Лето для двоих

R
Завершён
135
1
автор
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 37 151 слово, 15 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Не веришь?

Настройки
Беккет в очередной раз прошлась по дому Касла. Она не могла поверить своим глазам: это действительно было похоже на маленький дворец. И что еще более невероятно — у нее было целых два месяца, чтобы наслаждаться этой сказкой. Беккет не любила вычурность, напускную роскошь, лишние детали, но в поместье Касла все сочеталось настолько правильно, что дух завораживало. Роскошь выдержана вместе с простотой. На контрасте с внешне грандиозным строением внутри все более, чем уютно. Комфорт обволакивал Кейт, как только она зашла в двери. Дом Касла был обставлен так же, как и его квартира: ничего лишнего, если не считать несколько одинаковых томиков его книг на полках почти в каждой комнате, как и в отдельной от всех, представленной как библиотека. Эта комната понравилась Кейт больше всех остальных: в ней было мрачное освещение и всего два кожаных кресла цвета темного шоколада, над ними висели две большие лампы, которые должны освещать страницы читателям, и, конечно, стеллажи с книгами, с горами книг. На полках можно было найти все: от классики, до бульварных романов, которые разбавляли однотонные тома вечной литературы. Кейт гуляла по дому, разглядывая каждый уголок. Касл ходил за ней хвостиком, держа в руках бокал вина и довольно наблюдая за очарованным видом детектива. Она была как ребенок, попавший в Диснейлэнд. Скорей всего, Беккет бывала в таких домах, но не как гостья, а по работе, по расследованию какого-нибудь дела. В подобной обстановке не было времени на разглядывание мебели и декора. Сейчас она взаправду была поражена, все читалось на ее лице, но она тщательно скрывала свои эмоции, уводя взгляд в сторону от Касла. И ему это нравилось: порозовевшие щечки детектива немного веселили его. На лице Беккет в участке редко можно было заметить эмоции, она была будто стальная — ничего не отражалось на бесстрастном сосредоточенном лице, кроме как крайняя занятость делом. Именно поэтому она стала лучшим копом полиции Нью-Йорка, она обладала необходимой для этой профессии способностью — абстрагироваться от личных проблем и отдавать всю себя нераскрытому делу. — Точно не хочешь вина? — улыбнулся Касл, наклоняя голову в бок, ища взглядом глаза Беккет. — Точно. Ты спрашиваешь в третий раз, — закатила глаза. — Мало ли, — пожал плечами Рик и, допив пару оставшихся глотков, поставил бокал на тумбочку. – Я, конечно, понимаю, что дом хорош, но, может, сначала расселимся? Время просмотреть все уголки этого места еще будет. А пока, у тебя есть семь комнат на выбор. Ты их уже видела. Какую выбираешь? Небось, поближе ко мне? — заигрывая, вздернул бровь Рик. Беккет прошла мимо Касла, ничего не ответив и плотно сжав губы, чтобы он не увидел ее ухмылки. Как же часто ей приходится это делать, и самое плохое, что получается это у нее не мастерски — писатель всегда подмечает все детали, хоть и молчит. Она дошла до другой стороны дома и указала на самую крайнюю комнату, чьи окна выходили и на океан, и на поля. Внутри была большая двухместная кровать, небольшой рабочий стол, кожаное кресло на колесиках и картины морских пейзажей. — Мне эта нравится. — Выбрала комнату совсем рядом с моей, — сощурился Рик. — Я так и знал. Беккет задумалась, задрав голову наверх и рассматривая потолок: — Кажется, я не рассматривала варианты на втором этаже. Она спешно поднялась по деревянной лестнице, надеясь, что там тоже можно найти достойный вариант. Касл лениво пошел за ней следом, с его лица не слезала ухмылка. Ему уже надоело, что Беккет постоянно пытается от него отстраниться, но эта игра не действовала на нервы, наоборот: догонялки придавали их отношениям драйва. И Касл был уверен, что в итоге он ее догонит. И больше никогда не отпустит. И поэтому действовал стратегически: выжидал. Правда, его стратегия не всегда понятна. Он подошел к Кейт, которая разглядывала новый вариант. По ее лицу было видно, что эта комната тоже не плоха. — Может, здесь? — улыбнулась она. — Это твой выбор, — пожал плечами Рик. — Хорошо, тогда заносим вещи сюда, — улыбнулась Кейт, зайдя в комнату. Она с разбегу упала на большую мягкую кровать, которая стояла посреди комнаты. Раскинув руки в разные стороны и уже не пытаясь сдерживать улыбку, Беккет растянулась по всей плоскости кровати. По ней было видно, насколько сильно она рада отпуску. Каждую секунду в ее лице отражалось веселье, которое так сложно было заметить при работе, что неудивительно. Ее занятость не располагает к улыбкам. Касл облокотился на косяк двери и, скрестив руки на груди, не отрывая взгляда, смотрел на Кейт, которая была, кажется, полностью в своих мыслях. Когда она, наконец, отошла от некой детской радости и обратила внимание на писателя, стоящего в дверях, заговорила: — Что? — усмехаясь, спросила она, повернув к нему голову. — Ничего, ты всего-то снова выбрала комнату рядом со мной. — Это как? — нахмурилась Беккет, сев на кровати. — Да брось. Это же мой дом, помнишь? Здесь все комнаты мои. Беккет ничего не ответила, лишь закатила глаза и снова откинулась на перьевые подушки, наслаждаясь, как удобный матрас обволакивает ее тело, заставляя расслабиться все напряженные мышцы. Нет ничего приятнее, чем отдых после нескольких лет усердной работы, и сейчас ей все показалось незначительным, кроме, собственно, расслабления, ухода от повседневных забот. И Касл понял, что сейчас ее стоит оставить одну. Возможно, ей надо отоспаться, так как после того, как он разбудил ее у нее же на кухне, она выглядела немного сонной. Ричард аккуратно прикрыл дверь за собой и вышел из комнаты. Со скуки в эти несколько часов Касл точно не умрет. Он уже знал, чем будет заниматься, пока Беккет восстанавливала силы. Ричард, все-таки решив не быть сильно назойливым, занял дальнюю от Кейт комнату, как и обещал ей изначально, но поселился все же на втором этаже, чтобы не быть совсем далеко от нее. Он спустился на первый этаж, чтобы поднять чемоданы детектива к ней в комнату. Не рискнув заходить и тревожить сон Беккет, он оставил их около двери, а сам направился в свою комнату. У него в голове созрел по-детски забавный, но от того не менее действенный план, который поможет ему в осуществлении того, чем он уже давно грезит. Зайдя в просторную и светлую комнату, он слегка поморщился от яркого солнечного света, который ударил прямо в глаза. Рик подошел к шкафу, открыл его и, потерев руки друг о друга, принялся разбирать заказанные для шутки вещи. Он постоянно, то спускался вниз, то поднимался обратно, неся в руках чудные предметы. Все старался делать максимально тихо, чтобы не разбудить мирно спящего детектива. Время за этим занятием пролетело почти незаметно, но Беккет все еще тихо сопела в своей комнате. День близился к вечеру, а у Касла все было готово к «первой волне». Он решил, что пока Кейт не проснется, можно написать пару страниц новой книги, черновик которой должен был сдать еще несколько дней назад. Он уселся за свой рабочий стол, взял бокал дорогого виски и принялся набирать на клавиатуре текст. Касл полностью ушел в работу, абстрагировался от внешнего мира, так всегда бывало, когда он писал. Его увлекали собственные мысли, он уходил с головой в вымышленный мир, описывал действия героев, представляя их перед собой, записывая за ними их решения, а если ему что-то не нравилось, переписывал, переделывал. Рик печатал очень быстро, не обращая внимания на возможные опечатки, главное: записать мысль, пока она не потерялась среди других. Он судорожно клацал по клавишам, не отрываясь, чтобы сделать глоток горячительного напитка. Вдохновение вдруг прилетело к нему, такое бывает нечасто. Возможно, осознание того, что самая прекрасная муза лежит, кутаясь в теплый плед, совсем недалеко, подогревало его прыть. За работой он и не заметил, как приблизился вечер, солнце почти зашло за горизонт, создавая прекрасный красно-оранжевый отлив на водной глади. Он бы увидел эту красоту, если бы хоть на секунду оторвался от ноутбука. Беккет проснулась, как только спала обжигающая жара, а сквозь зашторенные занавески перестал пробиваться солнечный свет. Она, наконец, почувствовала, что выспалась. Сладко потянувшись, села на кровати и опустила ноги на пол. Кейт ожидала, что он покажется ей холодным, но наоборот: паркет был относительно теплым, по нему приятно было елозить ногами. Она, не теряя времени, пошла за чемоданами. Выйдя из комнаты, Беккет с улыбкой обнаружила, что Касл позаботился о ее вещах. Закатив обе сумки в комнату, она открыла одну из них и достала летние вещи, чтобы переодеться. У нее не было желания надевать что-то закрытое, да и погода к этому не располагала. В Хэмптонсе даже ночью было достаточно душно. Будь она здесь одна, то, не раздумывая, ходила бы лишь в одном купальнике, нежась в лучах солнца и чувствуя, как ветер обдувает ее тело. Она сняла с себя майку, в которой была с самого утра и почувствовала острую необходимость в душе — смыть себя усталость с дороги и оставшуюся сонливость. Она быстро вспомнила, что ванна всего в двух метрах от ее комнаты. Не надевая обратно майку, она схватила вещи на смену и, выглянув из комнаты, проверила, нет ли кого в коридоре. Убедившись, что путь чист, она выскользнула из комнаты и, стараясь не шуметь, на цыпочках пробралась в ванну. В ванной комнате стояла модернизированная душевая кабина, большая раковина и полотенца, аккуратно сложенные на туалетном столике. Для нее уже было одно готово. Защелкнув замок на двери, она включила воду в душе и встала под теплые струи воды. Напор обдавал тело Беккет со всех сторон, создавая иллюзию массажа. Она сразу почувствовала, как ноги расслабляются, и хочется просто сесть и наслаждаться журчанием воды. Кейт облокотилось о прохладное стекло кабинки, отчего по всему телу пробежали мурашки, она едва заметно вздрогнула и закинула голову назад, чувствуя, как проблемы, которые у нее не получилось оставить в Нью-Йорке, отходили дальше, скрывались за ширмой. И сомнения тоже теряли свои очертания. Будто кто-то в ее голове переключил рычажки, которые отвечали за собранность и благоразумие. Она встрепенулась и, оттолкнувшись от стекла, взглянула на горевший экран. У Касла была новая модель душевой кабинки — в ней был дисплей, с помощью которого можно регулировать напор воды, температуру, а также можно было включить музыку. Выбрав первый попавшийся альбом, Кейт взяла с полочки гель для душа, чтобы окончательно избавиться от неприятной пыли после долгой дороги в машине. Слушая знакомые мелодии, она с удовольствием отметила, что у них с Каслом очень схожий музыкальный вкус. Закончив с водными процедурами, она мягкой поступью по холодному кафелю направилась к большим махровым полотенцам. Взяв одно из них, Кейт обернулась в него и подошла к зеркалу. Тушь немного растеклась, подводка оказалась под глазами. Слабо улыбнувшись своему отражению, она наклонилась к раковине и, повернув краник, начала методично смывать макияж. Голова была пустой, мысли покинули ее, размышления она оставила на потом, сейчас все, чего ей хотелось… она даже не знала, чем займется. Слишком давно она не отдыхала, поэтому в этом плане надеялась на Касла, который по его словам, уже все давно распланировал. Кейт была уверена, что такая растерянность у нее только в первый день, дальше она и сама придумает ему занятия. Вытерев тело от ставшихся капелек, она натянула нижнее белье, а за ним приготовленные черные шорты и легкую полупрозрачную футболку бежевого цвета. Покрутившись у зеркала, Кейт решила, что лучше будет распустить волосы. Она вышла из ванны и почувствовала, как прохладный воздух овеял ее тело. После горячей воды, даже душная комната покажется прохладной. Беккет оглянулась: Касла в коридоре все еще видно не было. Она подошла к комнате, которая находилась напротив ее, решив, что Рик все-таки занял место поближе к ней. Распахнув дверь, она обнаружила, что комната пустая, в нее никто не заселялся. И Кейт почувствовала некую растерянность и, пожалуй, немного разочарования. Конечно, она была довольна, что Касл, видимо, сдержал обещание, но все же ей хотелось, чтобы он был поближе. Почему? Нет, она не ответит на этот вопрос даже себе. Просто так хотелось и все. Маленький женский каприз, разве они нуждаются в объяснениях? Закрыв дверь, она прошла чуть дальше. Впереди, до лестницы, больше комнат не было, оставшиеся две были уже за ней, они были зеркальным отражением крыла, в котором остановилась Беккет. Две комнаты — друг напротив друга и дверца в ванну. Дойдя до ванны, она заметила, что одна дверь приоткрыта, из нее был виден тусклый свет настольной лампы и слышно щелканье клавиш. «Работает?» — удивление пронеслось в голове у Кейт. Она-то думала, что его придется заставлять. Легонько толкнув дверь, она встала в проходе, опершись на деревянный косяк, и уставилась на Касла. Тот сосредоточено нажимал на клавиши и усиленно работал мышкой, у него на шее висели большие наушники, из которых доносились звуки стрельбища. Беккет закусила губу. Похоже, заставлять все-таки придется. За своей игрой, Рик даже не заметил, как в поле его зрения появилась детектив. Поэтому Беккет пришлось привлекать его внимание. Она постучала по двери: — Я могу войти? — Беккет? — подняв голову, пробубнил Касл. Он быстро свернул программу, откинул в сторону наушники и закрыл ноутбук, отставив его на стол. После этого он, как бы оправдываясь, произнес. — Я работал. — Да что ты говоришь? — закатила глаза Беккет. — А фоном были звуки стрельбы из автомата? — Ну… — не найдя слов, которые его оправдают, Касл пошел в наступление. — Я смотрю, ты переоделась, — ухмыльнулся он, окидывая взглядом ее наряд. — Для меня? Мне нравится. — Было жарко, — пожала плечами Беккет. — Ты говорил, у тебя есть какие-то планы на поездку. — Неужели, уже заскучали, детектив? А как же осмотреться, погулять по окрестностям в гордом одиночестве? — не дожидаясь ее слов, она сам ответил: - Нет? Ну ладно, — улыбнулся Рик. — Тогда, как и обещал, прошу на задний дворик. Там уже все готово. — Что готово? — Увидишь, — загадочно произнес Рик и, подмигнув ей, поднялся с кресла. Он подошел к Беккет, которая немного удивленно смотрела на него, распахнув глаза. Касл не мог оторвать от нее взгляда. Она была невероятно красива, как и всегда, впрочем. Но, честно говоря, летний, почти домашний стиль женщины ему нравился гораздо больше. Он чувствовал, что в такой неофициальной обстановке они становятся ближе друг к другу, как друзья, как напарники и как… об этом пока рано было думать. Касл попытался скинуть наваждение и, отвернувшись от, будто остолбеневшей, Кейт поманил ее за собой. Детектив оттолкнулась от косяка и покорно пошла за ним, не пытаясь проронить и слова возражения. Она заметила его взгляд — всегда замечала — и ей нравилось. Беккет никогда не была обделена вниманием со стороны мужчин, и привыкла не обращать внимания на подобного рода мелочи, но когда такой неподдельный интерес исходил от Касла, в ее сердце разжигался приятный трепет, заставляющий делать все, чтобы быть еще привлекательнее. Это не в ее правилах, но у Касла получалось разрушать ее принципы, ее уверенность. С самого начала, и ни у кого больше. Наверно, поэтому она его так ценила. Они спустились на первый этаж и вышли через задний ход в сад. Точнее, как назвал его Касл, задний дворик. Деревья были невысокими, но их было много, в воздухе стоял запах цветов, а посреди маленькой поляны, которая располагалась чуть дальше, прямо напротив вида с океаном и под открытым небом стояла небольшая палатка. Рядом с ней лежало два небольших бревна и огражденный камнями самодельный костер. Деревяшки были уже сложены, оставалось только поджечь. Из-за уже опустившейся темноты, вид и правда был волшебным. Пока никто не разжег костер, местность освещалась лишь луной и пока редкими звездами. Беккет в восхищении все разглядывала, а после перевела взгляд на Касла, желая что-то сказать. — Чудесно, знаю, — самодовольно кивнул Рик. Беккет и правда хотела это сказать, но уверенность Касла заставила ее поморщиться, ей это не понравилось. Она смотрела на него с хитрым прищуром, после чего, расправив плечи и сложив руки на груди, произнесла: — Ты хочешь, чтобы мы спали с тобой в одной палатке? И это ничего пошлого? — О сне речи никто не вел. — На его губах начала расплываться ухмылка. Заметив смущение и готовность детектива спорить, он продолжил: — Мы просто будем смотреть на звезды и жарить маршмелоу. Ты же проспала полдня, не уверен, что у тебя получится уснуть еще в течение нескольких часов. — Ты прав. А что насчет тебя? — А что я? Я писатель, привык не спать сутками, — пожал плечами Рик и пригласил ее присесть на одно из бревен. Она подчинилась и приземлилась на прохладное дерево. После того, как она села, Касл начал хлопотать с костром. Когда, спустя полпачки спичек, он, наконец, с этим справился под шутливые аплодисменты Беккет, Рик зашел в невысокую палатку и выудил оттуда две тонкие палочки и упаковку мягкого зефира. Он присел рядом с Кейт, всего в нескольких сантиметрах от нее, не касаясь, но так, что слышал ее дыхание, которое на секунду стало прерывистым. Касл протянул ей открытую пачку с маршмелоу, молча глядя на нее, рассматривая черты ее лица в отблеске огня. — Спасибо, — улыбнулась Беккет, нанизывая пару штук на палку и поднося ее к костру. — Мы не просто будем сидеть, есть и смотреть на звезды, — загадочно начал говорить Касл, также нанизывая сладость на палочку. — Помнишь, что я говорил о наших традициях? — Смутно припоминаю, — сузив глаза, соврала Беккет. Конечно, она помнила, но признаваться ему в это не стала. Так интереснее. Касл слегка нахмурился, но уже через секунду черты его лица разгладились, и он заговорил с улыбкой: — Врунишка. Страшные истории. — Я не знаю таких, — пожала плечами Беккет. — Серьезно? — чуть ли не завизжал Касл. — У тебя, что, не было детства? Ну, да ничего. У меня этих историй хватит на двоих. Поверь, этой ночью ты из-за меня не уснешь, — он осекся, — вернее из-за моих историй, — исправился Рик и продолжил. — Начать с чего полегче? — Ты действительно рассчитываешь напугать детскими страшилками детектива полиции? — снисходительно спросила Беккет, вздернув бровь. Давай самую страшную, раз уж на то пошло. — Ты пока ничего не услышала. Будешь молить, чтобы я заткнулся. — Всегда молю, — язвительно ответила она. — Ладно, сам подставился, — развел руки в стороны Касл. — Называется рассказ «Черный мститель». — Оригинально. — Слушай. И Касл погрузился в рассказ. Он описывал все настолько мрачно, насколько мог, нагнетал обстановку продолжительными паузами, тоном. Ничего не скажешь, рассказывать сказки он умел. По мере его повествования на улице становилось все темнее, над головами появилось уже бесконечное количество звезд, а редкие шумы, исходящие от соседей — прекратились. Из звуков остались лишь потрескивание костра, размеренный голос Касла и сердцебиение пары, сидящей друг напротив друга. Казалось, он сильнее боится своего рассказа, чем сама Беккет. Она не любила такие истории, не из-за страха, а потому что они не были ей особо интересны, Кейт — не из пугливых. Слишком уж много всего она видела на местах преступления, чтобы бояться чего-то сверхъестественного. За время работы в полиции Беккет точно поняла, что самое страшное существо, которого действительно стоит остерегаться — человек. Но из уважения и, чего уж скрывать, интереса она продолжала слушать, не перебивая. Несмотря на нелепость истории, после завязки всегда хочется услышать кульминацию. Ей нравился тон Касла, его живые сцены, как он все описывал. Будто он читает ей одну из своих книг вслух. Внезапно для себя она отметила, что была бы не против такого. Через некоторое время оба забыли про еду, погрузившись в рассказ, который близился к концу. Касл начал еще сильнее нагнетать, наклоняясь ближе к Беккет и конечные фразы он сказал почти шепотом ей на ухо. В них заключался весь ужас истории: — Самое страшное: это на реальных событиях. — Да брось, — не поверила она, отдаляясь от Касла на неопасное расстояние. Хотя, ей казалось, что не сдержаться и поддаться эмоциям она может и на обычном расстоянии, все зависело лишь от обстановки. И она сейчас, кстати, располагала. — Причем, в Хэмптонсе. Совсем неподалеку отсюда. — Хочешь сказать, этот заброшенный дом, который мы проехали по пути к тебе — логово вымышленного мстителя? — Он вполне реальный. — Ну, конечно, — вновь закатила глаза Беккет. — Ты не веришь мне? — возмутился Касл. — Ни капли. — Что же, — выставив ладони перед собой, произнес писатель, — это легко можно проверить. Если ты, конечно, не боишься. — Он сузил глаза и слабо усмехнулся, в отблеске костра его лицо стало немного пугающим. — Пойдем туда? Желательно, конечно, ночью. Можно и в полнолуние для полного эффекта, но это чепуха. Ты же пока не хочешь спать? Прогуляемся пару кварталов по ночному Хэмптонсу и устроим пикник в одном заброшенном доме с приведениями? Они будут рады нашей компании. Наверно. Детектив поежилась, а потом твердо ответила: — Я не боюсь, но и детской чепухой заниматься не собираюсь. — Все-таки боишься, — вздернув бровь, подстрекательно ответил Рик, пытаясь поймать взгляд Беккет. Естественно, она не боялась, он это прекрасно знал, но для осуществления его плана Кейт должна была пойти с ним в это место. Пусть она и не верила во всю эту нечисть, он понимал, что, надавив на любопытство и гордость детектива, он добьется того, чего нужно. — Если тебе настолько не по себе, ты можешь взять с собой пистолет. А то весь день до поездки меня им пугала. Будет жалко, если не воспользуешься. Беккет со свистом вдохнула свежий воздух с запахом костра, борясь с легкой волной раздражения, и на выдохе прошипела, глядя на Касла и подозрительно щурясь: — Ладно. И это только чтобы доказать тебе и твоему внутреннему ребенку, что не существует монстров под кроватью. — Конечно, нет, — сделав серьезное лицо, согласился Касл. — Они в шкафу.
Примечания:
Отзывы (4)