ID работы: 4052240

You Could Be My Unintended

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
239
переводчик
Kobra Kid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 320 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
Примечания:
      Я никогда в жизни не думал, что буду так благодарен за отсутствие каких-либо отношений, но именно летом после выпуска я это полностью осознал. Не то чтобы я постоянно где-то тусовался и флиртовал с огромным количеством симпатичных парней. Скорее наоборот, но я никогда не подозревал, какая все-таки драма кроется в отношениях. Я никогда не состоял в каких-либо романтических отношениях, поэтому я часто задавался вопросом: если влюбленность приносит столько головной боли, зачем тогда она вообще нужна? Но возможно, просто не все отношения были настолько сложными, какими они были у моих друзей. В этом плане в Новых Направлениях постоянно что-то менялось, поэтому можно понять то напряжение, которое все время витало в воздухе.       Финн и Рейчел расстались почти сразу же после начала лета. Честно говоря, я ожидал этого, но все еще был шокирован, когда Финн вернулся домой в два часа ночи и устроил в своей комнате настоящий погром. Я только уложил Джуда в кровать после очередного ночного кошмара и даже не хотел знать, какого черта Финн так разозлился, что разбудил моего малыша.       — Финн! Какого черта ты творишь? Ты вообще в курсе, который…       Мой поток слов остановился, когда я взглянул на его выражение лица. Я увидел гнев, который вылился в тонны разбросанных книг, видеоигр и, я был в этом уверен, в то разломанное ведро для попкорна, которое осталось после рождества. Упс. Но в то же время по лицу Финна катились слезы, и когда он встретился с моим взглядом, весь его гнев испарился, все, что осталось, — боль и сожаление. Пару секунд он просто стоял, после чего попытался пройти через все разбросанные вещи в комнате и заключил меня в объятия. Я был шокирован, но автоматически обнял его в ответ. Я решил попробовать отвести его к кровати, чтобы мы могли сесть, но он не захотел меня отпускать. Я обвил руки вокруг его спины и начал успокаивающе и тихо бормотать. Это было похоже на то, как я успокаивал своего сына и уговаривал его снова лечь в кроватку.       К моему удивлению, с Финном это тоже сработало. Он, наконец, разомкнул свои объятия и лег на кровать, не переставая плакать. Наши взгляды пересеклись, и у меня возникло желание тут же уйти и убить Рейчел Берри. Финн даже не сказал мне, что все было из-за нее, но я знал, просто знал. После этого он закрыл глаза, и я начал мягко петь песню Джека Джонсона из фильма «Любопытный Джордж». Пару дней назад мы вместе с Финном и Джудом его посмотрели. Пока я пел, успокаивающе пропускал свои пальцы через его волосы. После того как я спел дважды, он, наконец, уснул.       Я осмотрел комнату, оценивая убытки. Ох, да, Финн будет все отрицать, когда через пару часов ему придется разгребать вещи, и он будет отрицать то, что он разгромил вдребезги свой Xbox. Я вздохнул и покачал головой. Если я продолжу смотреть на все это, то точно не приду в норму, и даже кошмары Джуда, которые разбудят его через пару часов, не сделают мое состояние лучше. Поэтому я вернулся в свою комнату и попытался не думать о своем волнении насчет Финна, и даже попробовал немного поспать.

***

      На следующий день Финн спал до обеда. И когда он, наконец, покинул свою комнату, то ни с кем не говорил. Выражение его лица было пустым, и он игнорировал все вопросы. Единственный раз, когда он хоть как-то проявил эмоции, был, когда Джуд забрался к нему на колени и начал жестами рассказывать ему про свой рисунок, который он положил на диване между мной и Финном.       Я распознал жесты «собака», «дерево» и «голубой», перед тем как Финн аккуратно и нежно его обнял.       — Это потрясающе, дружище. Мне очень нравится, — голос Финна дрожал, и я видел, как в его глазах блестели слезы, но он не давал им пролиться. У меня было огромное количество вопросов, но я знал, что сейчас не время их задавать.       — Окей, Джуд, разреши дяде Финну встать и сделать все свои дела. Как насчет того, чтобы пойти на кухню, скушать немного печенья и выпить молока? — глаза Джуда заблестели, и он в предвкушении улыбнулся.       — Шоколадного? — спросил он жестом. Я фыркнул, видя, с каким восторгом он спрашивает, но не мог не улыбнуться.       — Думаю, что смогу сделать шоколадное молоко, — как только я это сказал, мой малыш просто с нечеловеческой силой потянул меня с кресла. — Воу, дружище, осторожнее! Уверен, что бабушка хотела бы видеть твой рисунок на холодильнике, поэтому советую тебе найти для него местечко. Я присоединюсь через пару секунд, — я наблюдал, как он понесся на кухню, чуть ли не заплетаясь в собственных ногах. Возможно, они с Финном и не были кровными родственниками, но свою грациозность он перенял явно у него. Или ее недостаток.       Я повернулся к Финну, по лицу которого все-таки скатилась одинокая слеза, но остальные он пытался стереть с глаз до того, как они бы покатились с его глаз. Я с огромнейшим интересом изучал свои ногти, давая ему время прийти в себя.       — После того как я сегодня уложу Джуда спать, я помогу тебе убраться в комнате.       — Тебе не обязательно это делать, бро, — пробубнил Финн, опуская свой взгляд вниз. Я знал, что он думает о предыдущей ночи и чувствует себя неуютно из-за проявления эмоций.       — Я знаю, но я могу использовать это в качестве упражнений. Аппетит Джуда поумерился, и я часто ловлю себя на том, что иногда доедаю то, к чему он не притронулся. И поверь, когда я говорю, что калории с чужой тарелки не считаются, я нагло вру.       На это Финн только засопел.       — Чувак, ты разрешаешь ему есть только что-то типа самой здоровой еды в мире.       Я прошелся руками по своему ремню. Он был мне в пору, но все равно многие говорили, что я слишком худой.       — Ох, ну да, но это не настолько много еды, сколько ты ешь, это называется контроль за порциями. Не у каждого такой обмен веществ, который позволяет съесть целую пиццу и закусить упаковкой Орео, запить все это двумя литрами колы и не поправиться ни на грамм, — я содрогнулся от воспоминаний. Как один человек может скушать столько фаст фуда и его не стошнит, до сих пор это меня поражало и тревожило. Но мои слова возымели нужный результат. Финн засмеялся.       Легкий стук о стену отвлек меня, и я заметил своего сына, который стоял в дверном проходе, неодобрительно скрестив руки на груди. Он поднял вверх одну бровь, и я еле сдержался, чтобы не засмеяться. Финн не посчитал нужным сдерживать свои эмоции, он лишь засмеялся еще громче и сказал.        — О Господи! Я же тебе говорил, что это мини-Курт!       Я только покачал головой и еще раз улыбнулся.       — Пошли, малыш. Я сделаю тебе шоколадное молоко, и потом можем прогуляться в парке.

***

      — И по сути она ответила, что наша женитьба разрушит ее жизнь, — обиженно сказал Финн, сидя на краешке своей кровати.       Уборка его комнаты заняла у нас больше часа, а Xbox не подлежал ремонту. Я закончил завязывать мешок с мусором, который был почти полностью заполнен, и поставил его рядом с Финном. Это был долгий день, и я чувствовал себя довольно уставшим. Я знал, что уже готов к тому, чтобы отправится спать, но я должен был убедиться, что с Финном все было в порядке. Ну, настолько в порядке, насколько могло быть после того, как девушка, на которой он хотел жениться, разбила его сердце и протянула осколки парню.       Весь день я сдерживался, чтобы не поехать к ней домой, зная, что ничего хорошего это точно не принесет. Прошлым летом мы с Рейчел начали сближаться, как и в первую половину последнего учебного года. Все это закончилось, когда она получила письмо о поступлении в НЙАДИ и начала говорить о том, как же грустно, что я останусь в Огайо.       — Я имею в виду, что никогда не могла представить Курта Хаммела, который на всю жизнь останется в Лайме, — она как раз искала что-то в своем ящике, поэтому голос был слегка приглушен, но я знал, что все правильно расслышал.       — Прости? Я не собираюсь оставаться в Лайме на всю жизнь. Я остаюсь здесь сейчас, потому что так будет удобнее, но когда я закончу колледж, то перееду.       — Ох. Ты действительно думаешь, что у тебя получится? Я имею в виду, большинство родителей-подростков никогда даже старшую школу не заканчивают, не говоря уже о колледже. Я думаю, это потрясающе, что ты столького добился, несмотря на обстоятельства, с которыми тебе пришлось столкнуться.       Ее слова меня взбесили, но я сделал все, чтобы проигнорировать ярость в груди.       — Обстоятельства? — переспросил я. Я надеялся, что она не имела в виду то, что сказала. Она все еще искала что-то в шкафчике, поэтому не могла видеть мое выражение лица.       — Ну да, эти постоянные домогательства хулиганов и то, что ты растишь ребенка с особыми потребностями, не говоря уже о состоянии здоровья твоего отца. Я удивлена, что ты вообще смог окончить школу.       Моя кровь начала закипать. Я всегда был против любого проявления насилия, но когда она стала говорить так о моем сыне, я еле сдерживался от того, чтобы не захлопнуть дверцу ее шкафчика прямо перед ее носом.       — Думаю, мне лучше уйти, Рейчел, — сказал я натянуто. Я ушел, не дождавшись ответа, боясь, что если мы продолжим диалог, я точно не сдержусь.       Я успешно избегал ситуаций, когда мы могли оказаться с Рейчел наедине. Когда она пыталась со мной заговорить, я вежливо извинялся, и под конец она бросила все свои попытки. Она больше не была моей подругой, только девушкой брата, и меня все устраивало.       Теперь она даже не была девушкой брата, но даже наша отдаленность не даст мне промолчать и высказать все, когда я увижу ее в следующий раз.       Я вздохнул и легонько сжал плечо Финна.       — Хей, знаю, что это, может быть, тяжело слышать, но, Финн, уверен, что так будет лучше, — я проигнорировал убийственный взгляд брата и продолжил. — Мы оба знаем, что все, о чем Рейчел волнуется, все ее мысли о том, чтобы стать звездой. Я не говорю, что она никогда тебя не любила. Но я говорю, что она любит себя больше. Ты заслуживаешь большего, Финн. Ты заслуживаешь того, кто поставит тебя на первое место, будет заботиться о твоих мечтах так же, как и о собственных, и кроме того, будет любить тебя просто за то, что ты такой есть, — я смотрел, как выражение его лица меняется от раздраженного до грустного. Он медленно кивнул, но не говорил ни слова. — Когда-нибудь ты ее найдешь, и когда ты это сделаешь, когда будешь счастлив, то удивишься, как тебя вообще могла привлекать Рейчел Берри. Я обещаю, Финн.       Между нами повисла уютная тишина, и через некоторое время я решил, что мне пора уходить. Когда я начал вставать, Финн взял меня за руку и остановил.       — Финн?       — Просто спасибо, бро, — он мягко ответил. Я улыбнулся и поцеловал его в макушку. Я не волновался, что этот жест можно понять не совсем верно. После продолжительного проживания вместе Финн знал, как трепетно я отношусь к семье, так же, как и я знаю, что, несмотря на то, насколько глупыми иногда могут быть его слова, у него доброе сердце, и он всегда желает только лучшего.       Я почти вышел из комнаты, когда услышал его голос. Его слова были тихими, и я еле его услышал.       — Что ты сказал?       На его лице все еще виднелась грусть, но он немного улыбнулся.       — Ты тоже заслуживаешь это все, Курт. И когда-нибудь ты все получишь. Может, не в Лайме, но где-то есть парень, который тебя ждет, даже если сам он пока не в курсе.       — Спасибо, Финн, — мои глаза наполнились слезами. Да, иногда все, что пытался сказать Финн, звучало глупо, но иногда это звучало идеально.       — Люблю тебя, братишка.       — И я тебя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.