IRRESISTIBLY WICKED

Перевод
NC-17
В процессе
93
переводчик
ToBiKa89 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 37 296 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник

Глава 3

Настройки
Омо. Кажется, я потерялась. Забыла дорогу к аудитории. Поэтому сейчас я топчусь на месте как идиот. Меня можно уже считать параноиком, потому что я не могу избавится от чувства, будто за мной следят. Но каждый раз, оборачиваясь назад, не вижу ничего подозрительного. Слоняясь по бесконечным коридорам этого огромного здания школы, я нервно глотала воздух. Я заметила Лухана. Как только его увидела – мне сразу стало легче. Я подбежала к нему как раз в тот момент, когда он закрывал свой шкафчик. Увидев меня, парень от неожиданности отскочил назад. Но узнав, он посмотрел на меня своими милыми щенячьими глазками. - Привет. Эээ, – чуть было не задала дурацкий вопрос, как пройти к нашей аудитории, но я поняла, что мне нужно придумать что-нибудь другое. - Эм… Что делаешь? – спросила я. - А? – удивленно ответил он. Снова эти жуткие взгляды. Компания парней, которые проходили мимо, нахмуренно на нас посмотрели. Лухан опустил голову и отвернулся к шкафчику. - Ну, я имею в виду… можно тебя спросить… что ты собираешься делать дальше? – я вежливо спросила. - А?! Он странный. Осмотревшись вокруг, парень перевел взгляд на меня, потирая затылок. Его щёчки приобрели розовый оттенок. Это что, болезнь? Если да, то это очень мило, что ли. - В с-столовую иду обедать, – он кротко ответил. - Можно с тобой? - Что?! – воскликнул он. Всю дорогу к столовой Лухан шел, опустив голову. Его уши покраснели, и он нервно ёрзал руками в карманах. С ним я чувствую себя уютно. Надеюсь, он чувствует то же самое. Иногда я ловила на себе его взгляд, но когда смотрела в ответ – Лухан отворачивался. Что меня привело в шок, – так это прожигающие взгляды, которые были направлены на нас, когда мы зашли в столовую. Может быть, я ошибалась, и в этой школе принято так откровенно пялиться, но это меня немного беспокоит. Я сидела напротив него за небольшим столиком, но он так и не поднимал головы, пялясь на свои ноги. Я пыталась игнорировать эти бросающие в дрожь взгляды. Но, в то же время, мне казалось, что они разговаривают обо мне, и более того, обсуждают меня и Лухана. Не думаю, что смогу когда либо привыкнуть к этому раскладу. Мне кажется, я начинаю понимать значение фразы "жизнь в старшей школе". Фуух~. Мне нужно успокоиться. Просто перетерпи это, Джеми! Ты сможешь это сделать. Не веди себя чересчур глупо. Улыбнись и переживи этот день. Океей!~ За несколько столиков от нас, я заметила чрезвычайно щупленьких ребят, которые пристально смотрели на Лухана. Они носили старомодные очки с толстыми стеклами, и это показалось мне довольно причудливым. Поймав на себе мой взгляд, парни внезапно дёрнулись и отвернулись. Смешные. Они выглядят, как будто вылезли из манги. Я думаю, это забавно. - Что ты хотела? – спросил Лухан, все еще смотря в пол. - Хотела? – спросила я озадаченно. - Да, этим утром ты впервые со мной заговорила, а сейчас мы обедаем вместе… - Это раздражает тебя? - Нет, – пробормотал он. - Я тебе не нравлюсь? – спросила я. Он выпучил глаза, медленно поднимая голову, чтобы посмотреть на меня. О-оу, я сказала что-то не то! - Ты не хочешь… с-со мной обедать? – нервно пролепетала я. Блин! Опять проснулась моя неспособность вести себя в обществе, даже обычные разговоры заставляют меня запинаться. - Нет! Нет, – перебил он. - Извини, пожалуйста, я-я не хотела доставлять тебе неудобств... - Нет. Ты мне нравишься, – промычал он. Над нами нависло нелёгкое молчание, Лухан дрожал, словно смотрел фильм ужасов. Его лицо тоже покраснело. Снова этот приступ милости! Он панически осмотрелся, должно быть это я стала причиной такого поведения парня. Что же делать? - Лухан-ши~? - Я имел в виду, мненравитсястобойобедать, – сказал он быстро, перед тем как еще сильнее вжаться в свой стул. - Серьёзно?? – я расплылась в улыбке. Какое облегчение. Я уж думала, что мое присутствие раздражает его, как в случае со мной и моей сестрой. Именно в тот момент, когда я хотела поблагодарить его, – меня схватила чья-то нежная рука за запястье и потянула к себе. Это была моя подруга. Она вытащила меня из-за стола, я слегка замялась, чтобы схватить свой рюкзак. В растерянности я обернулась к Лухану, который застыл с испуганным выражением лица. Моя подруга усаживает меня за свободный столик в центре столовой и пронзает вопросительным взглядом, занимая место напротив меня. - Что это с тобой? – удивлённо спросила она. - А что? Что-то не так? – спросила я в замешательстве. - Дже, это ты мне скажи, что не так… Вы что, поссорились с Каем? – спросила она с опаской. Кай? Кто это? Это именно то, что меня пугало. Я не знаю всех этих людей! И, в первую очередь, даже не знаю имени моей подруги. Чёрт возьми! Что же сказать!!!? - Эй… все хорошо. Расскажи мне, – она тихо прошептала. - Все н-нормально, – без колебаний отвечаю я. Почему она так думает? Что я такого сделала? - Тогда почему ты сидела с ним? – она посмотрела в сторону Лухана, а потом перевела взгляд на меня. – Да все знают, что ты его презираешь… Я испытываю отвращение к Лухану? - Да брось, ты же зареклась не водиться с задротами… Чтоб тебя, Джера, ты же тусуешься с ним на глазах у всех школы… Кто такие задроты, чёрт побери! Как мне решить эту путаницу? Я влипла! Влипла! Влипла! - Лухан не такой плохой, – коротко ответила я. Она открыла рот от изумления и коротко сглотнула, пожав плечами. - Ну, если ты так говоришь, – сказала она, одарив меня своей яркой улыбкой. Я вздохнула с облегчением. Отлично. Хорошо, что подруга поняла меня правильно. Чувствую, как страдает каждая клеточка моего тела. Скажу честно, я уже порядком устала. Полдня уже пережила, но уже выбиваюсь из сил. Я достала из рюкзака свой ланч-бокс и открыла его, но и это не осталось без внимания моей подруги. – Боже, ты ешь сегодня рис?! – выпалила она. Блин, как глупо. Джера же не ест рис. Она постоянно сидит на диете. Я чувствую себя разбитой как никогда прежде. - Ты и в самом деле странная сегодня, Дже, ты не перестаешь меня удивлять, – усмехнулась она. – Ну ок. Тогда я тоже перехожу на рис! Я нахмурилась, потому что не могла её понять. Правду говорят – рыбак рыбака видит издалека, но она приятнее и милее, нежели моя сестра. - Тогда, может, мы и десерт съедим? – она расплылась в лучезарной улыбке. Я кивнула, отчего она улыбнулась еще шире. Почему она, прежде всего, спрашивает разрешения у меня? Так вот, как ведут себя лучшие друзья? Пожалуй, мне стоит создать список личных жизненных открытий. Во время еды, прекрасная улыбка не пропадала с лица моей подруги, как будто её лишали возможности кушать вкусную еду. Она часто бормотала о том, как сильно скучала по мороженому, попкорне и газировке. Я ей улыбнулась. Как мило. У сестры такая прекрасная подруга. - Колись! – выпалила она, поворачивая планшет и показывая мне мою фотографию, которая была сделана совсем недавно. - Ты снова в топе новостей! – взвизгнула она. Я была в растерянности. Она проводит пальцем по экрану и читает вслух. - Лицо Пак Джеры без мейк-апа становится сенсацией! Какого хрена?!! - Тебе нужно чаще читать Go-ssip, ты в топе новостей, – бормочет она. – И держу пари, – она пододвигается ближе с причудливым выражением лица. – Твое ланч-свидание с тем парнем, как там его зовут? - Лухан. - О, твое ланч-свидание с Луханом будет в новостях немного позже! Я беру у нее планшет и читаю новости, которые вводят меня в ступор. Вы только посмотрите на этот вэбсайт! Это что получается – Джера здесь идол что ли? Или как? Это… меня вывело из себя. - Ну, ты к такому уже привыкла, – она махнула рукой. Я пару раз моргнула, пребывая в крайнем замешательстве от всей этой… ШУМИХИ. - В любом случае, рассказывай, что с тобой стряслось? Ты… какая-то другая…, – она спрашивает. - Я странная? – с трудом сглотнула. Ооо~ нет. - Да. Я имею в виду, что ты выглядишь совершенно обычно… *** Общение – не мой конёк. Это чертовски сложно. Я не могу понять, что происходит. Будто всё, что я делаю – делаю не так, как это должно быть. Надеюсь, сегодня Джера ответит на мои звонки. Я нуждаюсь в её помощи. Когда закончился последний урок, я почти подняла руку вверх в победном жесте, наконец-то могу сбежать от всего этого. Это победа! Стремительно рванув к выходу из здания, я спряталась за стеной. Мне стало намного лучше, когда я перестала ощущать на себе любопытные взгляды и удушающую атмосферу. Я выдохнула с облегчением, ожидая, когда люди разойдутся, и тогда смогу наконец-то пойти домой. Я стояла там, немного выглядывая и ожидая. Но в тот момент, я почувствовала, как пара теплых рук обвивает мою талию. Я удивленно разворачиваюсь, и вижу парня, который выглядит как древнеримский бог. Мое сердце выскакивает из груди, когда он на меня пристально смотрит; его чёрные глаза пронзают меня насквозь, даже через копну его непослушный волос. Я таю, биение моего сердца отдаётся в ушах. Самый прекрасный парень, которого я когда-либо видела. Он слегка прищурил правый глаз, перед тем, как ударить рукой о стену, чтоб загнать меня в угол. Лихорадочно дрожу, только лишь вдохнув аромат парфюма, который исходит от него. Мои чувства…неопределённые. Я лишилась дара речи рядом с таким обаятельным парнем. Не могу произнести и слова, голова идёт кругом. Он ухмыльнулся, и я готова поспорить – это самая настоящая сексуальная ухмылка. - Ты дразнишь меня, да? – говорит он низким бархатным голосом. – Думаешь, я приревную к…мальчишке? – он дьявольски улыбнулся. Вау. Кто этот полубог? - Детка, со мной это не сработает, – говорит он, перед тем как прижать меня своим телом и рукой приподнимая мой подбородок. Его лицо слишком близко. Я широко распахнула глаза, чувствуя, как утопаю в его пронзительном взгляде. И тут, он тотчас же припадает к моим губам. О. Мой. Бог. Он целует меня. Прямо сейчас.
Примечания:
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (4)