ID работы: 4052240

You Could Be My Unintended

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
239
переводчик
Kobra Kid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 320 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
Примечания:
      POV Блейна       Стоять в незнакомом душе было непривычно. Вместо своего обычного шампуня Head&Shoulders сейчас я использовал какой-то с запахом кокоса, а вместо геля для душа Irish Springs в моем распоряжении оказалось жидкое мыло Dove. Честно говоря, такие изменения меня не очень волновали, просто было немножко странно. По-новому. И, конечно же, я еще никогда не ходил на подобное свидание. По сути, оно еще продолжалось, поэтому вся ситуация была для меня новой.       Пока я смывал мыло, то позволил себе немного задуматься. Я должен уточнить, что жидкое мыло было потрясающим. Оно сделало мою кожу мягкой, а не кристально чистой и слегка суховатой, какой она была после использования моего мыла. Это было не то, что полностью занимало мои мысли, но в уме я сделал пометку, чтобы в следующий раз во время покупок приобрести такое же.       Я все еще витал в облаках от легкого поцелуя Курта. Чувства к этому мужчине меня переполняли. Я знал себя, знал, что легко западаю на парней, но здесь все было по-другому. Во-первых, Курт не был парнем, на которых я обычно обращаю внимание. Чаще всего я приглядываюсь к парням постарше, и если быть предельно честным, меня тянет к плохим парням. Или, как говорит мой лучший друг Уэс, ─ к придуркам.       ─ Я же говорил тебе, ничего хорошего от этого парня не дождешься, ─ покачав головой, сказал Уэс. ─ Но ты же не послушал меня, Блейн.       ─ Ты собираешься мусолить эту тему весь день, Уэс? Я должен знать, чтобы отменить все свои планы в ежедневнике, ─ сказал я. Я не хотел так резко отвечать своему лучшему другу, но мне только что разбили сердце, и его «я же тебе говорил» совсем не помогали.       ─ Хей, не надо вести себя так грубо лишь потому, что тебя тянет к придуркам, ─ ответил Уэс.       Я лежал на диване и после этой фразы отвернулся, натянул одеяло повыше и надул губы, словно маленький ребенок.       ─ Меня не тянет к придуркам, Уэс, ─ я почти проскулил. Но вспоминая мой послужной список, это заявление было наглой ложью. Пять последних раз мои отношения заканчивались потому, что парни, с которыми я встречался, мне изменяли. Либо заставляли чувствовать себя настолько ущербным, что Уэс вмешивался и заставлял меня закончить эти отношения.       Один раз мой друг Дэвид попытался проанализировать меня с психологической точки зрения и сказал, что я выбираю плохих парней из-за того, что у меня были проблемы с отцом. Я послал его нахрен и сразу же начал об этом сожалеть. После этого я извинился, но с того момента в нашей дружбе возникло напряжение, и больше он никак не комментировал мою личную жизнь. Может, он был прав, но я не хотел об это думать.       ─ Блейн, может, тебе стоит передохнуть от свиданий, ─ сказал как-то Уэс, ожидая, что я начну огрызаться. Когда такой реакции не последовало, он продолжил. ─ На некоторое время тебе стоит сосредоточиться на себе. Ты молод, у тебя куча времени, чтобы найти кого-то, с кем ты сможешь быть собой, а не быть просто чьим-то бойфрендом.       Я нервно жевал губу, обдумывая его слова. Возможно, это именно то, что мне нужно. Совсем скоро я уезжаю в колледж, и может, это именно то, что необходимо для нового старта. Я могу оставить позади разбитое сердце в Далтоне и просто учиться, чтобы сохранить свою стипендию в Университете Огайо.       ─ Да, Уэс, я думаю, ты прав.       Поэтому весь первый год учебы в колледже я не заводил отношений, и это было несложно, потому что я усердно работал. Я получил стипендию, и теперь результаты моего GPA не должны были быть ниже 3.75, я должен был участвовать в хоре, не говоря уже о том, что подрабатывал в книжном магазине кампуса, чтобы копить деньги. Когда я сказал отцу, что не хочу идти в юридический колледж, не собираюсь поступать в Принстон, а буду пробовать самореализоваться в творческих профессиях, он сказал, что это последний раз, когда я позорю фамилию Андерсонов, и полностью лишил меня финансирования. Мне повезло, что учеба в Далтоне была оплачена, потому что я не знал, что бы делал последние месяцы до выпуска. Уэс разрешил мне пожить у него летом перед тем, как я переехал в общежитие Университета Огайо, в ином случае мне бы пришлось жить в своей машине.       Я был счастлив, что додумался отправить документы в Университет Огайо, потому что теперь, из-за отсутствия денег, Нью Йорк был неподходящим вариантом. Мне предложили место с комнатой и питанием, поэтому я решил, что остаться в Огайо еще на пару лет не будет плохим решением до того момента, пока я нахожусь далеко от своей семьи.       Во время занятий по теории музыки я познакомился с группой ребят, и мы создали группу, которая выступала раз в месяц на протяжении всего учебного года. На лето у нас было запланировано немного больше выступлений. Все они знали о моей ситуации и на время летних каникул разрешали мне жить вместе с ними. Честно сказать, жизнь в маленькой двухкомнатной квартирке с пятью парнями была слегка изматывающей, но это значительно уменьшало затраты, и мы хорошо ладили, поэтому не действовали друг другу на нервы.       Именно благодаря им я познакомился с Куртом.       На праздновании Дня Независимости в торговом центре Вестервилля я поставил маленького мальчика к нам на сцену, чтобы он мог потанцевать. Ему было не больше пяти-шести лет, он излучал радость и был просто очаровательным. После выступления он прыгнул со сцены и до смерти меня напугал.       Я побежал вниз, чтобы посмотреть, где он, и заметил малыша в объятьях молодого парня, который ему улыбался с любовью в глазах. Не вызывало сомнений, что они семья. Может, братья?       Я поговорил с этим парнем пару минут и когда обнаружил, что он отец ребенка, то был шокирован. Мне потребовалось некоторое время, чтобы осознать его последующие фразы, и, наверное, он неправильно понял мое замешательство, потому что до этого он был очень дружелюбным. После моей реакции он полностью закрылся. Я не думаю, что он осознал то, что встал перед сыном, словно защищая его, словно он пытается быть для него щитом от чего-то. Я думаю, от меня. Когда его слова, наконец, уложились в моей голове, я понял, что парень передо мной действительно горяч. Был ли он геем?       Я решил рискнуть и позвать его на свидание.       Поэтому я взял у него номер, по крайне мере первые шесть цифр. Перед тем как дозвониться до него, я три раза ошибался номером. Но даже когда я набрал правильные цифры, то почти облажался. Всему виной мои нервы. Обычно я получал такие звонки, так что у меня не было опыта в том, чтобы быть инициатором подобного.       Когда он сказал мне, что у него уже есть планы, я был уверен, что меня сейчас продинамят. Но потом он позвал меня на холостяцкую вечеринку. Такая перспектива не очень радовала, но когда он упомянул караоке, я не сомневался ни минуты. Должен заметить, я являюсь огромным фанатом выступлений, поэтому, даже если с этим парнем ничего не получится, я все равно хорошо проведу время.       Но я не спел ни одной песни. Мы с Куртом начали разговаривать, и когда я осознал, сколько мы говорили, то прошло уже пару часов. Я никогда не встречал кого-то, с кем бы мог так легко разговаривать обо всем на свете. Он рассказал мне все о своем сыне, семье и друзьях. Я, в свою очередь, рассказал о Далтоне, моей группе и работе в книжном магазине. Мы сравнили наше расписание в колледже и удивились тому, что учимся в одном и том же месте. Я сказал ему, что поражен тем, что мы не встретились раньше. Он ответил, что это из-за того, что большую часть занятий он проходит он-лайн, чтобы проводить больше времени с Джудом.       ─ Это более финансово затратно, но это стоит того, чтобы быть с ним рядом, ─ сказал Курт, его голос был наполнен любовью к своему ребенку, и мое сердце предательски сжалось. Я осознал, что завидую этому малышу, потому что я никогда не чувствовал такой любви от своих родителей, даже до того, как я рассказал о своей ориентации. Они всегда относились ко мне холодно, но когда я признался в том, что я гей, их отношение поменялось на враждебное. Мой отец никогда не применял ко мне силу, но были другие способы, чтобы сделать мне больно и оставить незримые шрамы, которые заживают дольше, чем физические. Такую мысль мне часто озвучивал Дэвид.       Его друзья тоже были замечательными, немного странными, но классными. Когда Курт извинился и пошел в туалет, все они обратили на меня пристальное внимание и провели разговор в стиле «если ты разобьешь ему сердце, я сломаю тебе челюсть». Сначала я испугался, потому что я довольно-таки некрупный парень, а парочка из них были огромными. Рядом с его братом я чувствовал себя хоббитом, но вскоре я осознал, что мне нечего бояться. По крайне мере, пока я достойно веду себя с Куртом.       После того как Курт вернулся, его несмелая улыбка заставила мое сердце трепетать. Он был прекрасным, добрым и веселым, и похоже, что я ему нравился. Я начал задумываться, что не имеет значения то, что он не в моем вкусе, потому что, по сути, я никогда не знал, какой же именно предпочитаю тип парней. Может, он был тем, кого я искал все время, но чтобы встретить такого милого парня, как Курт, мне потребовался опыт с парочкой идиотов и придурков.       ─ Блейн, ты там утонул? ─ весело спросил Курт через дверь в ванную, и я понял, что горячая вода стала еле теплой. Черт. Я не хотел себя так вести и использовать почти всю горячую воду в доме. Как долго я здесь проторчал?       ─ Все еще жив! ─ я прокричал в ответ. Его смех заставил меня почувствовать себя счастливым, и я не мог не улыбнуться. Рядом с этим парнем я просто физически не мог перестать улыбаться. Он, должно быть, думает, что я какой-то вечно веселый идиот, но опять-таки, именно он делает меня таким. Не в плохом смысле, а в смысле ты-такой-милый-и-веселый-я-рядом-веду-себя-по-идиотски. Это чувствовалось иначе, но мне это нравилось.       Я быстро оделся и побежал вниз по лестнице в гостиную, где Джуд вместе с Куртом составляли список песен для нашего вечернего выступления. Курт полностью погрузился в диалог с сыном, от многообразия жестов их руки летали в воздухе, а его лицо светилось счастьем. Я не понимал, о чем они говорили, но надеялся, что однажды тоже смогу вызвать на его лице такую улыбку.       Концерт для родителей Курта прошел замечательно. Мы с Куртом дважды спели каждую из пяти песен, пока Джуд танцевал рядом с нами. За ним было приятно наблюдать. Он качался и танцевал в такт музыке, его выражение лица было удивительно безмятежным.       После продолжительных оваций от своих бабушки и дедушки и нескольких поклонов Джуда отвели в их с Куртом комнату для небольшого отдыха до ужина. Он начал сопротивляться, но серьезный взгляд Курта заставил его опустить голову и последовать за своим отцом вверх по лестнице, предварительно скрестив руки и надув губы. Мистер и Миссис Хаммел изо всех пытались не засмеяться от того, как забавно Джуд надулся.       Я понял, что остался с ними наедине, и сейчас я нервничал даже больше, чем после своего утреннего пробуждения. Возможно, после целого дня в компании Курта и Джуда я еще больше привязывался к парню, и теперь я жалел, что не произвел лучшего первого впечатления на его семью. Я понимал, насколько они близки, и если бы речь шла о выборе между ними и мной, Курт бы незамедлительно выбрал свою семью.       ─ Что же, я думаю, что начну готовить ужин, ─ сказала миссис Хаммел, встав с дивана. Она мило мне улыбнулась. ─ Блейн, поможешь мне на кухне?       Перед тем как я успел ответить, что с удовольствием ей помогу, мистер Хаммел сказал.       ─ Нет, Блейн посмотрит со мной игру, да, парень?       Он сформулировал это как вопрос, но я знал, что это не было вопросом. От удивления мои глаза слегка расширились, я кивнул и тяжело сглотнул. Его жена серьезно на него посмотрела, но мистер Хаммел не отводил от меня взгляда. После этого она повернулась и покинула комнату. Мой взгляд продолжал метаться на лестницу, и я молился о том, чтобы Курт поскорее вернулся.       ─ Не переживай, парень, чтобы уложить сына, Курту требуется минимум двадцать минут, ─ сказал он слишком веселым тоном. ─ Знаешь, когда Курт сказал мне, что у него свидание с парнем из группы, я ожидал увидеть рваные джинсы, кожанку, тату и пирсинг. Ты точно выглядишь не так, как я предполагал, ─ он посмотрел на меня странным взглядом, словно не был уверен ─ это хорошо или плохо.       Я ждал, когда он продолжит говорить, потому что знал, это только начало.       ─ Я спрошу у тебя это один раз, и тебе лучше дать чертовски хороший ответ, потому что если мой ребенок что-то любит, он любит это с такой страстью, что этого хватило бы на управление армией, и я уже могу сказать, что ты ему нравишься. Какие у тебя намерения насчет моего сына?       Наши взгляды пересеклись, и впервые я заметил, от кого Курт унаследовал свои глаза. Перед тем как начать говорить, я глубоко вдохнул.       ─ Сэр, мне нравится Курт. Очень. Я знаю, что мы знакомы лишь несколько дней, но я понимаю, о какой страсти вы говорите. Ею пронизан его голос, когда он рассказывает о своих друзьях, семье или о том, во что он верит, чего он хочет для Джуда.       ─ Ты прав, парень, ─ сказал он, когда я остановился. ─ Перед тем как начинать отношения с Куртом, ты должен знать, что ты никогда не будешь для Курта на первом месте. Там будет Джуд. Перед тобой. Передо мной. Даже перед ним самим.       ─ Так ведь и должно быть, ─ сказал я мягко. Я чувствовал волнение в груди, пока искал мужество, чтобы сказать то, что должен бы. ─ Я наблюдал за ними, и только слепой может не заметить, насколько Джуд особенный для Курта. Я никогда не видел, чтобы человек так смотрел на кого-то другого. Даже приблизительно.        Пока я говорил, его брови удивленно приподнялись. Я знал, что он хочет спросить больше, и если он это сделает, я отвечу правду, потому что он не потерпит другого варианта. Но он не спросил, а я и не настаивал. Между нами повисла тишина.       ─ Любишь Buckeyes, парень? ─ он поинтересовался хрипловатым голосом. Я кивнул, и мы обратили внимание на игру, которая, по сути, никого из нас не волновала. Через несколько минут Курт спустился вниз, на его губах все еще играла легкая улыбка. Он поцеловал своего отца в макушку, когда проходил мимо его кресла, это было сделано не напоказ, а лишь для того чтобы показать свою заботу. Он сел на диван рядом со мной, ближе, чем сел бы друг, но на расстоянии, приемлемом при родителях.       Мы смотрели игру еще на протяжении тридцати минут, после чего миссис Хаммел сказала, что ужин почти готов и пора будить Джуда. Что же, пока мистер Хаммел смотрел игру, мы с Куртом незаметно поглядывали друг на друга, и каждый раз улыбались, когда ловили на себе взгляды друг друга. Наши пальцы соприкасались, но его отец был слишком близко, поэтому я не рисковал брать Курта за руку.       Так же как и завтрак, ужин был наполнен общением. Все по очереди переводили мне жесты Джуда, вскоре он это осознал и нашел это смешным.       ─ Папочка, он забавный! Он не может, как мы, говорить с помощью жестов!       ─ Нет, малыш, он не может. Некоторые люди не могут говорить с помощью жестов, но это нормально, ─ ответил Курт. Джуд снова показал ему что-то и выжидающе посмотрел на меня. Я полностью обратил на него свое внимание и ждал, пока мне объяснят, что же малыш сказал.       ─ Джуд хотел бы научить тебя парочке жестов, ─ пояснил Курт. Его тон был слегка напряженным, словно он опасался моей реакции. Он не должен был переживать.       ─ С удовольствием, Джуд, ─ я ответил, и малыш радостно захлопал в ладоши. Очень скоро мы оказались в своем собственном мирке, где он объяснял мне некоторые жесты, а я их повторял. Пару раз он брал мои руки, чтобы показать, как правильно делать те или иные жесты. Когда все закончили ужинать, я выучил такие слова, как вода, молоко, тарелка, ложка, вилка, сыр, хлеб и спасибо. Каждый раз, когда я правильно показывал слова, глаза Джуда загорались от восторга, и я осознал, что каждый раз улыбаюсь, когда он счастливо хлопает в ладоши. Я был единственным ребенком в семье и до теперешнего момента никогда не общался с маленькими детьми, но все с Джудом чувствовалось таким правильным. Это был настоящий взрыв эмоций.       После ужина я вызвался помочь миссис Хаммел (она попросила называть ее Кэрол) с уборкой. Когда мы закончили, Курт взял покрывало («чтобы мы не сидели на голой земле»), и мы пошли в ближайший парк, в котором должно было проходить шоу фейерверков.       Это был идеальный вечер для фейерверков, теплый, но не душный, и небо было удивительно чистым. Еще было не слишком темно, поэтому Джуд захотел поиграть на детской площадке. Он взял меня за руку и потянул прямо туда. Когда малыш нетерпеливо дернул меня за руку, я посмотрел на Курта, который в ответ лишь ухмыльнулся.       ─ Вы двое идите, последний раз мои штаны порвались в самом неподходящем месте, ─ его глаза сверкали, и он улыбался.       ─ Катастрофа, ─ я растягивал слово и тоже улыбался. После чего, помотав головой, я сгреб Джуда в охапку и быстро побежал на площадку. Малыш беззвучно смеялся, и я понял, что очень громко смеюсь вместе с ним.       Перед тем как мы вернулись, небо уже потемнело. Джуд сидел у меня на плечах и держался за мои волосы, словно за лошадиные поводья, направляя меня к покрывалу, где сидела его семья. К тому времени в парке было уже достаточно много людей, поэтому мне необходимо было смотреть под ноги, чтобы ни на кого не наступить. Мы дошли до нашего места, и я опустил Джуда на землю, перед этим слегка покрутив его в руках, показывая его семье, какие трюки мы умеем делать.       ─ Та-дам, ─ сказал я, когда опустил Джуда и слегка поклонился под аплодисменты Курта.       ─ Так, ладно, парни, давайте усаживайтесь. Шоу скоро начнется, ─ улыбаясь, сказал мистер Хаммел. Он сидел рядом с Кэрол и держал ее за руку. Джуд сел на колени к Кэрол, придвигаясь так, чтобы его дедушка мог потрепать его за кудряшки. Курт сидел посередине покрывала, опираясь на колени, поэтому я сел в такую же позу на пустое место рядом с ним.       ─ Хорошо провели время? — он спросил улыбнувшись. Я все еще видел в его глазах искорки веселья, несмотря на темноту, которая нас окружала. Я тихо засмеялся и кивнул.       ─ Я не лазил на таких турниках с четвертого класса, ─ я признался. Курт выглядел шокированным.       ─ Какое грустное у тебя было детство, ─ он ответил шутливым тоном. Моя улыбка стала немного меньше. Он даже не догадывался, насколько был прав.       До того, как я успел ответить, первые фейерверки появились на небе, привлекая наше внимание. Я всегда любил смотреть шоу фейерверков, когда был помладше, и местный совет, в который входили мои родители, всегда делал эту работу на отлично. После того, как я сделал каминг-аут, отец запретил мне приходить к ним на такие шоу. За последние годы я лишь несколько раз зажигал парочку римских свечей с друзьями и небольшие игрушечные ракеты.       После начала шоу прошло двадцать минут, краем глаза я заметил какое-то движение и повернулся, замечая, что родители Курта поднимаются. Джуд все еще был на руках у Кэрол и теперь полностью уснул.       ─ Мы пойдем домой, ребята, ─ тихо сказал мистер Хаммел. Курт с любовью посмотрел на своего уснувшего ребенка. ─ Не забудьте покрывало, когда будете идти домой.       И впервые после того утра мы с Куртом остались вдвоем. Наши глаза встретились, и некоторое время мы просто смотрели друг на друга. Громкий звук фейерверка отвлек нас и заставил посмотреть на небо.       ─ Прекрасный, ─ он прошептал.       ─ Ага, ─ я ответил, глядя на его профиль, который освещал красный и голубой свет. Он повернулся ко мне, замечая мой взгляд. Несмотря на темноту, я видел, как его лицо покраснело от смущения.       Я не знал, будет ли у меня шанс сделать это до того, как придется уходить, поэтому я решился. Я медленно пододвинулся к нему, давая время отодвинуться, если он захочет. Слава богу, он этого не сделал. В небе появился еще один фейерверк, но никто из нас уже не обращал внимания, мы были слишком поглощены друг другом. После времени, которое казалось вечностью, а на самом деле прошло всего лишь десять секунд, наши губы встретились.       Вау.       Фейерверки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.