IRRESISTIBLY WICKED

Перевод
NC-17
В процессе
93
переводчик
ToBiKa89 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 37 296 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник

Глава 4

Настройки
- ТЫ СПЛАВИЛА МНЕ СВОЕГО ПАРНЯ! – я озлобленно кричала на сестру по телефону. Сказать по правде, я не просто зла, а чертовски зла. - Ах, да, - прокашлявшись, она ответила. - Ах, да? – повторила я с ноткой неверия в голосе. – Ты оставила на меня своего парня и – "ах, да"? Начнем с того, что не я должна была вляпаться в эту аферу! - Горячий, не так ли? – пробормотала она. Я скептически усмехнулась из-за её «вразумительного» ответа. Она просто невыносима. - Просто признай, что мой парень горяч, – фыркнула сестра. - Да, – не раздумывая, ответила я. Что? Что я только что сказала? - Нет! Нет? Нет! – я громко и раздражённо возмущалась, фактически вела спор сама с собой. Джера снова смеётся. Вот же, она ни капли не волнуется обо мне! - Хэй, систр, – она дважды кашлянула, перед тем как промямлить что-то на невнятном ломанном английском, что я даже не смогла разобрать. - Ты лучче прдолжжай претваррятся мной, у тбя харшо плучается. Ради всего святого, о чем она только говорит?! После своей невнятной инопланетной речи, она громко засмеялась. - Я говорю…, что ты восхитительна! Продолжай, окей? Просто ходи на занятия, а потом домой, на занятия – и домой, на зан... - Я туда больше никогда не вернусь! Тем более, после того как твой парень меня поце..., – я быстро закрыла рот. Эту часть лучше опустить! Какая в её понимании нормальная сестра примет то, что она целовалась с её парнем?! - Повтори? Я не расслышала, сестра, – говорит Джера. - Сказала, что не пойду туда снова! – я отметила с опаской. - Не прикалывайся! Ты в кои-то веки делаешь что-то незаурядное! Что мне нравится… - А как на счет твоего парня? - А что не так с моим парнем? - Что прикажешь мне делать с ним? - Глупышка! Просто не обращай на него внимания… - Ч-ЧТО?! - Ты когда-нибудь перестанешь ныть? Как там Фани? Она догадалась? – спрашивает она писклявым голосом. - Кто такая Фани? - Моя верная прислуга, – протараторила она. – Ууупс! Чёрт! Моя подруга! Моя подруга… - Ты подразумеваешь симпатичную девушку с улыбчивыми глазами? - СИМПАТИЧНУЮ? Я тебя умоляю, – прыснула она с насмешкой, и я даже представила себе выражение её лица. - Нет. Она еще ничего не заподозрила… - ПРААВДА? – сказала она, издав издевательский смешок. Мои брови поползли вверх от удивления. - Омг? Она не догадалась? Она правда идиотка. - Хэй, это подло… - Уупс, прости, – говорит она, хихикая взахлёб. – Хэй, я тебе перезвоню, окей? Держи планку, сестра! Я искренне люблю тебя~! Чмок! - Х-хэй, подож... *глухой звук* Повесила трубку. *биип-биип-биип* Я несильно сжимала телефон в руках, а на лице играла легкая улыбка. Я ясно ее расслышала; Джера только что сказала, что любит меня!! Нет, она сказала, что искренне любит меня! Вау. Это… потрясающе. Но потом вспомнилась череда недавних событий, которые поставили меня перед главной дилеммой; я металась меж двух огней – моей слабостью и мечтой, чтобы моя сестра любила меня… Я всегда мечтала быть с ней в хороших отношениях. Когда мы были ещё детьми, мы делились всем, делали всё вместе, и нам было весело вдвоём.. Мы правда раньше были близки. Не могли жить друг без друга вдалеке. Джера была искренне милой и защищала меня. Я лишь улыбаюсь, вспоминая те дни. Не знаю, почему она резко сменила свое отношение ко мне. Хочется верить, что это всего лишь влияние её окружения, а не из-за того, что она стыдится иметь такую слабую сестру как я. Вот почему я не люблю размышлять о чем-то. Это вызывает хаос в моем и так маленьком мозгу, сводит меня с ума! Я просто решила отправиться в царство Морфея. Что мне удаётся делать лучше всего, так это спать. Но после нескольких моих усердных попыток я все еще не могу уснуть. Чёртбыегопобрал, У МЕНЯ БЕССОННИЦА, почему я не могу уснуть? Крепко закрываю глаза, но лицо "полубога" продолжает возникать в моей голове, заставляя меня вспомнить о первом поцелуе. МОЙ САМЫЙ ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ! Я барахтаюсь в кровати, словно умалишенный в отделении психбольницы. Я НЕ МОГУ ВЫБРОСИТЬ ТОГО ПАРНЯ ИЗ ГОЛОВЫ! Он сводит меня с ума! Одна только мысль о повторной встрече с ним не дает мне покоя! Как я вообще могу с ним теперь видеться, после того как оттолкнула его и сбежала как последняя дура?! Почему я не учла того, что у Джеры есть парень? Всегда забываю, что мы уже не маленькие, и сестра уже достаточно своевольна, и созрела для таких… отношений, которые подразумевают поцелуи, объятия и прикосновения… и… этовотэто!!! ПРОКЛЯТЬЕ. Чувствую себя измученной, как только я воссоздаю все те события: я всё ещё ощущаю прикосновения его мягких губ, и от одной только мысли потоки электричества разносятся по моему телу. Его теплые руки, обнимающие меня, до сих пор заставляют застыть на месте, будто загипнотизированной. А его глаза… его пристальный черный взгляд, который прицельно попадает прямо в сердце. Я не могу объяснить внятно, что он со мной сделал… ЧТО ОН, ЧЁРТ БЫ ЕГО ПОБРАЛ, ЧТО ЗА ЧЕЛОВЕК ТО ТАКОЙ! Или! Он реально обладает суперсилами? Умеет парализовать или гипнотизировать, или… он и в самом деле полубог? Ах. Я теряю здравый рассудок. Мне нужно на что-нибудь отвлечься! Да! Отвлечься! Я открываю ноутбук, обдумывая, то ли посмотреть фильм, то ли почитать мангу, то ли поискать что-то весёлое. Но всё закончилось тем, что я тупо ввела: go-ssip.com Блин. Моя подруга была права, моё ланч-свидание с Луханом в топе новостей. У меня отвисла челюсть от шока, и я закрыла глаза от потрясения. И как только Джера стала знаменитой? Догадайтесь что? Тут есть даже счётчик лайков. И, к моему удивлению, эта новость набрала много лайков! Посмотрим-ка комментарии. Читая топовые новости, мне стало тяжело дышать, некоторые клеветали Лухана, некоторые комментаторы были счастливы, поддерживая вероятность скорого расставания, некоторые осуждали меня за то, что я встречаюсь сразу с двумя парнями. С двумя?! Ваа. Надо прекратить это читать. Я прокрутила новостную ленту вниз и прочитала остальные новости. Они мне показались полной ерундой. Почему людей интересует, как другие одеваются? Или куда они ходят? С кем встречаются, разговаривают? Как они улыбаются?!! Я покачала головой. Не могу понять ход их мыслей. Немного ниже есть маленькое окошко под названием "Рейтинг популярности", и я тут же узнаю парня сестры - "Ким Чонин" в списке имен. Снова ощущаю заряды электричества, разносящиеся по всему телу, когда я произношу его имя. Он на втором месте. Другой парень, что подписан как "Ву Фэнь", находятся на первом месте в списке, опережая Чонина всего на пару очков. Под номером три… ОМГ! Мистер Прекрасный Принц! "О Сэ Хун" так вот как его зовут, да? Сузив глаза и наклонившись ближе, я пыталась вспомнить, где я его видела. Но, в конечном счёте, я сдалась. Не смогла вспомнить. Ниже в списке – "Пак Джера". Я чуть ли не подавилась. Чёрт, сестра намного популярнее в школе, чем я думала! Некоторых кандидатов я не знаю, например, "Хуан Цзы Тао", "Пак Чанёль", "Чхве Солли"… О, постойте-ка! Я, кажется, помню ее! Мы в одном классе! Оу, а она популярна! Следующие "Бён Бэкхён", "Ким Тэён" и… Мои глаза спустились на десятую строчку - моя подруга "Хван Тиффани"… У неё прекрасное имя! Вот почему тогда Джера назвала её "Фани"… Айгуу. Это, конечно же, объясняет эти странные взгляды людей в мою сторону. Джера явно выделяется из всех студентов университета. Что если, я запятнала её репутацию?! Что делает её такой популярной?! *** Я добралась в школу раньше, чем начались занятия, чтобы избежать этих жутких взглядов и сплетен. И, конечно же, главной причиной был парень сестры – горячий парень сестры. Я стояла возле входа в аудиторию, которая, к счастью, была закрыта. Позже, я увидела свою подругу Тиффани, идущую по коридору прямо ко мне. Я посмотрела на нее, слегка пренебрежительно. Она выглядит не так, как вчера. Я не могу определить, что изменилось. Она перебрасывает волосы слева направо, словно девушка из рекламы шампуня, и одаривает меня шикарной улыбкой. Пытается мне что-то сказать? Я не могу разобрать. Она радостно подпрыгивает, как и вчера. - Аа, – проговариваю я неловко. - Ммм? – спрашивает она, ожидающе смотря на меня сияющими глазами. Я сморщила нос. Что она пытается мне показать? Блин, я такая глупая. - Эй, ну как я выгляжу? Я позаимствовала "стиль Пак Джеры", – хихикнула она, вставая в разные модельные позы. Усмехнувшись, я застыла в немом шоке. Только сейчас это заметила. Она без мэйк-апа, и ее блестящие волосы были подкручены. - Мило выглядишь, – говорю я. - Правда???? – она лучезарно улыбнулась с неописуемой радостью в глазах. Я слегка улыбнулась. Через несколько минут, коридор уже был наполнен студентами. Так как наша аудитория была всё ещё закрыта, у нас не было иного выхода, кроме как – ждать. Тиффани снова рассказывала всякие сплетни, а я лишь слушала её. - О, твой парень здесь…, – она сексуально протягивает, устремляя свой взгляд куда-то за меня. Я оборачиваюсь и замечаю моего парня, то есть парня сестры, который смотрит прямо на меня. Моё сердце готово вырваться из груди, я вижу, как он направляется ко мне. Я дрожу и делаю то, что подсказывает мне мой глупый мозг. СМАТЫВАТЬСЯ. Я быстро бежала, с моих уст слетала какая-то невнятная речь. Остановилась на лестничном пролете второго этажа. Дрожу, как в фильмах ужасов. Выпрямившись, я напряглась, ожидая услышать шаги в коридоре, но их не было. Схватившись за трепещущее сердце, я обернулась и врезалась в… Мистера Прекрасного Принца. О Сэ Хуна. Его кофе выплеснулось из стаканчика, вылившись на его живот. Горячее содержимое протекло вниз к его… Ширинке. Он громко завопил, согнувшись от боли, которую причинила горячая жидкость, просочившаяся через его штаны. Парень был шокирован и безумно смотрел по сторонам. У меня перехватило дыхание, наблюдая, как он вздрогнул от боли и не находил себе места от волнения. Дрожа, я в спешке достала платок. Я просто не знала что делать. Его метания вводили в ступор мой и так глупый мозг! - Извини! Извини! Он продолжал стонать и вздрагивать, заставляя меня беспокоится о нем. Трясущимися руками я потянулась, чтобы вытереть следы от кофе. - Не надо! – сказал он в ярости. Я всё ещё глупо смотрела на пятно паническим и взволнованным взглядом. Я вытянула руки, чтобы накрыть выпуклость, на которой остались пятна. - Я СКАЗАЛ НЕ НАДО! – сказал он громко, накрывая руками выступающую… часть тела. Он неистово прошипел, ошарашенно и с издёвкой взглянул на меня, не ожидая от меня таких действий. Я была в шоке. Чёрт! Я и не думала, что мои попытки помочь ему были такими глупыми.
93 Нравится 90 Отзывы 44 В сборник