ID работы: 4052240

You Could Be My Unintended

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
239
переводчик
Kobra Kid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 320 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
Примечания:
      Следующим утром меня разбудил чей-то смех. Когда туман в моей голове рассеялся, я осознал, что лежу на диване в гостиной. Сам. А это означало, что-либо на рассвете Блейн по-тихому ушел, либо он все еще находился где-то в моем доме. По звуку столовых приборов и теплому смеху, я понял, что он находился на кухне вместе с моей семьей. Если честно, пока что я не планировал их знакомить, но, по крайне мере, никто не кричал.       ─ И потом Финн с Паком вышли на сцену и начали петь песню Candyman группы Aqua. Я клянусь, половина аудитории точно записывала все на видео, поэтому я очень удивлюсь, если это вскоре не выложат на youtube.       Когда я зашел на кухню, отец вместе с Кэрол смеялся, в то время как Блейн рассказывал смущающие истории о моем сводном брате со вчерашней вечеринки. Теплая улыбка Кэрол дала понять Блейну, что я к ним присоединился. Он взглянул прямо на меня и улыбнулся.       ─ Хей, соня, ─ сказал он жизнерадостно. Я улыбнулся в ответ, перед тем как взглянул на часы. Семь часов тридцать две минуты.       ─ Если в это время Джуд все еще спит, значит, что вчера вы поздно его укладывали, ─ я обращался к отцу, в то время как брал банан с ящика. В ответ я услышал лишь невинное «хмммм», после чего он неожиданно увлекся полосканием своей чашки после выпитого кофе. Кэрол с умилением наблюдала за его действиями и предложила Блейну обновить его напиток.       ─ Нет, спасибо, миссис Хаммел, ─ он вежливо отказался. После этого повернулся ко мне, удивляясь моему выбору завтрака. ─ Ты не собираешься попробовать эти удивительные панкейки? Твоя мама потрясающе готовит.       У меня слегка перехватило дыхание, и я заметил, как глаза Кэрол слегка расширились. Блейн уже вернулся к своему завтраку, поэтому не заметил перед ответом мои сомнения.       ─ Да, она такая. Ты просто обязан попробовать ее лазанью.       Глаза Блейна забавно расширились, он повернулся к Кэрол, а его рот был полностью заполнен панкейками. Слава Богу, перед тем как что-то ответить, он проглотил еду.       ─ Вы готовите лазанью? Домашнюю, не из коробки, настоящую лазанью?       Она согласно кивнула, и когда она пересеклась со мной взглядом, ее глаза слегка блестели. Я улыбнулся в ответ, мои глаза тоже были почти на мокром месте. Я никогда не думал, что смогу ее так называть, но теперь я думал о ней, как о своей матери. Я любил ее почти так же, как и свою родную маму, поэтому я не исправил Блейна. Он не знал об этом, и я просто не хотел причинить ей боль. Я мог рассказать ему о своей жизни чуть позже.       ─ Ох, Курт! Я просто обязан ее попробовать! ─ сказал он взволнованно. Блейн осознал, что сам только что пригласил себя к нам на ужин, и после этого покраснел. Это был второй раз с начала нашего знакомства, когда он так смущался. В ответ я лишь улыбнулся.       ─ Ну что же, я думаю, что Кэрол планировала приготовить лазанью сегодня на ужин, ─ я ответил. ─ Не хочешь ли ты остаться на ужин? Если, конечно, папа и Кэрол не будут против, ─ я повернулся к отцу, который удивленно поднял брови, а после этого утвердительно кивнул головой.       ─ Блейн, конечно же, мы будем рады, если ты присоединишься, ─ мягко добавила Кэрол. ─ Сейчас я очень часто готовлю слишком много, потому что привыкла готовить на дом, полный подростков. Теперь, когда Финн переехал, всегда остается много еды.       ─ В старшей школе наш хоровой кружок часто собирался у меня дома, ─ я добавил.       ─ Ага, если судить по прошлой ночи, то вы, парни, довольно-таки близки, ─ он засмеялся. Блейн не замечал взглядов, которые бросал на него отец, или же он просто их игнорировал. Я больше склонялся к первому варианту. Похоже, что Блейн этого не замечал.       ─ Итак, Блейн, расскажи мне о себе. Я нечасто нахожу незнакомцев, которые спят вместе с моим сыном в гостиной.       ─ Пап!       ─ Берт!       Отец проигнорировал меня и Кэрол, а Блейн, похоже, наконец-то заметил, что был объектом пристального внимания моего отца. Он встретился с ним взглядом и немного смутился. Перед тем как заговорить, Блейн немного покашлял, чтобы прочистить горло.       ─ Мистер Хаммел, я понимаю, как это все выглядело, но я вас уверяю, что все было абсолютно невинным. К тому времени, когда мы отвезли всех друзей вашего сына к Пакерману домой, было уже больше двух часов утра, и Курт не хотел, чтобы я уснул за рулем по дороге домой, поэтому предложил остаться и переночевать на диване. Курт был всего лишь гостеприимным хозяином и остался со мной, мы вместе смотрели фильм и уснули. У меня почти всегда проблемы с тем, чтобы засыпать на новом месте.       Ну, что же, все это было почти правдой, кроме того, что я не знал о его проблемах со сном, но следующие слова отца меня просто сразили.       ─ Я понял, что было уже поздно, но я больше интересовался тем, почему ты обхватил моего сына, словно кальмар.       Я почти подавился куском банана. Блейн снова покраснел, а потом, слегка заикаясь, ответил.       ─ Эм, да, насчет этого. Я, эм, как бы вы назвали это, любитель обнимашек во сне. Я делаю это не специально, но поверьте, иногда это вызывает, эм, неловкие ситуации в любое время. Я счастлив, что все мои друзья знают о моих привычках и уже смирились с тем фактом, что я гей, потому что меня бы точно побили, ─ он проглотил последний кусочек панкейка и положил вилку на пустую тарелку. ─ Один раз, когда я был в гостях у своего друга Дэвида, то уснул во время фильма и проснулся от того, что обнимал его маму. Она до сих пор называет меня своей маленькой коалой.       Все за столом молчали, пока Кэрол не разрядила обстановку и не засмеялась. Я не мог сдержаться и начал громко хохотать. Даже отец слегка улыбнулся, меняя свое каменное выражение лица.       Должно быть, наш смех приглушил звук шагов Джуда, потому что неожиданно мои колени обнял мой сонный мальчик.       ─ Что такого смешного? — спросил он жестом, осматривая все вокруг. Он слегка оживился, когда заметил Блейна.       ─ Это же музыкальный парень!       Я засмеялся от его выбора слов.       ─ Ага! Ты же помнишь Блейна, малыш?       Он закивал с энтузиазмом и посмотрел прямо на меня.        ─ Он мне споет?       ─ Ну, я не знаю. Ты должен его попросить, ─ я улыбнулся Блейну, который, слегка наклонив голову, сам улыбался, наблюдая за Джудом.       ─ Что ты хочешь у меня спросить, Джуд? ─ он смотрел на него с серьезным выражением лица в то время, как малыш быстро что-то показывал. Его глаза пересеклись с моими, давая понять, что он ничего не понимает. Но, все равно, он продолжал слушать Джуда.       ─ Он хочет спросить, мог бы ты спеть ему песню из торгового центра, чтобы он показал бабушке с дедушкой, как классно он танцевал на сцене, ─ я перевел все это для Блейна, который в ответ снова улыбнулся моему малышу.       ─ Я с удовольствием спою, если твой папочка споет вместе со мной. Думаю, что мне потребуется помощь, если я буду петь без музыки, ─ он смущенно взглянул на меня. ─ Ты не против, Курт?       Я посмотрел на него, чувствуя, как мое сердце ускоряет ритм. Потребовалась минута, чтобы я осознал, что он ждет ответа.       ─ Ох, эм, конечно. Как называлась та песня? Я был слегка на нервах, когда ты ее пел, и не обратил на нее внимание.       ─ Почему ты переживал во время его пения? ─ поинтересовался отец. Я замер, полностью забыв о том, что он находится в комнате.       ─ Ох, эм, это была моя вина, ─ пробубнил Блейн, краснея до кончиков ушей. ─ Я, возможно, взял Джуда на сцену, без разрешения Курта, поэтому он думал, что его сына похитили.       ─ Что? ─ отец почти прорычал. Кэрол успокаивающе погладила его предплечье. Я лишь закатил глаза.       ─ Спокойно, пап, это просто было недопонимание. Я отошел, чтобы выбросить мусор, а когда вернулся, Джуд заинтересовался тем, что происходило на сцене, поэтому Блейн поднял его туда, чтобы малыш мог потанцевать. Честно, если бы Блейн не поднял его на сцену, то я не смог бы найти его так быстро, ─ я дотронулся кончиком носа до щеки сына, и он хохотнул от такого движения. ─ К тому же после этого Джуд получил серьезное предупреждение от папочки.       ─ Что же, тогда, думаю, повезло, что именно Блейн его нашел, ─ саркастично ответит отец. Кэрол начала собирать тарелки со стола, прося Блейна помочь ей. Она поставила перед Джудом тарелку с творогом, который он с удовольствием начал есть.       ─ Тебя тоже лишают панкейков, да? ─ спросил Блейн у Джуда, который утвердительно закивал головой. Я засмеялся от выражения скептицизма на лице Блейна. ─ Ты вместе со своим папочкой не понимаешь, от чего отказываешься. Это лучшие панкейки, которые я когда-либо пробовал в своей жизни.       ─ Спасибо, солнышко, ─ ответила Кэрол, проводя рукой по кудряшкам Блейна. Я закатил глаза и лишь губами сказал ему «подлиза». Он лишь улыбнулся и похлопал по своему животу.       ─ Что же, мне пора идти в мастерскую, ─ сказал отец, после чего встал из-за стола и пошел за своими ключами. Джуд положил ложку на стол и снова начал показывать жесты. ─ Я не забыл о твоих танцах, дружище, но покажешь мне их чуть позже. Я немного опаздываю. Сегодня перед ужином я все посмотрю, обещаю.       Джуд умилительно надул губки, и я видел, как отец боролся между желанием сделать все для внука и необходимостью уходить. Я знал, что если не вмешаюсь, то отец сделает все, чтобы Джуд улыбался, из-за чего опоздает на работу еще больше.       ─ Хей, милый, давай мы отпустим дедушку на работу, а после этого составим список песен, под которые ты сегодня будешь танцевать, и устроим перед ужином небольшое шоу. Хорошо звучит? ─ отец спокойно выдохнул, быстро поцеловал Джуда, потом меня и Кэрол, перед тем как остановился рядом с Блейном и пожал ему плечо. Он успел выйти до того, как Джуд снова посмотрел бы на него своими большими голубыми глазами.       Руки Джуда чуть ли не летали в воздухе в то время, когда он говорил нам с Блейном, какие песни мы должны будем спеть, чтобы он мог танцевать. Я смеялся и каждый раз снисходительно кивал, иногда комментируя его выбор. Мы находились в каком-то своем личном мирке, пока я не заметил, как Блейн за нами наблюдает. Его выражение лица было немного мечтательным и счастливым. Когда он заметил, что я на него смотрю, то немного покраснел.       После этого он поднялся со стула, на котором сидел.       ─ Эм, я думаю, что пробуду у вас еще некоторое время, ты не против, если я быстренько схожу в душ? ─ он нервно жевал губу, не встречаясь со мной взглядом. ─ Уверен, что с прошлой ночи от меня до сих пор несет сигаретами и выпивкой.       ─ Да, конечно, ─ я ответил. Джуд вернулся к своему завтраку, в тот момент я немного отодвинулся от него. ─ Тебе одолжить что-то? У меня есть парочка новых вещей, которые ты можешь надеть, пока твои вещи будут в стирке, ─ я махнул ему рукой, чтобы он пошел вместе со мной.       ─ Ох, нет, у меня есть запасная одежда в машине, ─ он слегка пожал плечами. ─ Старая привычка, которой я не изменяю. Она сформировалась еще в старшей школе.       ─ У вас в школе тоже была машина со слашами? ─ я спросил. Он недоуменно взглянул на меня и ответил.       ─ Эм, нет, дома у меня были некоторые проблемы с отцом, иногда я ночевал у друзей или даже в своей машине, ─ он сказал так, словно это не имело значения. Меня же это поразило.       ─ Что? Ты ночевал в своей машине? В старшей школе? ─ мой голос стал выше, даже если громкость не возросла. Я не мог представить своего отца в такой ситуации. Даже если наши ссоры были серьезными, я никогда не чувствовал необходимости уйти. Как я понял, такое происходило с ним достаточно часто, чтобы держать в машине набор запасных вещей стало для него привычкой.       Он резко остановился возле двери, выражение боли на его лице заставило меня пожалеть о словах, которые я только что произнес. Иногда я забывал, что если мой отец был самым лучшим в мире, это не означает, что другим повезло точно так же.       ─ Да, мне до сих пор немного тяжело об этом говорить. Я могу рассказать тебе обо всем чуть позже? ─ он тихо спросил. ─ Я клянусь, я не пытаюсь быть грубым, это просто больная тема.       ─ Нет, конечно, ─ я быстро ответил, чувствуя себя настоящим придурком. ─ Это не мое дело, это просто… ─ я замолчал, чтобы снова не дать ему почувствовать себя неуютно.       ─ Твой отец, похоже, действительно хороший человек, ─ сказал он серьезным тоном. ─ Слегка пугающий, но он действительно о тебе заботится. Несложно заметить, как сильно он тебя любит.       ─ Ага, ─ я мягко ответил. ─ Прости, если он пытался тебя запугать. Это лишь потому, что его инстинкты папы выплывают наружу. На самом деле, он очень добрый.       ─ Да, но он немного напугал меня, когда я только проснулся, ─ он хихикнул.       Ох, черт. Я переживал, что прошлой ночью мои друзья могли его испугать. Я даже не думал, что мой отец будет творить что-то подобное с утра пораньше. Блейн, должно быть, заметил на моем лице выражение ужаса, потому что засмеялся, перед тем как уверить меня, что с ним все в порядке.       ─ Хорошо, что у меня нет проблем с мочевым пузырем, я уверен, что в таком случае я мог бы обмочиться от страха. Потому что, когда я проснулся, большой мужчина стоял надо мной и внимательно смотрел. И вспоминая то, как я обнимал тебя, ты тоже должен быть благодарен силе моего мочевого пузыря, ─ он смутился и прошелся рукой по волосам. ─ Прости насчет этого. Я должен был предупредить тебя, что ты не смог бы выбраться и пойти в собственную кровать.       Я почувствовал, как мое лицо начало гореть от смущения.       ─ Если честно, я этого не помню, но уверен, что не был бы против.       Наши взгляды встретились, и я застыл. Я чувствовал, как между нами появляется напряжение, но не мог оторвать свой взгляд. Бабочки в моем животе начали снова порхать, но я старался игнорировать это чувство. Мой сын находился в соседней комнате, и, несмотря на то, как сильно в тот момент я хотел поцеловать Блейна, я не хотел, чтобы мой сын пока такое видел. Появится новый список вопросов, к которым я еще не был готов.       В конце концов, Блейн первым разорвал наш зрительный контакт.       ─ Я думаю, что лучше пойду, возьму запасные вещи, ─ сказал он мягко, направляясь к двери. Я послал ему извиняющуюся улыбку, надеясь, что он все поймет.       ─ Ага, ─ я ответил с поддельным энтузиазмом. ─ За пару часов нам необходимо отрепетировать выступление. Отец вернется где-то к трем часам, поэтому до начала фейерверков у нас состоится ранний ужин.       ─ Ох, я забыл, что сегодня четверное июля! ─ улыбка Блейна была слишком заразительной. ─ Я люблю фейерверки!       ─ Не хочешь посмотреть их сегодня с нами? ─ я неуверенно спросил. Его восторг не мог оставить меня равнодушным, но я осознал, что, возможно, у него уже были планы. Я надеялся, что все же их не было.       ─ С удовольствием, ─ он ответил, бросая на меня взгляд из-под ресниц. О, Господи, эти глаза были прекрасны. ─ Я буду с вами до тех пор, пока ты не решишь, что я навязываюсь вашей семье.       ─ Это не так, ─ я уверил его. ─ Ты очень понравился Кэрол, я в этом уверен, и Джуд думает, что ты потрясающий. Отец просто заботится обо мне. На протяжении этих лет я был не слишком удачлив с парнями, и он переживает, что ты можешь разбить мне сердце или еще что, ─ я отмахнулся и устремил свой взгляд в пол. У меня будет серьезный разговор с отцом насчет того, чтобы он не пугал мои потенциальные любовные интересы. Погодите-ка, любовные? Почему это слово возникло в моей голове?       ─ Ну, это точно не входит в мои планы, ─ он тихо ответил. ─ Твое сердце слишком доброе, чтобы его разбивать.       От такого комплимента у меня перехватило дыхание.       ─ Ты даже не знаешь меня, Блейн. Как ты можешь знать что-то о моем сердце?       Он нежно на меня посмотрел.       ─ Ты показал мне свое сердце, Курт. Несложно увидеть, как сильно твой отец заботится о тебе, так же легко понять, как ты заботишься о всех, кто находится рядом с тобой. Наш вчерашний разговор был одним из лучших за всю мою жизнь. Ты хороший человек. Приятно осознавать, что где-то в мире есть такие люди, как ты, ─ он опустил взгляд и резко покраснел. ─ Я действительно счастлив, что встретил тебя. И что ты решил, что я стою того, чтобы ты дал мне свой номер и я мог узнать тебя поближе. Я надеюсь, что ты позволишь мне узнать тебя лучше, ─ в его голосе смешалась грусть вместе с надеждой. Это задело какие-то невидимые струны моей души.       ─ Я-я бы этого хотел, ─ я прошептал. Я посмотрел через плечо на Джуда и Кэрол, которые с помощью жестов как раз о чем-то говорили. Набравшись храбрости, я подошел к Блейну и поцеловал его в щеку.       Улыбка, которая появилась на его лице, заставила бабочек в моем животе исполнять акробатические трюки. И я просто наслаждался этим ощущением. Когда он пошел к своей машине, я чувствовал, как на моем лице появляется точно такая же глупая улыбка.       Мое первое свидание с этим парнем состоится через тринадцать часов и точно не закончится быстро. Это была не самая обычная схема свиданий, но меня это совсем не волновало. Я был до смешного счастлив. Я лишь надеялся, что все это не закончится просто так.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.