненно, Блейн был довольно ответственным для своих лет: он никогда не напивался вусмерть, хорошо справлялся с учебой, при этом имея стабильную работу в местном музыкальном магазинчике, он не тратил время на вечеринки, поддерживал на уровне свою успеваемость и был хорошим студентом. По крайней мере, ему нравилось так думать.        Но все это было легко. Это не значит, что ему подходит роль родителя.        Когда полицейский ушел, Блейн решил, что будет помогать этой маленькой девочке, которая, как и он, прямо сейчас была одна во всем мире. Хотя, после нескольких часов лежания в кровати и раздумий, он уже не был так уверен. То, что было очевидно прошедшей ночью, сейчас стало по-настоящему сомнительно.        Айзек внезапно ввалился в его комнату и кинулся на другую сторону кровати Блейна.        — Чувак, ты не поверишь, какая у меня была ночка! Короче, я ходил на вечеринку Марты, ну, знаешь. И эта красотка была там, она сидела одна, и ты знаешь, каким стеснительным я могу быть, но я сделал это, чувак! В общем, я заговорил с ней, и это было потрясно, и… Блейн, ты меня слушаешь?        Блейн все еще лежал в своей кровати и ни разу не пошевелился с тех пор, как Айзек зашел в его спальню. Он уставился в потолок пустыми глазами и молчал.        Посмотрев на состояние, в котором был его друг, и на то, каким напряженным он выглядел, Айзек начал беспокоиться.        — Блейн, ты в порядке? Тебе плохо или что-то в этом роде?        Блейн не реагировал и ничего не говорил. Он находился глубоко в себе, думая об Эмили, поэтому совсем не слышал Айзека, пока тот не потряс его за плечо.        — Блейн? — неуверенно произнес Айзек и коснулся его, заставляя Блейна совершить хоть какое-нибудь движение. Он повернул голову к Айзеку, сидящему на кровати.        — Прости, прости… Что ты сказал? — спросил Блейн.        Айзек все еще смотрел на него с беспокойством в глазах. Блейн, казалось, был так далеко и выглядел так потерянно, что было совсем не похоже на него. Обычно, когда Айзек приходил поговорить с Блейном, парень был таким энергичным и восторженным, всегда рад выслушать, похвалить или дать совет своему застенчивому другу. Необычная реакция обеспокоила Айзека, и он не знал, как вести себя с Блейном, который не был полон жизни.        — Что-то случилось? Хочешь об этом поговорить?        После долгой тишины, в течение которой Блейн просто лежал и смотрел на Айзека так, будто тот даже здесь не присутствовал, он наконец отстраненно произнес:        — Прошлой ночью умерла моя сестра и оставила мне племянницу.        — Прости, что?! — вскрикнул Айзек. — Повтори, что ты только что сказал?        — Прошлой ночью умерла моя сестра и оставила мне племянницу, — спокойным голосом повторил Блейн.        Он не может показать свои эмоции прямо сейчас, все еще пребывая в шоке и не позволяя себе думать о потере сестры.        Сначала он обрабатывал тот факт, что он дядя и сейчас должен быть ответственным за жизнь другого человека. Этот другой человек был таким маленьким и невинным существом, еще не готовым контактировать с окружающим миром. Эта мысль побудила Блейна вскочить с кровати, он начал ходить и очень быстро говорить:        — Прошлой ночью умерла моя сестра и оставила мне племянницу. У меня есть племянница, полицейский пришел прошлой ночью и сказал мне, что я ее единственный оставшийся родственник. Я теперь несу ответственность за жизнь крошки, которой еще и года не исполнилось. Я не могу этого сделать. Я не знаю, как они могут ожидать от меня заботы о ребенке, когда я сам еще ребенок. Я должен еще год отучиться в колледже, а потом стать учителем музыки — это всегда было моим планом, так должна была сложиться моя жизнь. Этого не может произойти, я не могу сделать это. Мы живем в маленькой квартирке в центре Нью-Йорка — это не подходящее место для маленькой девочки. Я живу с двумя соседями. У меня нет ни времени, ни денег, чтобы позаботиться о ней. Я не могу это сделать. Я…        — БЛЕЙН, УСПОКОЙСЯ! — внезапно крикнул Айзек.        Крик окончательно прервал пылкую речь Андерсона, и он перестал мерить комнату шагами. Айзек встал напротив него и положил обе руки на плечи Блейна.        — Прости, мне нужно было привлечь твое внимание, а ты не слушал, — сказал он. — Давай-ка сначала. Расскажи мне все.        — Прошлой… прошлой ночью, около часа, пришел полицейский, — запнулся Блейн. — Он хотел сказать мне, что моя сестра умерла в своей квартире, у нее была дочь, которая сейчас находится в детском доме, и она там совсем одна. Кто позаботится о ней, если она зависит теперь только от меня, и…        — Блейн, — сказал Айзек, почувствовав, что его эмоции снова выходят из-под контроля. — У тебя есть племянница?        Блейн посмотрел на Айзека глазами полными страха и просто кивнул.        — Как ее зовут? — спросил Айзек.        — Эмили. Ее зовут Эмили, и я даже не подозревал о ее существовании до прошлой ночи.        — Ладно, ладно. Это хреново, и я могу понять, почему ты так шокирован. Я понимаю, но тебе нужно успокоиться. Дыши.        Блейн кивнул, согласившись с другом, и сделал глубокий вдох.        — Ты должен внимательно меня выслушать, потому что это важно, окей? — спросил Айзек, и, когда Блейн снова кивнул, он продолжил, — Я понимаю, что ты чувствуешь. Да, ты еще в колледже, и да, Эмили не входила в твои планы. Ты недостаточно ответственный, недостаточно умелый и все такое. И, поверь мне, я могу понять это. Нет, позволь мне продолжить, — сказал он, когда увидел, что Блейн хочет ему что-то возразить.        — Единственный, кто может это сделать — это ты. Да, ты еще молод. Но, кроме этого, ты такой добрый, и любящий, и заботливый. Просто вспомни, как ты всегда был таким для меня, хотел защитить и поддержать меня в любое время. Я знаю, ты справишься с этим, потому что это у тебя в подсознании — ты поставишь нужды маленькой девочки на первое место и будешь делать для нее только лучшее. Да, она не была частью твоего плана. Но планы меняются, Блейн. Они формируются и развиваются со временем. Это значит, что и твои планы не должны стоять на месте. Ты, может, и не ожидал ее появления в твоей жизни, но сейчас она здесь, ты не можешь этого изменить. Мне ужасно жаль, что ты потерял сестру, я даже не могу выразить, как мне жаль. Но прямо сейчас есть маленькая девочка, которая потеряла свою мать. И в этой трагедии она словила и удачу. Потому что она приобрела такого замечательного дядю, как ты. Ты будешь заботиться о ней, любить ее, будешь рядом, потому что она нуждается в тебе прямо сейчас, окей? Это то, что ей сейчас нужно больше всего. Деньги и время не имеют значения в данный момент. Ты найдешь и то, и другое для нее, я это знаю. Что насчет квартиры, я думаю, нам надо поговорить об этом с Куртом.        Плечи Блейна медленно начали расслабляться, пока Айзек говорил это, но, когда он упомянул о Курте, снова напряглись.        — Курт?! Почему мы должны говорить с Куртом?        — Блейн, это и его квартира тоже. Ты не думаешь, что нам важно обсудить это с ним?        Блейн не смог ничего ответить.        Айзек был прав. Это и его квартира, и, даже если Блейну он не нравится, Курт все же заслуживает того, чтобы с ним посоветовались об этом. Он все еще живет здесь, и, что бы ни случилось, это относится и к нему.        Все, что сказал Айзек, имело смысл, но факт того, что они живут вместе в этой квартире, сейчас значил только одно: Блейн должен поговорить с Куртом, даже если ему было неуютно от идеи встретиться с ним лицом к лицу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.