ID работы: 4052240

You Could Be My Unintended

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
239
переводчик
Kobra Kid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 320 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Примечания:
      Прошло два года.       — И без лишних слов представляю вам выпускной класс 2012 года старшей школы имени Уильяма Маккинли.       Шквал красных шапочек подбросили вверх, сопровождая это действие громкими возгласами и смехом. Я сделал все, чтобы словить свою шапочку и побыстрее выбраться их толпы. Было чересчур много обниманий и, как мне кажется, слишком много вторжения в личное пространство. Я увидел своего отца и Кэрол в другом конце спортзала и направился к ним. Отец улыбался и смотрел на меня с гордостью, Кэрол старалась не расплакаться, пока держала на руках извивающегося малыша.       Я заметил, как пухленькие пальчики Джуда показали жестом «папа» и указали прямо на меня. От этого мое сердце замерло. Как только я подошел поближе, его ручки потянулись прямо ко мне, я взял сына и крепко обнял, зарываясь лицом в его темные кудри. Я почувствовал похлопывание по своему плечу и посмотрел вверх на Финна, который широко улыбался.       — Мы сделали это, чувак, — сказал он просто. Перед тем как я успел ударить его за то, что он снова назвал меня «чуваком», меня ослепило. Когда круги перед глазами исчезли, и я снова мог видеть, то заметил Кэрол, которая стояла перед нами. По ее лицу все еще катились слезы, а в руке она держала фотоаппарат.       — Все мои мальчики выросли, — сказала она, не переставая всхлипывать. На это отец только снисходительно покачал головой и заключил ее в объятия.       — Я вами горжусь, парни. Действительно горжусь, — голос отца звучал грубовато, но зная его, можно было услышать невероятное количество эмоций, которые там скрывались. Он не расклеивался, как Кэрол, но чувствовал все точно так же.       — Спасибо, Берт. Это очень много значит, — после этих слов Финн неловко попытался обнять отца, который теперь был его приемным отцом. Свадьба состоялась в прошлом году. Мы с Финном все организовывали вместе, с помощью хорового кружка. Это стало поистине удивительным днем.       — И что же вы, парни, делаете сегодня ночью? Я слышал, что намечается какая-то вечеринка? — отец выжидающе на нас посмотрел. Финн закивал и начал рассказывать о том, что все собираются пойти в боулинг, и о том, что он должен отвезти Рейчел домой до полуночи, иначе ее папы будут слишком переживать. Пока что я молчал. Планы, которые были у меня на ночь, — снять эту убогую красную мантию и принять ванну после того, как проведу время с Джудом.       — Курт? Что насчет тебя? — вопрос отца прервал мои размышления.       — Что насчет меня? — повторил я, немного смутившись. Когда это я вообще где-то гулял ночью? Даже когда хоровой кружок поехал в Нью-Йорк на Национальные, я заплатил за свою собственную комнату и стоимость билета, чтобы я мог взять Джуда с собой. Во время соревнования за ним присматривал мистер Шу, но все остальное время с ним был я.       — Сынок, такое случается раз в жизни. Тебе нужно пойти и отпраздновать это событие, — он многозначительно на меня посмотрел. — Ты это заслужил. Наслаждайся.       — Что насчет Джуда? — спросил я, мой голос стал немного выше от подступающей паники. — Что если я ему понадоблюсь?       — Курт, я думаю, что одну ночь наедине со своим внуком я переживу. Мы с Кэрол решим все проблемы.       — Но, пап, — запротестовал я, — а вдруг что-то случится, а меня не будет рядом?       — Курт. Все будет в порядке. Он будет в порядке. Со всеми нами все будет в порядке, — прежде чем я успел что-нибудь ответить, он уже забрал у меня Джуда. — Просто держись подальше от спиртного. Это все, что я прошу. Не хочу, чтобы от ночного звонка мне опять стало плохо и у меня случился сердечный приступ, ладно?       Я вздрогнул от упоминания о его здоровье, но все равно закатил глаза.       — Пап, в последний раз, когда я напился, от меня забеременела девушка. Поверь, я понял, что алкоголь не мой друг.       — Просто помни об этом, — он повернулся к Финну. — Ты тоже, дружище. Помни, что слишком много алкоголя несет за собой последствия в виде детей и автомобильных аварий. Я не готов к новому члену семьи и не готов потерять кого-то из семьи. Будьте осторожны.       — Будет сделано, Берт! Пойдем, Курт!       Я удивленно вскрикнул, так как неожиданно был заброшен на большое плечо. Мое лицо видело только красную ткань, а ноги смешно шатались.       — Опусти меня вниз, Йети! — я попытался звучать угрожающе.       — Нет, Берт разрешил тебя украсть на сегодняшнюю ночь. Сегодня ты повеселишься, — он засмеялся и поднял меня немного выше, игнорируя мои попытки освободиться.       — Финн, ты можешь меня опустить. У меня есть ноги.       — Неа, так намного веселее.       Пока мы шли по залу и направлялись к парковке, я не переставал возмущаться, но спустя некоторое время все-таки смирился со своей судьбой. Когда наконец Финн опустил меня вниз и поставил рядом с Навигатором, я слегка покачнулся.       —Воу, голова идет кругом.       — Ага, но это же весело, правда? — Финн засмеялся перед тем, как сесть на место водителя в моей машине. Моей машине.       — И что же, позволь узнать, ты делаешь, Хадсон?       — Ты сказал, что если все мои оценки будут не ниже четверок, то ты разрешишь неделю водить твою машину, — он помахал каким-то листком прямо перед моим носом. Неофициальное подписанное разрешение. Черт. Я это пообещал.       — Все равно, пусть эта ночь поскорее закончится, и я наконец смогу попасть домой.       — О нет! Ты собираешь потусоваться с нами и повеселиться сегодня ночью! Из Новых Направлений будут все, и даже те, кто не состоит в хоре.       — Финн, я ведь уже не состою в Новых Направлениях, помнишь? Мне пришлось уйти в этом семестре, чтобы взять дополнительные занятия, получить возможность выпуститься вместе со всеми вместо того, чтобы заканчивать учебу летом, — это все меня не радовало, но другого выхода просто не было. Мистер Шустер действительно настаивал на неполном учебном дне, но Фиггинс, в свою очередь, настаивал на том, чтобы я взял еще один курс по естественным наукам, а он был как раз во время занятий хора. Мистер Шу расстроился, но он понимал, почему я ухожу из кружка, но с Сэмом, который вернулся, и Паком, и Лорен, которые возобновили свои отношения, в хоре было достаточно участников для соревнований.       — Чувак, не имеет значения, что тебя не было с нами последние пару месяцев, ты всегда будешь частью Новых Направлений. Не говоря уже о том, что ты наш друг и мой брат, помни об этом. И просто смирись, — он подозрительно улыбнулся. — Иииии ты должен надеть эту обувь.       — Первый и последний раз повторяю то, что я когда-то сказал мисс Джонс: "Черт возьми, НЕТ! Курт Хаммел никогда не наденет чью-то обувь. Нигде не написано, сколько жутких заболеваний кроется в этих ужасных вещах". Я чувствую себя прекрасно в своих туфлях от Стиви Мэддена.       — Как хочешь, чувак, но когда упадешь на свою задницу, не обвиняй в этом меня.       — С каких это пор Финна Хадсона так волнует состояние моей задницы? — спросил я кокетливо, слегка прищурив глаза. Теперь он был моим братом, и я не испытывал к нему никакой романтической симпатии, но это не мешало мне пытаться его смутить. Ведь так братья друг друга подкалывают.       Но, похоже, мой флирт совсем его не беспокоил.       — Чувак, меня волнует не твоя задница, а твой рот. Если ты случайно где-то порежешься бумагой, то ты ведешь себя как настоящая сучка еще несколько дней. Я просто не представляю, что будет, если ты упадешь и ударишь свой копчик. Ты же меня доконаешь, пока не поправишься.       Это меня оскорбило.       — Хей, порезы от бумаги действительно болят! — я резко ответил. Он лишь тихо что-то пробормотал и продолжил следить за дорогой.       — О, мы на месте, — в голосе Финна так и слышалось волнение. Я не мог подхватить его энтузиазм, но решил хотя бы попытаться это сделать и не испортить никому ночное веселье.       — Ура. Боулинг, — я растягивал слова, пытаясь показать заинтересованность, но Финн даже не обратил внимания, а просто направился прямиком к зданию.       — Хей, подожди меня, парень на ходулях!

***

      Финн был прав, все из Новых Направлений были здесь, и мы неплохо провели время. Пак использовал свой фейковый айди, чтобы достать пиво, от которого я держался подальше. Я даже не понимал, как смог спастись от алкоголя, потому что, серьезно, каждые десять минут один или несколько человек поднимали пластиковый стаканчик и говорили тост про выпуск 2012. Выглядело довольно-таки зрелищно.       После того как мы пробыли там пару часов, место почти опустело. Единственными, кто остался, была пара средних лет (их дорожка находилась через две слева от нашей) и группа школьников (их дорожка находилась через пять справа от нашей). Все школьники были одеты в одинаковую форму: серые брюки с белыми рубашками. На некоторых были надеты темно-синие блейзеры. Наверняка они были из какой-то частной школы.       Я ждал своей очереди (передо мной были Майк, Тина, Сантана, Куинн и Лорен), но решил, что проведу время с большей пользой, разглядывая компанию парней из школы, некоторые из них были очень симпатичными. Мы находились далеко от них, поэтому никто бы и не заметил мое пристальное внимание. Но, конечно же, это не означало, что никто из моих друзей не заметит мою заинтересованность.       — Присматриваешь себе какого-то сладкого парнишу, Хаммел? — голос Сантаны раздался прямо рядом с моим ухом. От удивления я даже подпрыгнул, не ожидая, что она находилась так близко. Черт возьми, она почти умостилась мне на колени. Должно быть, я сильно засмотрелся на тех парней.       — Понятия не имею, о чем ты говоришь, Сатана. Я наслаждаюсь прекрасным декором этого помещения, — я старался говорить ровно, но чувствовал, что к лицу неумолимо приливает жар. Сантана хитро улыбнулась.       — Да, я заметила, чем ты тут наслаждаешься. Они не в моем вкусе, но должна сказать, парни в формах — это круто.       — Меня это должно на что-то сподвигнуть, а? — поинтересовался я, снова обращая свой взгляд на парней. Некоторые из них были подкачаны, поэтому рубашки и штаны ярко подчеркивали рельеф их мышц. Определенно это выглядело привлекательно.       — Почему же ты здесь сидишь? Иди и заполучи какую-то из этих молоденьких школьных задниц, — она игриво меня толкнула.       — Воу, ты только что издала какой-то странный звук, он был похож на рычание, — фыркнул я. В ответ Сантана засмеялась. — Кроме того, скорее всего, все они натуралы, и я не хочу провести остаток вечера в мусорном контейнере. Нет уж, спасибо.       — Как знаешь, милое личико, моя очередь играть. Оставляю тебя наедине с твоими фантазиями, — она взяла ярко-красный мяч и направилась к игровой дорожке, соблазнительно виляя бедрами. Я повернулся и снова посмотрел на группу парней. Несколько из них выглядели до ужаса привлекательными. Там был стройный парень со светлыми волосами и милой улыбкой. Другой был с оливковой кожей, его волосы были чересчур загеленными, но мне понравился его смех. И тот азиатский парень тоже привлекал внимание…       — Хаммел, твоя очередь, — я вздохнул про себя и взял один из мячей, которые были предназначены для детей. Не то чтобы я не мог играть обычными мячами, просто я играл не очень хорошо, и первая моя попытка закончилась тем, что мяч улетел мне за спину, почти попадая в стеклянный приз. Поэтому для всех так было безопаснее.       Каким-то образом первый раз за вечер мне удалось сбить все кегли, и я оказался посреди пьяных групповых обнимашек. Я вскрикнул от того, что мою прическу полностью испортили, но никто этого не заметил, за что был очень благодарен. Я скучал по этому — быть обычным ребенком. Но я знал, что когда снова окажусь дома, вместе с Джудом, это чувство ностальгии уйдет, а моя радость от нахождения рядом с ним победит. Иногда я скучал по тому, чтобы быть ребенком, но больше всего на свете я любил своего сына.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.