ID работы: 4044388

На берегах озера Лох-Катрин

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
295
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
295 Нравится 60 Отзывы 103 В сборник Скачать

Глава 10: Новая миссис Голд

Настройки текста
Голд, как никогда, хотел, чтобы время остановилось и сегодняшняя ночь никогда не наступала. На улице царила отвратительная погода. Мало того, к закату пошел ливень. Больше всего Голду сейчас хотелось закрыться в своем темном офисе с бутылкой Johnnie Walker* и ждать, пока закончиться дождь. Но из-за его "блестящей" идеи познакомить свою жену с бывшим коллегой сейчас Голд ждал Белль. Ехать в Глазго около часа, а быть с Белль в одной машине на протяжении такого долгого времени - безумие! Он надеялся, что они оба забудут о том неудачном инциденте...но, нет. Между ним и Белль была огромная пропасть. Голд ненавидел себя, но было слишком поздно. Одетый в костюм, он стоял в холле, ожидая Белль. Голд смотрел в окно, наблюдая за огромными каплями дождя. Из-за того, что Белль долго собирается, они опаздывали. Типичная женщина. Мисс Поттер, одна из его горничных, заглянула в холл. - Миссис Голд просила передать, что будет через несколько минут, - нервно сказала она, пытаясь сделать вид, что не знает об их ссоре. - Скажи ей, чтобы поспешила, - Голд посмотрел на часы. - Да, мистер Голд, - ответила мисс Поттер, слегка вздыхая. С одной стороны, он не радовался тому, что они туда едут, но с другой стороны, они проведут больше времени вместе. Его телефон завибрировал и, вытащив его из кармана, он нажал на экран. Ему пришло сообщение от одного из подчиненных мистера Когсворта. Мистер Голд, я узнал, что Миллс в Шотландии...Не знаю почему, но будьте осторожны, она может найти способ отобрать у вас Сидхег. Как что-то узнаю, сразу доложу вам.

О. Когсворт

Голд заблокировал телефон. Реджина здесь? Проклятье! Он нахмурился, начиная думать, что он может сделать. Голд выполнил все условия завещания. Однако Белль была его женой лишь на время. Его мысли прервал стук каблуков. Он вздохнул. Наконец-то, Белль готова. Голд посмотрел на лестницу и чуть не уронил трость. Он не ожидал такого...Белль была более, чем просто красива. Он почувствовал слабость в коленях. Золотое платье хорошо подчеркивало её талию, а большой вырез заставил Голда ещё долго стоять на одном месте. Её шею украшал кулон с сапфиром, который прекрасно подходил к её обручальному кольцу, которое все ещё красовалось на пальце её левой руки. Когда Белль подошла ближе, он почувствовал запах её духов. Она пахла розами. - Прости, я немного задержалась, - улыбнулась Белль. Задержалась? Голд даже не помнил на сколько. Он сглотнул, пытаясь заговорить с ней. Белль увидела, как Голд смотрит на её новый наряд и немного повертелась. - Новое, - сказала Белль. - От Версаче. Я думала...оно хорошо будет смотреться на мне. Маленький подарочек в честь нашей деловой договоренности, - она подчеркнула последние слова, пытаясь скрыть ухмылку. - Я вижу. Пошли. Мисс Поттер вручила Белль накидку из норки, которая полностью прикрывала её плечи. Один из членов персонала Голда, подросток Чип, провел "пару" до машины. Белль немного приподняла подол платья, чтобы не запачкать его, что дало Голду возможность увидеть её каблуки. Белль ничего не сказала, но маленькая улыбка все равно не покидала её лицо. Их шофер, Люмьер, завел машину. - Можете включить обогреватель? - вежливо попросила Белль. - Мне холодно, - она сказала это для Голда. Оголяя плечи, она повернулась к окну, наблюдая за дождем. Она немного дрожала из-за холодного дождя, и Голд сопротивлялся интенсивному желанию притянуть её к себе. Белль делала это специально, и он это знал. Она умеет высказывать свое "фэ". Голд с трудом отвел от неё взгляд. Дорога была долгой. ХХХХХ Когда они доехали, их встретил мужчина с седой бородой. - Голд, как же ты долго! - быстро сказал он, хлопая мужчину по плечу. - Рад видеть тебя здесь. А это... Голд кивнул. - Моя жена, Белль, - сказал он, и Белль улыбнулась. - Белль, это - Алан Макдональд, мой старый коллега. Алан любезно поцеловал ладонь Белль, от чего она засмеялась. - Рад встретить вас, - улыбнулся он, и Белль ответила ему тем же. Он напомнил ей её отца. - Ты ведь помнишь моего сына Колина? - Алан показал на паренька, примерно такого же возраста, как и Белль. - Умный парень. Скоро заменит меня, - Колин улыбнулся, словив на себе взгляд Белль. Он был немного выше неё, а его приятная улыбка была очаровательной. - Колин, это - мой старый коллега, Ангус Голд, а это - его жена Белль, - Алан представил сыну гостей. От ошеломленного взгляда Колина она поняла, что он явно не воспринял то, что она жена Голда. Она посмотрела на Голда, и по его лицу было ясно, что он тоже понял это. - Никогда не думал, что вы снова женитесь, Мистер Голд, - запинаясь сказал Колин. - Мои поздравления. Голд вежливо кивнул. - Мы - молодожены, - сказала Белль. - Спасибо за поздравление, мистер Макдональд. - Вы можете называть меня просто Колин, - сказал он нетерпеливо, отводя хмурый взгляд от Голда. Белль почувствовала, как Голд взял её за руку. - Если вы не возражаете, я потанцую с миссис Голд, - сказал он, натянуто улыбаясь. Улыбка пропала с лица Колина. Белль почувствовала тепло ладони Голда, которая ласкала её талию и голую спину. Она не думала, что это платье так повлияет на него, даже не смотря на цену. Но взгляд Голда, когда она спустилась к нему в Сидхеге... Белль решила действовать. - Что-то не так? - сладко спросила она. - По-моему, тебе не очень понравился разговор с сыном Макдональда. - Тебе показалось, - холодно ответил он. - Я просто думал, как получше тебя показать, и единственное, что пришло в голову - это танец. Похоже, это работает, - они танцевали, чувствуя на себе пристальные взгляды. - Хм...Может быть, тебе просто стоило поговорить с другими людьми. - Возможно, - ответил Голд. И она сразу вспомнила про свой любимый момент из романа "Гордость и предубеждение". Несмотря на все капризы Голда, Белль впервые за всю неделю нормально пообщалась с ним. - Кстати, где моя книга "Гордость и предубеждение?" - поинтересовалась она. Хитрая улыбка украсила лицо Голда. - Даже не знаю, - мягко сказал он, ближе притягивая её к себе. Но даже этого было не достаточно для Белль. Когда она летела в Сидхег, она сравнила его с мистером Дарси - такой же гордый, равнодушный. Но Дарси сразу сказал Элизабет, что не равнодушен к ней, даже при том, что она отказала ему, а Голд...Голд никогда не признавал свои чувства к Белль, и она знала это, хотя и делала вид, что это просто деловая договоренность. Когда Белль посмотрела на него, она увидела в его глазах какое-то недовольствие, но она даже не успела что-то сказать. Её кто-то тронул за плечо. - Не возражаете, если я немного прерву вас? - ей улыбнулся незнакомец в черном костюме с темно-красным галстуком. - Могу ли я потанцевать с новой миссис Голд? - Белль посмотрела в его темные глаза. Голд нахмурился. Белль поняла, что он знает этого мужчину, но она не дала ему сказать ни слова. - Да, конечно, - быстро ответила она. - Я уверенна, что мой муж не будет возражать, - улыбнувшись, она посмотрела на Голда и больше не поворачивалась к нему, ведь прекрасно знала, что он смотрит на неё, и его взгляд не предвещал ничего хорошего. ХХХХХ - Это она? Одетый в смокинг стиля 40-х Сидни кивнул. - Это - новая миссис Голд. Танцуя с Сидни, Реджина смотрела на Белль. - Она слишком молода для него. Сидни пожал плечами. - Именно. Насколько мне известно, ей около двадцати, но она довольно умна. Получила высшее образование и была лучшей ученицей у всех преподавателей. Реджина фыркнула. - Если она такая умная, почему устроилась секретарем у Голда? - Ну, не всегда такие знания дают большие зарплаты, - заметил Сидни. - Кстати, у неё был вполне приличный кредит. Реджина ухмыльнулась. - Я начинаю понимать, почему она вышла за него, - хихикнула она. - Мисс Френч получает почетное звание "Золотоискатель", - засмеялась она с Сидни. - У тебя все ещё есть знакомые из прессы в Глазго? - спросила Реджина. - Да, - ответил Сидни. Она снова ухмыльнулась. - Хорошо, - Реджина снова посмотрела на Белль, которая теперь танцевала с кем-то другим. - Я думаю, ты знаешь, что делать.

X

Миссия выполнена. Голд был более, чем просто зол, ведь Белль выбрала себе нового партнера. Она улыбалась ему. Наверняка этот парень охомутал многих женщин своей улыбкой. Он напоминал ему Ретт Батлер. - Простите, что не смогла нормально представиться, сэр, - сказала Белль, улыбнувшись партнеру. - Как вас зовут? - Киллиан Джонс, миссис Голд, - он немного поклонился ей. - Буду рад разделить этот танец с таким прекрасным человеком. Я удивлен, что крокодил смог очаровать тебя. Белль засмеялась. - Крокодил? - Это мое коротенькое имя для Ангуса, - объяснил Киллиан. - У нас было много споров, и он никогда не упускал даже самый малейший шанс, прямо как крокодил, - он засмеялся. - Думаю, вас он добился так же? - Возможно, - медленно ответила Белль. - Ну, я думаю, что я сама, как крокодил. Два любящих крокодила, прямо как в сказке. - Может быть, - сказал Киллиан, смотря на ядовитую улыбку Голда. - Но так жаль, что я не смогу похитить сердце красавицы из лап крокодила, - он подмигнул ей. Белль фыркнула. - Нет, это правда! - настаивал он. - Вы украли мое сердце! She walks in beauty, like the night. Of cloudless climes and starry skies. And all that’s best of dark and bright. Meet her in aspect and her eyes. Белль удивленно подняла бровь. Она заметила, что на его ухе красуется маленькая золотая сережка, прямо как у пирата. - Впечатляюще, - сказала Белль. - Не думала, что здесь мне придется повстречать таких умных людей, как вы. По крайней мере, вы цитируете Байрона и не выдаете его стихи за свои. Киллиан отбросил голову назад и засмеялся. - Я удивлен, миссис Голд, - хихикал он. - Поверьте, я могу совершить много преступлений, но не плагиат. - И какие это преступления, мистер Джонс? - спросила Белль. - Киллиан, - исправил он. - Ну, больше всего мне нравится забирать вещи, которые не принадлежат мне. - Воровство, - сказала Белль. - Как галантно. - В бизнесе мы называем это враждебным поглощением. У меня и Голда была целая война. Белль хмурилась. - Вы были в Сидхеге? - Совру, если скажу, что не хочу выкупить этот домик, - мягко сказал Киллиан. Немного наклонившись к ней, он прошептал: - Потому, что я, дорогая Белль, обожаю забирать у Голда его вещички. - В этом и есть Ваша ошибка, мистер Джонс, - торжествующе сказала она. - Поскольку я не вещь. Я не объект, который ты можешь просто забрать у Голда. Никто не вправе решать за меня, поскольку это - моя жизнь. Киллиан восхищенно смотрел на неё. Песня закончилась и он, низко поклонившись, поцеловал ладонь Белль. Джонс наклонился к ней настолько низко, как только мог, и Белль почувствовала его дыхание. Ему нравилось приводить Голда в бешенство их близостью. - Дорогая Белль, - прошептал он. - Обращайся, если тебе надоест этот старый крокодил. Белль лишь фыркнула, получив от Джонса ещё один восхищенный смешок.

Х

Руби и Арчи сидели на старом кожаном диване Вдовы Лукас. Арчи чувствовал себя немного неловко в этой тишине. Он разглядывал различные фотографии в комнате. Больше всего ему нравились фотографии, где Руби, ещё совсем маленькая, улыбается и смеётся. - Это твоя мать? - спросил Арчи, показывая на одну из фотографий. На ней Руби было не больше трех лет, она сидела на коленях у какой-то симпатичной женщины с ярко-голубыми глазами и безумно красивыми каштановыми волосами. Руби посмотрела на фотографию в его руке. - Да, - ответила Руби. - Мы сделали эту фотографию и, немного позже, она умерла. Её имя Вирджиния. - Мне очень жаль, - спокойно ответил Арчи. Он хотел спросить ещё и об отце, но посчитал это слишком грубым. Как будто понимая, о чем он хочет спросить, Руби подняла голову. - Мой отец тоже мертв, - сказала она. - Моя бабуля не любит говорить о них, такие разговоры заставляют её грустить. Арчи снова перевел взгляд на фотографию. - Она была очень красивой. Прямо, как ты. Руби немного смутилась от его комплимента. - Ну, я не думаю, что похожа на неё. Мне говорят, что больше всего я смахиваю на отца и бабушку. Но, несмотря на это, моя бабушка тоже очень удивлена, почему. Арчи ничего не сказал, просто ожидая, когда она продолжит разговор. - Но, так или иначе, это сближало меня с Белль. У неё тоже умерла мать, и у Мери Маргарет. Мы очень сильно сдружились и всегда...защищали друг друга. - Ты поссорилась с кем-то из них? Из-за этого ты так расстроилась? Руби вздохнула. - Да. С Белль. Похоже, она влюбилась в Голда. Шок на лице Арчи показал Руби, что он был потрясен так же, как и она. - Это ужасно, - продолжила она. - Голд не заслуживает её! Он отвратителен! Она не может доверять ему! - Арчи продолжал с сочувствием смотреть на неё. - Белль никогда не умела защищать свое сердце, - Руби сглотнула. - Когда она была с Гарреттом я, хотя бы, могла её защитить, но сейчас я не с ней! - слезы снова скатились по её щекам, но Руби быстро вытерла их. - Ты...Ты уверенна, что он разобьет ей сердце? - нерешительно спросил Арчи. Руби недоверчиво посмотрела на него. - Это было ожидаемо. Ты же его друг, - фыркнула она. - Скажем так, я нейтрально отношусь к этой ситуации. Я не хочу, чтобы кто-то пострадал. Но ты...ведь никому не доверяешь! Руби молчала, думая над его словами. - Я хочу, чтобы ты доверяла мне, - сказал Арчи. - Хотя бы немного. Просто доверяй мне. Руби посмотрела на него, встречаясь с его неуверенным взглядом. Но, когда Арчи увидел искренность в её глазах, он расслабился. Это то, чего он хотел. Она вздохнула. - Когда я была в средней школе, - начала Руби. - Я встречалась с одним парнем. Питером. Это была моя первая любовь. Мы хотели пожениться после церемонии вручения дипломов. Но, после этой церемонии мы поссорились. Когда мы ехали в машине он сказал мне, что неделю назад напился и переспал с другой. Я была очень сердита на него, - прошептала Руби. - Я кричала на него, он кричал на меня. Я не следила за дорогой...Мы попали в аварию. Они молчали. Арчи захотелось подойти и обнять её и, прежде чем сделать это, Руби снова заговорила: - Он мертв, - прошептала она. - Он умер в той аварии. Сердце Арчи обливалось кровью. Теперь он понимал, почему она так сторонится других мужчин. Предательство, гнев и горе создали огромную защитную стену. Арчи наклонился к ней и обнял. Руби удивилась. Она должна оттолкнуть его, ударить, назвать сумасшедшим, но, почувствовав тепло его рук, она лишь закрыла глаза, и прижалась к нему ближе. Х Голд больше не говорил с Белль. С ней танцевали все...ну и Киллиан. Три раза. И после каждого танца, Белль возвращалась к Голду, как жена, но он не приглашал её на танец снова. Казалось, Киллиан подошел к Белль, чтобы пригласить на уже четвертый танец, но Голд не выдержал бы этого. - Прости, Джонс, - он подошел к Белль и приобнял её за талию. - Я думаю, нам пора идти. Впереди долгая дорога домой, а я уверен, что Белль устала, - после этих слов, Голд и Белль просто ушли. В машине все так же царило напряжение, но теперь оно было не просто неловким. Но Белль было все равно. Она просто скрестила руки на груди и смотрела в окно, ведь она не сделала ничего плохого. Но Белль не собиралась просто так позволить ему уйти, не заканчивая того, что она уже начала. - Что-то не так? - спросила она, заходя с ним в Сидхег. - Может, шампанского? Голд смотрел на неё, не отвечая на вопросы. Он решил просто уйти, но Белль пошла за ним. - Ну что не так? - спросила она. - Не заставляй свою любящую жену волноваться всю ночь! Голд снова посмотрел на неё своим сердитым взглядом. - Не выводи меня, Белль! - сказал он. - А ты не игнорируй меня! - ответила ему Белль. - Ты и так злился на меня весь вечер! - Но теперь нет. Я устал и хочу спать. - А я нет?! - возмутилась Белль. - Я была на ногах весь вечер и даже не имела возможности присесть! - Я заметил, - фыркнул Голд. - Ты была довольно востребована среди мужчин. Даже не успевала отдышаться. Молодец! - В чем проблема? - Ты прекрасно знаешь, в чем проблема! - прокричал Голд. - Ты должна была танцевать со мной, а не с каждым молодым пареньком! - Ты отказался танцевать со мной после того, как ко мне подошел Джонс. И ты отлично знаешь, что я готова танцевать с тобой постоянно, но ты просто все время злился на меня, как ребенок! - Ты могла все испортить. - Я не сделала ничего такого! Много других женщин тоже танцевали с другими мужчинами, разница была лишь в том, что их мужья не дулись в углу! У Голда не было ответа, он просто впивался в неё взглядом. - И неужели это имеет значение, с кем я танцую? - спросила Белль, сделав шаг к нему. - Да, это имеет значение! - снова крикнул Голд. Белль стояла на цыпочках. Между их губами был лишь один дюйм, и она внимательно смотрела на его карие, вспыхнувшие от злости, глаза. - Почему тебя это так волнует? - Потому, что ты - моя жена! Белль вздрогнула. Несмотря на её шок, Голд был удивлен больше из-за своих слов. Но их тела подсказывали другое, и их губы просто сомкнулись в поцелуе. Белль прижималась к нему сильнее и сильнее, и никакой нежности в их поцелуе не было. Только нетерпение и безумие. Голд обнимал её за талию одной рукой, а другой прикасался к её волосам, запутываясь в коричневых завитках. Он убирал заколки из её волос, а Белль сжимала воротник его смокинга, требуя большего. Она снова и снова целовала его, боясь, что он остановится. Руки Белль обвились вокруг его шеи, углубляя поцелуй ещё больше. Вкус Голда был похож на что-то среднее между виски и специй, и это опьяняло её ещё больше. Голд отстранился от неё, но он не собирался останавливаться. Вместо этого, он прижал Белль к стене, начиная целовать её шею. Его пальцы спускались все ниже и ниже по спине, чувствуя её дрожь. Белль провела рукой по его волосам, слегка царапая шею. Голд вернулся к её рту, и Белль отчаянно прикусила его нижнюю губу, а её правая нога обвилась вокруг его лодыжки. - Ангус, - прошептала Белль, немного затаив дыхание. Он на мгновение сделал паузу и, схватив её за руку, повел в прочь из прихожей. Открыв двери в спальню, он бросил её на кровать, требуя не только поцелуя. Х Голд сошел с ума. Внезапно, все его планы, холодная практичность и расчеты оказались неважными. То, что действительно волновало его, это жена в его объятиях, которая стонала, опьяняя его разум. Его жена. Когда это случилось? Когда он начал желать её, как кислород? Когда она стала не просто объектом его сделки, а человеком, в котором он нуждался? Но это не имеет значение, не сейчас. Все, что сейчас важно, это то, что он хочет её, а она хочет его. Белль провела пальцами по его груди, начиная понемногу стягивать с него смокинг. Она начала расстегивать его рубашку, чувствуя стук его сердца. Голд прикусил язык, чтобы не простонать, а ведь они только начали... Он знал, что должен остановить её, но уже слишком поздно. Голд жадно поцеловал её и отдалился, но только чтобы почувствовать её сладкий аромат. Х Белль вздохнула, расстегивая последнюю пуговицу. Она мягко коснулась его груди, чувствуя, как изменилось его дыхание. Белль посмотрела на него, медленно поднимая глаза. Она не могла полностью понять, что говорит его взгляд, но это не важно. Он хочет этого. И она тоже. Белль прошептала: - Возьми меня, - её голос был до безумия мягким. Платье было легко снять, надо было всего лишь развязать узелок за шеей. Белль убрала волосы с плеч, чтобы облегчить эту задачу. Белль чувствовала дыхание Голда, чувствовала, как его руки, которые уже справились с узелком, медленно снимают с неё платье. Она дрожала в ощущении его губ на её плечах. Он дразнил её шею языком, иногда покусывая её. Его руки поднимались выше к груди, останавливаясь только там. Она стонала, чувствуя, как по её коже пробегаются мурашки. - Пожалуйста, - выдавила из себя Белль, когда он прикоснулся к её левой груди и мягко сжал её. Пальцы Голда слегка щипали её сосок. Белль стонала, чувствуя, как будто по её венам пробегает электричество. Неспособна больше ждать, она прижалась к нему со всей силой, даря страстный поцелуй. Белль сделала маленькую паузу, но лишь для того, чтобы окончательно избавиться от платья. И только теперь она поняла, насколько беззащитна перед человеком, который теоретически является её боссом. Она подняла голову, встречаясь с его пристальным взглядом. - Ты прекрасна, - мягко сказал Голд, сильнее прижимая к себе. Он упал на кровать, захватывая её с собой, бешено лаская руками. Голд перевернул Белль на спину, снова поглаживая её грудь. Он придерживал её сосок зубами, нежно проводя по нему языком. Белль выгнула спину, высказывая своё удовольствие. Белль расстегнула его пояс, пытаясь справиться с молнией на штанах. Она чудесно справилась с целью, поэтому боксеры уже лежали далеко от кровати. Голд ещё раз поцеловал её, снова спускаясь вниз. Белль застонала, когда он начал медленно стягивать с неё нижнее бельё. Гарретт не был плохим возлюбленным. Фактически, он был её первой любовью, а сейчас они живут уже не в том веке, чтобы ждать свадьбы и только тогда заниматься сексом. Это произошло ночью, когда она думала, что любит его и была готова провести с ним всю жизнь, но...это не то, чего она ожидала. Он хороший, немного неловкий, но никакой страсти. Однако, она решила, что просто стоит попробовать ещё раз. Но сейчас это было по-другому. Она чувствовала, как кровь под её кожей кипит под телом Голда и он просто сводит её с ума. Белль почти визжала от чувств, когда он проводил языком по её изгибам, доходя до клитора. Она схватила его за волосы, когда тело просто воспламенилось от его прикосновений, а Голд лишь ехидно улыбался. Удовольствие полностью поглотило её, а Белль все так же сжимала его волосы, но похоже, он не возражал. Х Белль откинула голову назад. - Пожалуйста, - умоляла она. Белль была абсолютным совершенством: аромат малины и мускуса, и он был готов преклоняться ей снова и снова. Голд сдерживался от стонов, мучительно дрожа, чувствуя её ногти на его шее. Он окончательно решился, понимая, что если не сделает этого сейчас, то, ей-Богу, взорвется. В этот момент он посмотрел прямо в её глаза, понимая, что делает. - Белль...мы не... Она сглотнула, не давая ему говорить из-за поцелуя. Белль ещё сильнее сжала её плечи. - Пожалуйста, - снова прошептала она. Именно это он и хотел услышать. Они оба застонали, когда Голд вошел к неё. Он пытался быть максимально нежным, придерживаясь ритма, но её стоны не давали ему сдерживать себя. Она обернула свои ноги вокруг его талии, поскольку его толчки стали все более настойчивыми. Он проводил рукой между их телами, чтобы ощущать её теплоту. Он не собирался останавливаться. Не сейчас, когда Белль так увлеченно прижимается к нему. Голд пытался продлить её удовольствие, толкая все сильнее и сильнее. Когда Голд кончил, он попытался отстраниться от неё, но Белль прижалась к нему, нежно целуя в шею. - Белль, - прошептал Голд, думая, что она скажет. - Завтра, - ответила она. - Мы обсудим это завтра. Johnnie Walker - виски
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.