Притяжение
14 февраля 2016 г. в 15:13
Когда Хистория проснулась, солнечные лучи вовсю исследовали комнату, забираясь даже в самые отдаленные уголки. Снег перестал идти, и теперь единственным воспоминанием от бури остались лишь огромные сугробы.
Хистория вновь оказалась в Сашиной постели, откуда ушла накануне, чтобы излить свои мысли Имир в странной и сбивчивой исповеди. Кто-то заботливо прикрыл ее одеялом и даже подоткнул его в точности, как девушке нравилось. Она не смогла сдержать улыбку, а затем вспомнила о Райнере и помрачнела. Похоже, ей предстояло не самое счастливое возвращение домой. Да и могла ли она теперь звать то место домом? Когда Райнер переехал в её маленькую квартирку недалёко от главного офиса «Браун и Хувер», ей казалось, что она раз и навсегда потеряла нечто личное и очень важное. Всегда собранный и аккуратный на работе, Райнер был настоящим неряхой дома, и вскоре квартира Хистории была настолько захламлена, что хозяйка не могла найти в ней собственные вещи. Парень захватывал все больше и больше пространства, перевешивал картины, переставлял книги, покупал ненужную мебель, а когда у него обнаружилась аллергия на пыльцу, Хистории пришлось избавиться от нежно обожаемых ею цветов в горшках. Тогда она не делала из этого трагедию, рассуждая, что чем больше Райнера в её жизни, тем лучше. И каким-то образом пропустила тот момент, когда парень забрал жизнь целиком.
Хистория пожалела, что не проснулась раньше Имир. Она предполагала, что только чуть-чуть вздремнёт рядом с ней, а потом вернётся в постель и не будет поймана на месте преступления. Но она не рассчитала и теперь должна была как-то смотреть Имир в глаза и объяснять свой более чем странный поступок. Хистория всегда ужасно справлялась с объяснениями. Лучше всего у неё получалось стоять, виновато склонив голову, и тихонько плакать.
Подумав, что лежание в кровати все равно не поможет ей избежать столкновения с Имир, Хистория неохотно вылезла из-под одеяла. Её одежда лежала аккуратной стопкой на тумбочке, выстиранная, выглаженная и благоухающая.
Прежде, чем спуститься вниз, Хистория долго стояла перед лестницей и вслушивалась в происходящее на первом этаже. Ребята весело переговаривались, и ничего не напоминало об ужасе, происходившем ночью.Девушка так увлеклась подслушиванием, что и не заметила, как по лестнице взлетел Эрен. Он подбежал к Хистории и вытянулся перед ней, а потом резко сложился пополам, кланяясь.
— Что это? — смущенно пробормотала гостья. Не разгибаясь, Эрен оттараторил словно заранее вызубренную речь:
— Прошу извинить меня, мисс Рейсс! Вы пострадали по моей вине, и я теперь ваш должник. Чего пожелаете?
— Я бы хотела чашечку кофе, если можно, — попросила девушка, едва скрывая улыбку. Она и не думала винить в чем-то Эрена, прекрасно понимая его положение.
— Ну, так просто отделаться я и не надеялся, — задумчиво проговорил парень, а затем выпрямился и поднял указательный палец вверх. — У меня идея! Как насчёт приглашения на наш импровизированный концерт? Я как раз шёл за гитарой.
Не прошло и минуты, и Эрен вновь объявился перед Хисторией с небольшой чёрной гитарой. Она вся была покрыта рисунками, похожими на те, что украшали стены в подсобке. От них прямо-таки веяло духом Имир, посему Хистория совсем не удивилась, получив ответ на свой вопрос о том, кто это нарисовал.
— А у вас много скрытых талантов, — сказала она, спускаясь. Остальные обитатели «Замка» сидели за тем же столом, что и вчера, и не сразу обратили внимание на Хисторию.
— Глядите, кого я вам привел, — радостно воскликнул Эрен, мягко взяв ее за руку и подведя ее к столику. — Наша спящая красавица наконец-то пробудилась.
Конни и Саша поприветствовали вчерашнюю героиню, а Имир ограничилась вздохом, прозвучавшим так, словно у нее резко перехватило дыхание. Хистория совсем расстроилась: очевидно, что девушке-оборотню не пришлось по душе то, что она обнаружила, проснувшись.
— Мы уже собирались идти работать без тебя, — Саша отхлебнула немного кофе из чашки и, заметив жадный взгляд Хистории, налила и ей в заранее приготовленную кружку. Кроме кофе, девушку ждал и завтрак, правда, уже изрядно остывший.
— Всю жизнь бы у вас ела, — пробормотала она, набив рот блинчиками с кленовым сиропом. Саша махнула рукой.
— Это еще не лучшее. Сегодня Конни готовил, а он мне или Имир только в ученики годится.
Значит, Имир еще и готовит хорошо. Хистория готова была под землю провалиться от осознания собственной никчемности. Она потратила годы на фармацевтику, никогда не отвлекаясь на что-либо другое и не успев обзавестись хоть каким-нибудь хобби. Неудивительно, что Имир так равнодушна к ней, ведь в Хистории нет ничего, что смогло бы хоть немного заинтересовать.
— Ты решила поплавать в чашке? — спросил Конни, легонько ткнув задумавшуюся девушку локтем. — Расслабься, а то сил на работу не останется.
— А точно ли ей стоит идти? — вдруг спросила Имир. Они с Эреном вытащили в центр зала два стула и устроились на них: парень перебросил ремень гитары через плечо и приготовился играть, а девушка кашлянула несколько раз, прочищая горло. — Сомневаюсь, что даже твое чудесное средство за ночь исцелило укус.
— Я прекрасно себя чувствую, — заявила Хистория, не подозревавшая, о какой работе идет речь. Ей в любом случае хотелось чем-нибудь заняться, чтобы отвлечься от тяжелых мыслей о Райнере и запутанных — об Имир. Раненая рука почти не болела, но и в противном случае боль бы ей не помешала: Хистория давно привыкла к физическим мукам.
— А я вам говорил, что она держится молодцом, — Эрен подмигнул девушке и пробежался пальцами по струнам, извлекая стройный звук. На секунду парень мечтательно прикрыл глаза, а потом запел, повернув голову к Имир:
Мама-волчица, где же ты была?
Ты так изнурена и худа.
Ты — охотница, создание Дьявола,
Позволь мне услышать, как ты поешь
Хэй-а, хэй-а.
Здесь вступила Имир. Едва услышав ее голос, Хистория почувствовала слабость в коленях.
Папа-волк, стоишь у порога
И больше не улыбаешься.
Ты — бродяга, ты — оборотень,
Позволь мне увидеть, как ты убегаешь
Хэй-а, хэй-а.
Было что-то в том, как они смотрели друг на друга. Хистория ощущала сильную связь между ними и завидовала им так же, как раньше завидовала Райнеру и Бертольду. Эта связь существ одного племени редко встречалась у людей, и Хистория недоумевала, почему. Почему чудовища, рожденные убивать, способны чувствовать друг друга, держаться вместе, защищать тех, кто слабее, а человек, венец природы, всегда стремится к лидерству любой ценой, неизбежно приводящему к одиночеству?
Имир и Эрен запели в один голос:
Священное сияние освещает ночь,
Крепись духом.
Смотри, как оно растет, дитя беды,
И не сдавайся, держись
Хистория изо всех сил желала, чтобы Имир наконец обратила свой взгляд на нее и ощутила, сколь она очарована ее пением, грустной улыбкой, каждой черточкой ее лица, гибким и стройным телом. И, несмотря на то, что гадкий запах вернулся, Хистория хотела заключить девушку в объятия и не отпускать, наслаждаясь звуком биения ее сердца.
Имир подняла глаза и медленно скользнула взглядом по комнате. Хистория, сама того не замечая, сложила ладони в умоляющем жесте, и тогда девушка, наконец, посмотрела на нее.
Я бежала через темный глухой лес,
Уже после того, как это все началось.
Там, где садится солнце,
Все деревья были мертвы,
И реки высохли.
А я надеялась, что тропа выведет меня отсюда,
Вернет меня домой,
Но вокруг стояла тишина:
Осталась только я
Наедине со своим позором.
Саша с тревожной улыбкой наблюдала за девушками. Сердце Дрессировщицы болезненно сжималось: буря в душе ее давней подопечной создавала гнетущую атмосферу, которую чувствовал даже болван Конни, задумчиво подперший подбородок кулаком. Столкнувшись с давно забытыми ощущениями, волчица металась, не зная, как ей поступить, но Саша была не в силах помочь, ей оставалось лишь смотреть со стороны.
Переменчивые ветра, и голос, что поет
О забытой земле.
Смотри, как все рушится, дитя беды,
О, протяни исцеляющую руку.
По бледной щеке Хистории скатилась слезинка, а затем другая, и девушка перестала сдерживать эмоции. Она плакала безмолвно, сотрясаясь всем худеньким телом, прикрыв лицо ладонями. Эрен продолжал играть, слишком увлеченный этим занятием, чтобы обращать внимание на что-то другое, а Имир соскочила со стула и подбежала к Хистории. Присев перед ней на одно колено, девушка осторожно отняла ее ладони от покрасневшего лица.
— Ну, и чего нюни распустила? — спросила она, смягчив свой голос так, как только была способна. — Нас снегом засыпало, хочешь теперь и затопить?
— Красивая песня, — Хистория шмыгнула носом и попыталась улыбнуться, но ее губы слишком сильно дрожали. — Просто немного расчувствовалась.
— Немного, ха! — Имир держалась уверенно, но Саша прекрасно знала, как она взволнована такой реакцией дорогой гостьи. — Больше никогда не стану для тебя петь.
— Пожалуйста, не говори так! — в отчаянии, Хистория позволила себе схватить Имир за руки. Они были немного шершавыми и теплыми, и девушка сжала их, не желая отпускать. Имир, в свою очередь, наслаждалась прикосновением к прохладной и нежной коже Хистории. — Я хочу услышать, как ты поешь много раз. Я больше не буду плакать.
— У нас еще не бывало таких эмоциональных слушателей, — расстроено проговорил Эрен, отставляя гитару в сторону. — Как-то нехорошо вышло.
— Со мной все хорошо, — убедительно произнесла Хистория. Ей и в самом деле было много лучше теперь, когда Имир сидела так близко. — Такое бывает, не стоит уделять этому много внимания.
— Раз так, думаю, пора приступать к работе, — объявил Конни, пока Саша с бешеной скоростью убирала грязную посуду со стола. Таиться от Хистории больше не было никакого смысла, поэтому свои необычные способности официантка могла демонстрировать вовсю. Не прошло и нескольких минут, как посуда была вымыта, а стол вытерт и даже продезинфицирован.
Работа заключалась в расчистке двора и выезда к дороге от снега. Хистории выдали немного великоватый комбинезон, когда-то принадлежавший Саше. Девушка, конечно, предпочла бы вещи Имир, но в них бы точно утонула.
Из подсобки Конни вытащил пять лопат и раздал ребятам. Свою Хистория едва удержала, но упорно отказывалась от всякой помощи, пока Имир не принесла ей другую, поменьше, и не вручила с улыбкой.
Оборотни и Дрессировщики работали так быстро и слаженно, что Хистория, вяло ковырявшаяся лопатой в одном сугробе уже полчаса, чувствовала себя ненужной. Ее первоначальный энтузиазм постепенно сошел на нет. Так бы она, наверное, и продолжала грустно махать лопатой, если бы ей в голову не прилетел изрядных размеров снежок.
То был привет от Эрена: разрумянившийся от работы и холода парень показал Хистории язык. Она рассердилась и быстро соорудила ответный снаряд, однако попасть в задиру ей не удалось ни с первого, ни со второго раза.
— Так нечестно! — крикнула девушка, задыхаясь. В затылок ей ударил снежок от Саши. — Вы двигаетесь слишком быстро, мне никогда в вас не попасть!
— Тогда мне придется сыграть на твоей стороне, маленькая принцесса, — прошептала Имир, приобняв Хисторию за талию и прижав к себе. В ту же секунду на девушек обрушился настоящий град снега, от которого было бы невозможно укрыться, не обладай Имир сверхскоростью и сверхловкостью. Она прикрывала Хисторию от всех снежков и успевала отвечать: один из ее снарядов оказался настолько сильным, что сбил шапку с головы Конни, вызвав поток брани.
Хистория не могла сдержать смех. Она хохотала громко и звонко, на больших голубых глазах выступили слезы. Имир, в тот момент повернувшаяся к никак не унимающимся Саше и Эрену спиной, чтобы встретить их объединенную атаку, была очарована столь прекрасным зрелищем. Ей казалось, что какой-то диковинный цветок вдруг расцвел посреди заснеженного двора, наполнив воздух сладчайшим, опьяняющим ароматом. Имир припомнила, как сейчас должна пахнуть она сама и нахмурилась.
— Что? — спросила Хистория, перестав смеяться. На ее щеку попало немного снега, и Имир, сняв варежку, вытерла капельки воды с лица девушки.
— Ничего, — хрипло проговорила Имир, не убирая руку. — Я просто так больше не могу.
— Не можешь играть? — наивно уточнила Хистория. Вместо ответа ее защитница сделала шаг вперед, наклонилась к ней и поцеловала в переносицу, в замерзший кончик носа и, наконец, в губы. Хистория сжала кулаки, почувствовав невыносимое покалывание в кончиках пальцев, и прикрыла глаза.
— Я сделала что-то не так? — испуганно спросила Имир, увидев, в какой позе застыла девушка. Та помотала головой, не открывая глаз.
— Все так, — почему-то шепотом сказала она. — Просто боюсь, что если открою глаза, ты исчезнешь. Или окажется, что этого никогда не происходило, а приснилось или привиделось мне.
— Нет, — начала Имир, но была прервана ехидным криком Эрена.
— Эй, вы чем там двое занимаетесь?
Хистория поспешила выглянуть из-за Имир и ответить, что они просто отряхивали снег. Саша многозначительно кивнула и вдруг обернула свою атаку не против девушек, а против Эрена, отвлекая его от придумывания ненужных вопросов.
Через полчаса внимание обитателей «Замка у стены» привлек глухой рокот. Оказалось, он принадлежал двум автомобилям дорожной службы, работавшим с бодрым рвением. Водители с удовольствием приняли предложенный им кофе и сообщили, что шоссе будет расчищено завтра к полудню. Хистория только нервно вздохнула, услышав эту новость, и горько усмехнулась, вспомнив, как стремилась уехать еще вчера.
— Покинешь нас скоро, стало быть? — спросил Конни, помогая девушке занести в кафе поднос с кружками и графином. Она неопределенно дернула плечами.
— Не оставаться же мне здесь вечно, — пробормотала она. — У вас можно принять душ?
— Имир тебя проводит, — Конни кивнул на девушку, ожидавшую Хисторию возле барной стойки.
— Идем? — спросила Имир, когда ее опечаленная принцесса подошла ближе.
— Идем, — тихо ответила Хистория. — Только я, чур, первая.
Примечания:
В главе использована песня "Wolf" шведской группы "First Aid Kit". Перевод FoxxayForever