IRRESISTIBLY WICKED

Перевод
NC-17
В процессе
93
переводчик
ToBiKa89 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 37 296 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник

Глава 2

Настройки
Не могу поверить, что она меня обманула. Все те моменты, которые, как я думала, нас сблизили – были лишь притворством? Великолепная актерская игра. Я угодила в её ловушку. Какая же я дура. Меня переполняли смешанные чувства: злость, огорчение, недоумение и всё в этом роде. Не в состоянии адекватно мыслить в тот момент, я схватилась за голову. Как она может быть такой подлой? Она не просто отвратительная, а ужасно отвратительная! И что я должна сейчас делать? Позвонить отцу? Джера игнорирует мои звонки и, конечно, будет продолжать это делать. Она действительно невыносима. А что если отец узнает о том, что сделала Джера? Омо! Тогда он обрушит на нас свой гнев, вот что действительно страшно. ОМГ… Даже не хочу об этом думать. Он же её прибьёт. Если обман сестры раскроют – её посадят под домашний арест, тогда сестра будет в бешенстве и никогда меня не простит…или, может быть, будет ненавидеть меня до конца своих дней. Я так не хочу. Окей. Мне нужно успокоиться. Джеми, спокойно… вдох-выдох. Я до сих пор вне себя от ярости. Обдумывая разные варианты решения этой проблемы и возможный исход этой ситуации, я нервно перебирала пальцами. Как великодушно с её стороны. Во что только Джера меня втянула? Я расстроилась и, мне кажется, это сказывается на моем самочувствии. Я, правда, неважно себя чувствую. Поплелась в свою комнату и погрузилась на мягкие подушки моей любимой кровати. Сонная башка. Могла бы все предотвратить, если бы только раньше проснулась. - Прощай, Лондон! – я глубоко вздохнула. Я думаю, она не оставила мне иного выбора, так ведь? *** За неделю ведь ничего серьезного не случится. Мне лишь нужно продержаться до воскресенья, и все встанет на круги своя. К тому же, Джера будет моим должником. Если я сделаю ей одолжение, тогда, может быть, она станет лучше ко мне относиться. Окей. Решено. Со вчерашнего дня я заняла любимую комнату сестры, где вокруг всё было в розовых тонах. Ах, да, мне же ещё нужно привыкнуть, что всю неделю меня будут называть Джера. Рано или поздно прислуга поймет в чём подвох. У меня есть привычка, которую я временами не могу контролировать – чесать ногу, когда волнуюсь. Нужно быть предельно осторожной, а не то могу выдать саму себя? Я не уверена. Глубоко вздохнув, я застегнула пуговицы на форме сестры, распустила волосы и немножко припудрила лицо. Вау. Выгляжу в точности как Джера, только ее плохая копия. Я довольно усмехнулась и сделала попытку принять сексуальную позу, перед тем как спуститься вниз к машине, которая доставит меня в школу. Во время поездки я едва ли не потеряла сознание от волнения. В мои мысли закрадывались миллионы вопросов и сомнений. Хочу повернуть время вспять. Мое трепещущее сердце кричит о помощи. И в самом деле, почему я угодила в эту ловушку? Припарковав машину на большой площади, окруженной высокими зданиями, водитель наконец-то глушит мотор. Он бросил на меня недоуменный взгляд, когда я всё ещё продолжала сидеть в машине. В конце концов, я встала и вышла из салона, осмотрев всё вокруг. В моих широко открытых глазах читался страх. Это разве школа? Она великолепная. Я неловко топталась на месте, и как только машина уехала – я осталась одна. На дрожащих ногах пошла вперёд, вцепившись в ручку рюкзака мёртвой хваткой. Нервно сглотнула. Я должна это сделать. Сжав кулаки, я сказала себе "файтин". Немного помогло. Несколько пар любопытных глаз разглядывали меня, отчего у меня по телу пошли мурашки. Может быть, я выгляжу глупо? Меня всю трясло, но выпрямившись, я пошла уверенной походкой. Я, все же, видела краем глаза, что они продолжают на меня смотреть. Почему все так уставились? Боже мой. Я что-то делаю не так? - Джеее!! – кто-то крикнул мне вслед и я застыла. Я слегка обернулась и увидела, как ко мне оживленно приближалась рыжеволосая девушка. Она подскочила ко мне и ярко улыбнулась, отчего ее глаза приняли форму полумесяца. Она симпатичная. Я неосознанно начала перебирать пальцами, и в тот момент она подняла бровь, при этом устремив взгляд на мою руку. Я тотчас же прекратила. - Ну… Эмм, – сказала она еле слышно. – Как выходные? Я напряглась. Впервые разговариваю с другом. Что я должна ответить? Она наклонила голову набок, ожидая ответа. Я лишь по-идиотски открыла рот от изумления. Она усмехнулась и мило сморщила лицо. - Ты сегодня странная, Дже. Я неловко прикусила нижнюю губу и непрерывно моргала глазами всю дорогу, пока мы шли к нашему классу. А ещё она всю дорогу трещала мне о чём-то странном. Какие-то Guchi, Doche & Banana, Armani, Shanel, Dooly-что-то там… - Восхитительное, не так ли? – сказала она, смотря на меня выжидающе. Я лишь кивнула. - Всё ещё хочешь купить ту розовую сумочку от Лорена, о которой ты говорила? – она мило спросила. Я влипла. Вчера целый день тренировалась говорить на эти темы, но сейчас я словно проглотила язык. Говори, Джеми. Один, два, три! - К-конечно! – это всё, что мне удалось сказать. Хух. - Хорошо. Хочешь, я пойду с тобой? Она, правда, очень милая. Чем больше я смотрю на неё – тем больше хороших качеств я в ней замечаю. Но, разве она не видит, что люди не сводят с нас глаз? Очевидно же, каждый из них пялится на нас, куда бы мы ни пошли. От этого по телу бегут мурашки. Я нахмурила брови. Не думаю, что это нормально. Наконец-то она заводит меня в светлую аудиторию, где, стало быть, сидят наши одноклассники. Снова испытываю шок при виде всех этих людей. Некоторые заняты своими делами, но большинство глазеют на меня. Смотрят, словно оценивают. Я сжала слегка локоть моей подруги, она фыркнула. - Тебе… плохо? – спрашивает она, смотря на меня взволнованными глазами. - Н-нет, – заикаясь, ответила я. - Оуу, окей. Ну? На свое место? – сказала она, указывая мне на место в центре аудитории, и я неспешно отпустила её руку. Я подошла к своей парте и села рядом со светловолосым парнем. Его лицо было похоже на лицо невинного ребёнка. Было бы грубо с моей стороны не поприветствовать его, принимая во внимание то, что он – сосед по парте моей сестры. - Эмм… Доброе утро, – я застенчиво поприветствовала его. Фьюх, пронесло. Краем глаза я снова посмотрела на мою подругу, ведь она единственная, кого я здесь знаю (вроде как~). Она приглаживала свои волосы руками, но потом обернулась и одарила меня сияющей улыбкой. От этого я почувствовала себя лучше. - Ты сейчас… со мной разговаривала? – внезапно спрашивает сосед. Странно, но я почувствовала облегчение и спокойствие, глядя на него. Может быть всё потому, что он выглядит как ангел и не смотрит на меня угрожающим взглядом? - Нэ~, – ответила я. – А что? Мне запрещено с тобой разговаривать? Сначала он был шокирован, но потом его удивление переросло в неуверенную улыбку. Вау, а он – милашка. Он усмехнулся, глядя на меня с недоверием, словно был очень поражён моим действиям. Это что, так удивительно? Я нахмурилась. - Вау, Пак Джера только что со мной заговорила, – подумал он про себя. - Ч-что не так? Я тебя чем-то обидела? - Обидела? – ответил он. – Нет, – Я заметила, что он смутился. - Ты… никогда раньше со мной не разговаривала…, – осторожно пробормотал он. – Я п-просто очень… Удивлен… Я была поражена насколько он умилительный. Его манера говорить, смущаться, при этом отворачиваясь. Джера, наверное, издевается, как она могла не общаться с таким ангелочком? Я покачала головой. Преподаватели зашли в аудиторию, и впереди у нас целых три урока. Меня охватило чувство незнакомого мне волнения. Обучаться в коллективе с другими людьми куда приятнее. Сама того не осознавая, постоянно улыбалась. Мой ангел по соседству достал учебник из рюкзака, и, взглянув на обложку, я прочитала его имя – Лухан. Так вот как его зовут. Мы будем соседями по парте всю последующую неделю, поэтому надо будет хорошо с ним поладить. Безусловно, школа – это довольно весело. Чувствую, что выдержу это испытание. Звенит школьный звонок, и все одноклассники синхронно поднимаются со своих мест. Я всё ещё остаюсь на месте, не зная что делать дальше. Моя подруга подходит ко мне. - Эй, Дже, сейчас мне нужно встретиться с Миссис Ли. Так что, я догоню, окей? – лучезарно улыбнулась она и выбежала из аудитории. Я только хотела что-то ответить, но она уже была далеко. Что она хотела этим сказать? Так ничего и ни поняв, я поднялась с места, вышла из класса и прислонилась к стене, в ожидании, что она меня заберет. Я растерялась, и проходящие мимо ученики продолжали глазеть на меня. У меня же все нормально с внешним видом? Странно. Уже хотела отправиться обратно, как кто-то привлёк моё внимание. Мне показалось, что земля уходит из-под моих ног, когда я смотрю на него. Я не смогла отвести взгляда, когда этот парень прошел мимо меня. Его золотые волосы придавали ему образа прекрасного принца – высокого и таинственного. Лицо не выражало никаких эмоций. Не знаю почему, но мне он кажется знакомым. Я уверена, что я где-то видела это прекрасное лицо. Это, наверное, глупо с моей стороны, но я последовала за ним. Он шел прямо по коридору, а затем свернул направо. Я остановилась и спряталась за каменной стеной. Взглянув украдкой, увидела несколько парней. Знаю, это было не вежливо с моей стороны втайне подслушать их разговор. - Вау! Ты говоришь, что стал встречаться с ней, потому что она самая горячая цыпочка в школе?!! – рявкнул чей-то мужской голос. - Какая тебе разница-то? – кто-то угрюмо ответил. - Да чё ты! Самая горячая цыпа в школе! - А что я? – быстро ответил неизвестный парень с ноткой обиды в голосе. – Я заслуживаю лучшего, к тому же она встречается с самым горячим парнем школы… - А что если она влюбится в тебя? Через несколько секунд последовал ответ. -Тогда она будет моей… - Эй! Герой-любовник! И как, успехи есть? Ответа не было. - Пф. Хреново, – прошипел парень. Ого. Я была в шоке. Эти ребята гадкие. Я даже не думала, что такие парни существуют. Надеюсь, что Мистер Прекрасный Принц – не один из них. И кем бы ни была эта горячая цыпочка – мне её жаль.
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (1)