ID работы: 4052240

You Could Be My Unintended

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
239
переводчик
Kobra Kid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 320 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
Примечания:
      ─ Окей, книга Джуда лежит на полочке. Мы закончили на седьмой главе, и, несмотря на все его уговоры, каждый вечер мы читаем только одну главу, ─ я серьезно посмотрел на сына, который сидел на коленях своего дедушки и выглядел сейчас самым невинным ребенком в мире. ─ Будешь хорошо себя вести с дедушкой и бабушкой, и завтра я возьму тебя на шоу фейерверков. Если будешь вести себя плохо, мы останемся дома, и я заставлю смотреть тебя парад ко Дню Независимости вместе с дядей Финном, ─ Джуд улыбнулся, и я знал, что моя речь никак его не напугала. Он любил проводить время со своим дядей.       ─ Я буду послушным, папочка. Обещаю. Я тебя люблю, ─ он посмотрел прямо на меня. Я крепко его обнял, слегка приподнимая над коленями отца и после этого усаживая сына обратно.       ─ Я тоже тебя люблю, ─ я ответил и направился к двери. Несмотря на то, что я с нетерпением ждал того, чтобы провести время с друзьями (и Блейном), я ненавидел находиться вдали от моего сына, даже если и знал, что это продлится всего несколько часов.       На протяжении десяти минут мы решали, кто где сядет в моем Навигаторе. Пак хотел сидеть на переднем сиденье, но по своему личному опыту я знал, что Финну будет тесновато сидеть сзади или посередине. Я чувствовал себя виноватым из-за того, что попросил сесть Блейна на заднее сиденье с незнакомыми ребятами, особенно именно с этими. Но из-за того, что он был самым низеньким, он сидел на заднем сиденье рядом с Сэмом. Казалось, что Блейн был не против. Я пару раз посмотрел в зеркало заднего вида и заметил, что они о чем-то разговаривали…       Мы проехали половину пути, когда я почувствовал подбородок Пака на своем плече.       ─ Эй, принцесса, как так получилось, что я никогда не встречался с этим Блейном? Я думал, что мы с тобой довольно близки.       ─ Ноа, сядь обратно и пристегнись, иначе нас оштрафуют, ─ конечно же он меня проигнорировал. Финн был полностью поглощен своей игрой Тупые Зомби и сидел так, что не давал услышать остальным наш диалог с Паком. ─ Я только вчера с ним познакомился. Он пригласил меня сегодня на прогулку, поэтому я предложил ему провести время с нами, ─ я ожидал какого-то остроумного ответа и когда не получил его, то повернулся к Паку, чтобы увидеть его удивленный взгляд и приоткрытый рот. ─ Что?       ─ Чувак, это твое первое свидание с этим парнем? И ты пригласил его на мою холостяцкую вечеринку, ─ быстро прошептал Пак.       ─ Ага, я думал, что ты не будешь против. Ну, извини тогда, ─ что же, теперь я чувствовал себя неуютно. Получается, что своим возможным свиданием испортил эту вечеринку.       ─ Хаммел, мне вообще все равно, есть он здесь или нет. Я, кстати, рад, что ты начал немного действовать, ─ ответил Пак.       ─ Спасибо, Пак, ─ я пробубнил в ответ.       ─ Но, чувак, серьезно? Караоке в компании других четверых чуваков для первого свидания? Черт, даже я повел Лорен в Бредстикс на наше первое свидание.       Я закатил глаза и снова сосредоточился на дороге. Мы почти уже были на месте.       ─ В тот вечер она тебя продинамила, и все закончилось тем, что ты двадцать минут заигрывал с официанткой.       ─ Ну да, но, по крайней мере, мужик, я сделал все, что мог.       ─ Ну, знаешь ли, Пак, у меня не слишком много опыта в этой сфере! ─ мой шепот прозвучал намного громче. ─ Я думал, что не будет этого давления. И если такое будет продолжаться, то нам не о чем говорить, есть и другие темы для обсуждений, ─ я проглотил ком, который образовался в моем горле. Я действительно не знал этого парня, но я хотел, чтобы сегодня ночью все прошло хорошо. Черт. ─ Ты думаешь, что это была дурацкая идея для свидания? О, Господи, это ужасно, да?       ─ Неа, все будет нормально, Хаммел. Если ему не понравится свидание, то просто трахни его, ─ Пак забавно пошевелил бровями. ─ Я имею в виду, трахни его и потеряй его номер. Только потому, что свидание не удалось, не означает, что вы не можете кое-чем заняться, без обязательств.       ─ Ноа! ─ я почти пропищал. Неожиданно мы подъехали к парковке, мне пришлось резко затормозить и сильно повернуть руль, чтобы развернуться. Пак упал со своего сидения прямо на Арти, который укоризненно на него посмотрел.       ─ Курт, ты придурок! Худший шафер в мире!       ─ Я говорил тебе пристегнуть ремень, ─ сказал я елейным голосом. Мы все вышли из машины, Финн посадил Арти в его кресло и зашел в Rinky-Dinks с таким видом, будто бы мы владели этим заведением. Все одновременно говорили, и честно сказать, я по этому соскучился. Последний раз мы так собирались больше года назад, а перед тем ─ только в ночь выпускного. Вау, у меня действительно не было разнообразия в жизни.       Все парни, кроме меня и Блейна, направились прямо к бару, заказывая пиво и начос. Я не видел возможности, как вообще пиво и начос можно употреблять вместе, но кто я такой, чтобы это оспаривать?       ─ Итак, Сэм рассказал мне, что вы вместе состояли в хоровом кружке? ─ сказал Блейн, чтобы начать диалог. Я улыбнулся. В конце концов, они его окончательно не испугали.       ─ Ага, но мне пришлось уйти оттуда в последнем семестре выпускного года, но, несмотря на это, да, мы все состояли в Новых Направлениях.       ─ Погоди, Новые Направления из школы МакКинли? Не может быть, ─ он засмеялся. Его губы растянулись в улыбке, обнажая ряд очень ровных зубов.       ─ Как раз-таки может быть. Почему нет?       ─ Я был в составе Соловьев в Академии Далтон. Мы соревновались с вами на отборочных, когда я был в выпускном классе, ─ он посмотрел на меня с удивлением, садясь за один из самых больших столов. Остальные направлялись к нам с напитками в руках. Арти использовали в качестве подставки, на которой поместилось две больших бутылки виски и шесть шотов, которые шатались, стоя на его коленях, когда Финн его вез. ─ Как я тебя тогда не заметил?       ─ В тот год я отсутствовал на отборочных, ─ я ответил. ─ Джуд лежал в больнице с пневмонией, и я не мог его оставить, пока он полностью не поправится, ─ я надеялся, что вскоре мы поменяем тему разговора. Это не то воспоминание, которое приносило мне радость.       ─ Оу.       ─ Ага.       Что же, слишком много информации для нашего общения. Я ничерта не смыслю в свиданиях.       Когда он смотрел на меня, то его взгляд был слегка напряженным. Я не был уверен, что именно мне необходимо сделать в тот момент, но я знал, что посмотреть в ответ и покраснеть ─ именно это я и сделал ─ было не лучшим выбором действий.       ─ Это может прозвучать довольно грубо, но как так получилось, что у тебя есть пятилетний сын, когда тебе всего лишь двадцать лет? И к тому же ты гей. Ты не обязан мне рассказывать, но мне просто любопытно, ─ он сказал это очень быстро на выдохе, боясь, что если не скажет все сразу, то просто не сможет закончить фразу.       ─ Нет, все в порядке. Это длинная история, ─ я тихо ответил.       Он помахал рукой моим друзьям, которые сидели на другом конце стола и уже были на пути к полному опьянению, а также спорили о том, кто что будет петь, когда подойдет их очередь. Он перевел на меня взгляд, и я клянусь, что его глаза практически блестели, когда он улыбнулся.       ─ Я думаю, что у нас есть достаточно времени.

***

      Четыре часа спустя после двадцати трех спетых песен и целой партии выпитого алкоголя пришло время закрытия. И у нас появилось задание ─ разместить четырех полностью пьяных парней в одну машину. Это заставило меня переосмыслить мою роль водителя-дизайнера.       Глядя на то, как Арти едет на своей коляске, его точно могли бы оштрафовать за вождение в нетрезвом виде. А он-то, как раз, был самым трезвым из этой компании.       Пока я все еще размышлял, нравится ли мне этот парень, Блейн приятно впечатлил тем, что помог мне с моими обязанностями насчет пьяных друзей. Благослови его Господи, этот парень даже попытался вразумить Финна. Это выглядело забавно, и я заметил, что засмеялся больше чем один раз во время их взаимодействия.       ─ Нет, нет, Финн. Финн! Нет, тебе нужно идти этой дорогой, прямо к траку. Нет, не беспокойся о коте, который там сидит, я клянусь тебе, ему не одиноко. У него есть целая котячья семья, которая ждет его дома, поэтому если ты его заберешь, они все будут по нему скучать. Да, конечно, я тот еще котячий сплетник, ─ забавное выражение лица Блейна вместе с его успокаивающим тоном заставили меня согнуться пополам от смеха. К счастью, я уже загрузил остальных ребят, и Пак спал на заднем сиденье на коленях Сэма.       Нам обоим потребовалось усадить Финна на переднее сидение, где он тотчас же уснул и захрапел. Я повернулся на своем месте, чтобы увидеть, как Блейна обнимает очень счастливый и пьяный Арти. В это время Блейн все больше и больше походил на мишку, который был у меня в шесть лет. Он вопросительно посмотрел на меня, перед тем как спросить.       ─ За что мне это? ─ я улыбнулся ему и завел мотор.       До того как мы завезли Пака в дом его родителей, остальные наши друзья были в отключке. К счастью для меня и для Блейна, Лорен ждала нас и сказала, что возьмет всех четверых за один раз, чем невероятно удивила Блейна. Она поблагодарила меня за то, что я привез ее муженька домой в целости и сохранности, и после этого, не сказав ни слова, закрыла дверь.       ─ Что же, это было действительно интересно, ─ сказал Блейн, когда мы подъехали к моему дому. Я размышлял кое о чем, но не был уверен, как это прозвучит. Когда мы подъехали к дому, я просто решил озвучить эту мысль.       Я выключил мотор. Никто из нас не двигался и не выходил из машины, мы только смотрели друг на друга. В конце концов, я набрался мужества и заговорил.       ─ Послушай, не то чтобы я забегаю вперед, но сейчас около двух часов утра и ты живешь в часе езды отсюда, тынехочешьпровестисомнойночь? ─ я задержал дыхание, надеясь, что полностью не спугну Блейна.       Он посмотрел на меня и медленно улыбнулся.       ─ Конечно, это хорошая идея. Так будет безопаснее, да.       ─ Правильно, главное ─ это безопасность и все таком духе, ─ вау, я звучал, как полный придурок.       Он приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать. Но потом быстро его закрыл. Я подождал, и когда я уже собирался открыть дверь, он заговорил и нервничал при этом так же, как и я до этого.       ─ Я могу тебя поцеловать?       Ох. Вау. Окей. Да. Ответь ему. Он же смотрит на тебя. А теперь он выглядит взволнованным. Скажи хоть что-нибудь!       Вместо этого я сократил дистанцию между нами и дотронулся своими губами до его губ. Они были слегка потрескавшимися, но все было в порядке, потому что я целовался с парнем и чувствовал себя изумительно. Я имею в виду, что за последние два года я целовал несколько парней в колледже (и у меня было даже одно горячее свидание со всеми вытекающими последствиями), но это никогда не ощущалось так, как сейчас. Прежде всего, он попросил разрешения на поцелуй. Потом, после десяти секунд поцелуя, он не пытался засунуть свой язык мне в рот. Его губы нежно двигались в унисон с моими. Это было так сладко и нежно, и просто невероятно.       Когда он, наконец, отстранился, мне потребовалось вдохнуть больше воздуха. Даже если в моей голове это звучало слишком ванильно, но от Блейна у меня перехватывало дыхание.       Я смотрел на него широко открытыми глазами, пока мое сердце успокаивалось и возвращалось в нормальный ритм. В ответ он лишь улыбался, пытаясь успокоить свое дыхание.       ─ Вау, ─ он прошептал.       ─ Ага, вау ─ выдохнул я в ответ. Я мог бы долго любоваться им на протяжении долгих часов, но даже в два часа утра в машине было ужасно душно, и с каждой минутой становилось еще жарче.       Я вышел из машины, он тихо за мной последовал, и пока мы шли через парковку, он взял меня за руку. От этого бабочки в моем животе просто летали по кругу.       Я жестом показал ему, чтобы он не шумел, пока мы шли в гостиную. Телевизор был включен, и его света хватило, чтобы разложить диван без того, чтобы что-то сломать и разбудить всех в доме.       ─ Я сейчас вернусь, ─ прошептал я. ─ Если хочешь посмотреть фильм или что-то еще, пульт лежит на столе, только не забудь выключить звук, ─ он кивнул, а на его лице все еще сияла улыбка. Я пошел вверх по лестнице, пропуская третью ступеньку сверху, которая всегда скрипела несмотря на то, с какой силой на нее наступали. Я зашел в комнату только чтобы проверить Джуда, но его не было в собственной кровати. Или даже в моей.       Я спустился вниз и пошел к комнате отца и Кэрол, дверь которой была приоткрыта, и оттуда доносились звуки спокойного дыхания. Один взгляд, и я убедился, что мой ребенок был в безопасности на всю ночь. Он крепко держал отца за руку, а рука Кэрол была на его запястье. Невероятно милая сцена. Я быстро сделал фотографию на телефон, потому что я просто не мог сопротивляться такому, и лишь после этого слегка прикрыл дверь.       ─ «Король Лев», Блейн? ─ спросил я тихо, глядя прямо на него. Он пожал плечами и улыбнулся в ответ. Он всегда такой вечно улыбающийся?       ─ Я люблю Дисней, и диск уже был в проигрывателе, поэтому… ─ после этого он нажал кнопку на пульте и включил мультфильм. ─ Посмотришь со мной?       Я не знал, почему чувствовал себя с этим парнем так уютно. Я имею в виду, я знаю его меньше чем три дня, но вот я уже рядом с ним лежу на подушках, говорю ему перестать играться с одеялом, и перед тем как я все осознал, мы уже обнимались.       Он не распускал руки, что было замечательным, потому что, несмотря на то, как мне нравился этот парень, я не был готов к чему-то физическому. И даже если бы и был, это бы точно не произошло в доме, где спали мои родители и сын. К тому же, пока шел мультик, мои глаза начали закрываться, я почувствовал, как мои волосы пропускают сквозь пальцы, проводя странные узоры на моей голове. Мы лежали вместе, и моя голова покоилась на его груди, и это чувствовалось правильно.       В то время как я почти провалился в сон, я думаю, что слышал, как он подпевал Элтону Джону, но я не был в этом уверен.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.