ID работы: 4044388

На берегах озера Лох-Катрин

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
295
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
295 Нравится 60 Отзывы 103 В сборник Скачать

Глава 9: Ссора и носовые платочки

Настройки текста
Когда Голд отошел от Белль, она поняла, что что-то не так. - Ангус? - позвала его она, но он не смотрел на неё, впиваясь в ручку своей трости. В этот момент даже птицы замолчали. - Ангус, - нервно повторила Белль. Голд откашлялся. - Мы должны вернуться в дом, - сказал он холодным безразличным голосом, которого Белль уже очень давно не слышала. - На улице холодает, - Голд сделал шаг. В течении какого-то времени Белль просто стояла на одном месте, не понимая, что происходит. Она сердито покачала головой. - Минутку, - она стала перед ним, не давая прохода. - Почему...почему ты поцеловал меня? - Прости, - сказал он таким же холодным тоном. - Слишком сложный день. Мы отвлеклись, - он попытался обойти Белль, но она не собиралась заканчивать разговор на этом. - Ответь мне на один вопрос, только честно! - потребовала она. - Что ты чувствуешь ко мне? Голд посмотрел на неё, и на минутку Белль подумала, что он скажет то, что ей так хочется услышать, но Голд просто сказал: - Ничего, - и ушел. Ветер подул ей прямо в лицо, и Белль обняла себя, пытаясь согреться в синем свитере. А чего она ещё ждала? Слезы навернулись на её глаза. И только сейчас она поняла, что не хочет чтобы их контракт был просто деловой договоренностью. Белль хотела, чтобы Голд нуждался в ней. Также, она поняла, что Голд соврал. *** Следующие несколько дней были мукой для них обоих. Голд и Белль привыкли к привычному распорядку дня, начиная с обеда и заканчивая долгими прогулками вместе. Но после того поцелуя, эти двое избегали друг друга, как чумы. Весь персонал обсуждал их, задаваясь вопросом, ссорились ли они раньше. Внезапно, Сидхег стал для Голда слишком большим и слишком пустым, а идея одиночества в этом бесконечном доме была полным бредом. Все, чего он хотел, это снова проводить вечера в компании Белль, но он не мог допустить этого и признаться, что она была права. Любовь - это яд, и Голд чудесно это знал. Если он раскроет Белль свои секреты и покажет свои слабости, она тут же разрушит его жизнь, прямо как Гэйл. Единственное, что успокаивало его, так это то, что Белль скоро уедет. Ему никто не нужен. Белль не знала, что делать. Она понимала, что любит Голда. Белль не была женщиной, которая лезет к каждому в объятия. Она знала, что Голд тоже не равнодушен к ней, но его поступок заставил её страдать. В нем было что-то темное и явно не постижимое для Белль. Чтобы немного отвлечься, Белль пригласила Гэйл на чашку кофе. Они встретились в кафе возле озера и, поскольку этот день оказался очень дождливым, тут было не очень много посетителей. Гэйл заказала чашку чая и салат, а Белль заказала себе куриный суп с лапшой. - Спасибо, что пришла, - сказала Белль. - Особенно в такой день. Гэйл пожала плечами. - Типичный день в Шотландии, - искаженно сказала она. - В такое время года тут почти не бывает солнца. - Ну, надеюсь, это когда-то изменится. Как Бэй? Гэйл пожала плечами. - Ну, нормально. Двенадцать - это трудный возраст. То ужасное время, когда ты слишком взрослый, чтобы быть ребенком, и слишком молод, чтобы быть подростком. Белль кивнула. - Дочери моих друзей, Эмме, сейчас одиннадцать. Она как кукла, и я безумно переживаю за то, что с ней сделают гормоны. - Некоторые мои друзья думают, что девочки легче переносят переходной возраст, но я так не считаю, - заметила Гэйл. - Я думаю, что переходной возраст - всегда сложно, - Белль, соглашаясь, кивнула. - Вы планируете детей? - спросила Гэйл. Белль поперхнулась супом и Гэйл стало немного неловко. - Прости, это слишком личный вопрос. - Ничего, - сказала Белль, делая глоток чая. - Просто...я хотела бы детей, но не сейчас. - Не торопитесь, - посоветовала Гэйл. - Дети - это большая обязанность. И иногда, они только усугубляют ситуацию. Белль улыбнулась. - Мне жаль, что между вами сложились такие отношения. Гэйл пожала плечами. - Я думаю, так было всегда. - Всегда? - удивилась Белль. - Ну, не всегда...Видишь ли, мы не любили друг друга. У семьи Макгрегор и Голд были тесные отношения, и именно наши семьи "заставили" нас пожениться. Я думаю...что в то время это было нормально. Тогда я была слишком молодой, поэтому я боялась родителей, а Ангус...думаю отец просто пригрозил ему, что не отдаст Сидхег, - Белль улыбнулась. - Я никогда не думала, что он согласиться, но...через шесть месяцев он сделал мне предложение, - вздохнула Гэйл. - Но мы просто не совместимы! У нас постоянно были разногласия, и только когда я была беременна Бэем мы немного сблизились, но даже после этого...Он - трудный человек, и жить с ним, а тем более любить, невозможно! Думаю, это немного странно говорить его новой жене, - Белль покачала головой и Гэйл продолжила. - Но, он проводил каждую свободную минуту с Бэем и он всегда пытался поддерживать контакт с сыном, но он даже не пытался...любить меня. Я была просто на заднем плане их жизни, всегда испытывая одиночество. Да, я ругалась с ним даже из-за любви к Бэю, но...мы не могли спокойно жить под одной крышей над головой. Когда мы подали на развод, единственное, чего хотел Ангус, так это получить полную опеку над Бэем, и его жизнь стала адом, когда он узнал, что Бэя заберу я. Может быть я сделала неправильно, не разрешив ему видеться с сыном, но я ненавидела его, - она посмотрела на Белль. - Ты должна понять, что мы были готовы превратить друг друга в пепел, тем более, я боялась, что если он заберет Бэя, то я больше никогда его не увижу. Я знаю, почему он вернулся в Шотландию, - сказала Гэйл отчаянным голосом. - Он вернулся сюда, чтобы быть поближе к сыну, но я все ещё не могу избавиться от боязни того, что он заберет его у меня, - они молчали. Гэйл развернула голову, смотря как где-то вдалеке мило обнималась влюбленная парочка. - Я не думаю, что он это сделает, - решительно сказала Белль. - Ну...я думаю, ты частично права. Его целью приехать сюда был не так Сидхег, как сын. Но...я не думаю, что он хочет забрать его и ругаться с тобой снова. Он устал, - Белль поняла, что эти слова были чистой правдой. - Он просто хочет провести с сыном столько времени, сколько сможет, - улыбнулась Белль, допивая чай. Гэйл кивнула, тоже делая глоток чая. - Я думала, что буду ненавидеть тебя, но, оказалось, совсем по-другому. Белль пожала плечами. - Мне говорили, что я умею слушать. И я не думаю, что ты кого-то можешь ненавидеть, - Белль почувствовала, что Гэйл было больно от того, что кто-то вообще пострадал из-за неё. - Я подумала о твоем предложении, - сказала она, пристально смотря на Белль. - насчет того, чтобы Бэй провел выходные с тобой и Ангусом. Белль подняла бровь. - Я не думаю, что смогу оставлять его у вас каждые выходные, - сказала Гэйл. - Но, возможно, на пару выходных оставлю, - по Гэйл было видно, как она нервничает, но, в любом случае, Белль считала это маленьким подвигом. *** Руби со вздохом плюхнулась на кровать. Она чувствовала себя немного грустной, понимая, что не может сейчас просто прогуляться с подругой и поговорить по душам. Ещё и этот Арчи...Он продолжал подкатывать к ней, и это сводило её с ума. Она просто не понимала его. Сегодня он водил её по всему городу, и даже не взял с неё деньги. Казалось, что Арчи наслаждается её компанией. Он настаивал купить гамбургеры и молочные коктейли. Он высадил её возле дома и улыбнулся. Ничего больше. Руби посмотрела на свой компьютер и заметила, что Белль была в онлайне. Усмехнувшись, она нажала на кнопку вызова, ожидая, когда снова услышит голос подруги. Звуки гудков продолжались довольно длительное время, пока Белль наконец-то не взяла трубку. Руби увидела спальню Сидхега, в которой бешено металась её подруга. - Белль? - позвала её Руби. - Оу, прости, - ответила ей девушка. Очевидно, она только вышла из душа, потому что её волосы были завернуты в полотенце и сама Белль была одета только в халат. Руби любопытно наблюдала за ней. - Что ты делаешь? - Готовлюсь, - встревоженно сказала Белль. - Я с Ангусом через час... - она сняла с волос полотенце, погладив влажные волосы. - Ты называешь его Ангусом? - удивилась Руби. Белль выглядела немного смущенной, а её пальцы немного затряслись, когда она начала расчесывать коричневые завитки. - О, ну...да... - она отвернулась от Руби, доставая из шкафа платье. - Ничего себе! Какое офигенное платье. Я никогда не видела у тебя таких...сексуальных вещей. Где ты взяла его? Белль пожала плечами. - Ну, я купила его несколько дней назад. И, скажу честно, оно недешевое! Но, я думаю, что могу позволить себе это, - она села за столик и начала рыться в косметичке. Руби удивилась. Это что-то новенькое. Белль не часто тратила деньги на себя, чаще она покупала книги, но не платья. - Думаю, ты будешь отлично выглядеть в этом платье, - сказала Руби. - По-моему, не стоит тратить деньги на то, чтобы понравиться Голду, но все же... - Я так не думаю, - мрачно ответила Белль. Руби изумленно посмотрела на неё. - Что это значит? - Ничего, - быстро ответила Белль. - Все в порядке? - Не меняй тему! - строго сказала Руби. - Что с тобой? Ты тратишь огромные деньги на платье, так тщательно готовишься...Господи, - вздохнула она. - Ты ведь не...не любишь его, правда? Белль молчала, смотрев в пол. - Нет, Белль! - крикнула Руби. - Ты...ты его любишь! О, Господи, Белль! Из всех людей в мире...Голд?! Белль закатила глаза. - Руби, это не от тебя зависит. - Когда это случилось? - спросила Руби. - Я не знаю! - крикнула Белль, махая руками. - Я не...может быть, когда я ехала в Сидхег? Или когда... - она остановилась. Руби пылала. - Он...целовал тебя? - спросила она злым голосом. - Нет, - ответила Белль, но Руби поняла, что это ложь. Белль никогда не умела лгать. - Он поцеловал тебя! Я не могу поверить! Этот идиот! - кричала Руби. - Блядь...Белль, разве ты не видишь, что он использует тебя? Он играется с тобой... - Ты не знаешь его! - прервала её Белль. - Оставь меня в покое, Руби! Но она не собиралась отступать. - Нет! Ты - наивная идиотка! Белль не могла больше это слушать, поэтому она выключила скайп. Руби нажала на кнопку вызова, полна решимости продолжить скандал, но было слишком поздно. Она была не в сети. - Твою мать! - сказала Руби, убирая ноутбук с колен. Она злилась, кидая вокруг себя вещи. Глупая наивная Белль! Невероятно. Руби хотела кричать. Она взяла свой телефон и набрала Гарретта. - Алло, - услышала она на другом конце трубки. - Это все из-за тебя! - прорычала Руби. - Это из-за тебя, идиота, Белль снова разобьют сердце! - Кто это? - спросил Гарретт. - Руби? Ты о чем? - Я о Белль! Из-за тебя, дебил! Ты ей изменил, не оставил выбора! И она вышла за своего босса и переехала в Шотландию! Я думала, ненадолго, но оказалось по -другому. Теперь она там навсегда, и я никогда её не увижу! - она нажала на кнопку завершения вызова и бросила телефон на кровать. Руби упала на пол и начала кричать. Слезы лились из её глаз, размазывая тушь по всему лицу. Вдруг, в комнате зазвонил телефон. Она подползла к кровати и взяла трубку. - Белль? - в надежде спросила она. - Мм, нет, это - Арчи Хоппер, - неловко сказал ей знакомый голос. - Ты забыла свой кошелек в моей машине, и я привез его тебе. Руби вытерла слезы и спустилась к входной двери, даже не думая о своем ужасном виде. Арчи удивился, когда увидел её такой. - Все в порядке? Руби молча взяла свой кошелек, вытирая лицо рукавом куртки. - Эй, - Арчи протянул ей свой носовой платок. Руби с благодарностью приняла его, вытирая лицо. Она заметила, что на этом носовом платке была картинка с кузнечиком, который держит в руках зонтик. - Не могу поверить, что ты носишь с собой носовой платок. Арчи пожал плечами. - Иногда, он может пригодиться. Может быть, поговорим? Руби снова вытерла слезы. Её бабушка вернется только в одиннадцать. - Как хочешь, - равнодушно сказала она, смяв носовой платок в руке. - Мне все равно, - она развернулась и пошла обратно в дом. Как ни странно, Арчи пошел за ней.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.