***
Покинув библиотеку, Кейтлин в сопровождении телохранителей быстрым шагом двинулась в сторону своих покоев. Теперь, найдя книгу, которая, как ей подсказывало предчувствие, могла бы открыть тайны ее магии, Кейт хотела как можно скорее ее прочесть. Жаль только сама она не могла понять ни слова, поэтому работать над книгой ей придется в обществе того, кого она не хотела сейчас видеть. Разногласия порой встречались в их отношениях, но раньше не доходили до ссоры. И признать в этот раз кого-то одного виновным тоже было бы лицемерием, потому Кейт не представляла, как миром решить их спор. Ей до сих пор было некомфортно ощущать себя его госпожой и видеть в нем своего охранника. А Никиас будто нарочно заставлял ее мучиться, напоминая всякий раз о ее статусе. Будто желал оставить в ее сердце огромную рану и заставить отказаться от этих чувств. Только все его старания пропадали даром, потому что от любви ради власти Кейтлин точно никогда не откажется. Никиас шел за ней, держась как можно дальше, и размышлял о своих случайно брошенных словах. Они оба погорячились, наговорив друг другу лишнего. Но оба сказали то, что каждый из них отказывался видеть. Шаг за шагом они все быстрее приближались к катастрофе, грозящей вот-вот вспыхнуть. Никакие предостережения не взывали к чувству долга. Раз за разом совершая ошибки и Кейтлин, и Никиас подвергали себя риску, приближая расплату. Рано или поздно их связь станет камнем, который потянет влюбленных на дно. Зайдя в свои покои, Кейтлин велела охранникам стоять у дверей, предупреждая о каждом, кто хочет войти к ней, а Никиаса пригласила внутрь. Его главная задача на ближайшие дни помочь ей разобраться с найденным фолиантом. Оставленная здесь книга о ветеруме должна будет помочь Никиасу перевести те слова, которые он не знал. И сколько бы ни занял перевод, им без сомнений нужно приложить все усилия, чтобы закончить как можно скорее. Никто не знает, когда в следующий раз магии вырвется наружу и поглотит хозяина. — Госпожа желает сразу приступить к работе? — притихшим тоном спросил Никиас. Кейтлин устало опустилась в кресло за столом, приложив ладонь ко лбу. — Прекрати, я больше не желаю слышать это обращение! — с отвращением рявкнула она. — Как прикажете, Кейтлин, — кивнул Никиас. — Но по регламенту… — Я лучше тебя знаю регламент! — жестко одернула его Кейт, хлопнув ладонью по деревянной поверхности. Звонкий гул удар воткнулся в мага, как стрела. — Но здесь обращайся ко мне по имени. Регламент строго диктовал требования в частности к обращению. Лишь Магистр Реин и лишь госпожа, в самом крайнем случае — правитель. Но Кейтлин просто не могла больше слышать это обращение именно от того, кого так сильно любила. От него «госпожа» звучало как насмешка судьбы над их разбитой жизнью. Столько немыслимых правил она уже успела прочесть за то время, пока ожидала своих личных слуг, что голова пухла от их глупости. Конечно, это и те, что она успела услышать от колдуна: расстояние трех шагов для подданных, запрет на любые прикосновения, даже запрещено смотреть ей прямо в глаза. И максимальное проявление эмоций со стороны правителя в обществе — взмах руки и кивок. И каждое нарушение каралось смертью для подчиненного. Неважно, кто из них виновен в проступке. И сверх этого Кейтлин узнала об обязательном ежедневном личном посещении народа, о проведении аудиенций, на которые положено выделять по шесть часов раз в неделю. Но желающих рассказать о своих неприятностях слишком много, и потому ведется учет всех пришедших. Со временем это превратилось в огромные очереди, и неконтролируемую толпу, и теперь нужно заранее попасть в список, только таким образом удалось хоть чуть уменьшить очереди. Впрочем, проблему доступности это не решило. — Вам принести что-нибудь? — мягкий голос вырвал ее из размышлений. Кейтлин глубоко вдохнула, упорядочивая мысли. — Нет, — она взяла в руки книгу и раскрыла на первой странице. — Nisi qui natus est, cum donum verus propheta potest recte interpretari hoc libro, — неспешно прочла строчку и подняла глаза на Никиаса. Магия и впрямь помогала ей с языком, но понять прочитанное пока не удавалось. — Здесь говорится о книге и о пророках, — задумчиво ответил Никиас и протянул руку. — Можно? — Сядь рядом, я одна не справлюсь, — спокойно кивнула Кейтлин. Никиас придвинул свободное кресло к столу и сел напротив нее, развернув книгу к себе. Диалект и правда был настолько древним, что понять удавалось не больше половины слов. Никиас изучал ветерум в Академии много лет, но уровень изучения языка был приблизительно разговорный, чтобы император имел возможность говорить со своими подданными магами без вмешательства лишних ушей. А здесь использовался академический стиль, на котором, возможно, говорили пророки древности. — «Nisi qui natus est, cum donum verus propheta», — он медленно провел пальцем вдоль первой строчки. — Мне кажется тут написано: Но только тот, кто рожден с истинным даром пророка… «potest recte interpretari hoc libro» — сможет верно интерпретировать эту книгу. Я полагаю так. — Истинным даром пророка… — рассеянно повторила Кейтлин и развернула книгу так, чтобы они вдвоем могли видеть текст. — Sed hoc donum secum fert magnum periculum, ut omnis, qui ea possidet. — Но этот дар… Эм, несет в себе большую опасность… А вот дальше я не могу понять, — Никиас долго всматривался в слова, пытаясь разобраться. — Быть может, для других? — с сомнением спросила Кейт. — Нет, — он отрицательно покачал головой. — Скорее, здесь говорится о тебе. — Опасность для меня? Да, это похоже на правду, — кивнула она и подняла глаза. Никиас взял со стола магическую книгу и открыл где-то посередине. — Здесь можно постараться найти ответы.***
Когда настойчивый стук в дверь прервал их, они едва осилили пару страниц. Кейтлин устало потянулась, прикрыв глаза, и откинулась на спинку мягкого кресла. Абсолютно ничего путного за это время они так и не узнали. Дар пророка невероятно редкая и необычайно сложная сила. Кейт уже начала сомневаться, что у нее есть такая необыкновенная магия. По мере прочтения, она заметила, что стала понемногу понимать смысл некоторых слов, хоть и очень смутно. Магический язык словно сам разговаривал с ней, открывая свои секреты. Не об этом ли говорил Грей, когда упомянул, что ветерум понимают лишь маги? В двери заглянул стражник, прося разрешения сказать. Кейтлин махнула рукой, позволяя отчитаться. Ей нужен перерыв от чтения, да и приближение ночи не добавляло жизненных сил. — Магистр Реин желает вас видеть, госпожа, — быстро произнес мужчина. Кейт прижала пальцы к вискам и поставила локти на стол, всеми силами изгоняя усталость. — Да, конечно, — с тяжелым вздохом отозвалась она. — Пусть зайдет. Легкий шорох двери сигнализировал о том, что Артис Реин бесшумно прошел внутрь. Кейтлин зажмурила глаза и уронила голову на скрещенные перед собой руки, совершенно не желая подчиняться регламенту, требующему приветствовать настоящего правителя. Нет-нет, она вовсе не наследница этих земель и не желает иметь с ними ничего общего, в особенности с законами. — Кейтлин, ты не появлялась целый день. Даже не поела, — озабоченным тоном проговорил Магистр Реин. — Может, тебе принести хоть чаю? — Нет, спасибо, я не хочу ничего, — сухо поблагодарила она и покачала головой. — Что ты читаешь? — Магистр подошел ближе и пробежался глазами по страницам книги. — Ты понимаешь этот язык? — Никиас помогает мне, — Кейтлин поднялась с кресла и встала возле окна, вновь раздумывая о прочитанном. — Здесь говорится о пророках, живших несколько тысяч лет назад. Их магия была уникальна, и я должна в ней разобраться. — Ты знаешь, библиотека раньше была особым достоянием нашей страны, — Артис Реин подошел к ней и мягко обнял за плечи. — Но сейчас залы так пустынны. И все из-за войны. — Какие у него цели? Император выдвигает условия или требования? — чуть повернув голову к нему спросила Кейтлин. — В целом, нет, — Магистр Реин поднял взгляд к потолку и поджал губы. — Просто старается уничтожить большую часть моего народа, хотя его идеология и пропагандирует нетерпимость к магии. — О, нет! — презрительно усмехнулась Кейт. — Его идеология, настоящая, как раз таки направлена против обычных людей. И хотя детали мне неизвестны, я абсолютно точно уловила намерения в его словах. — Кейтлин, чтобы он не затевал на самом деле, это противоречит идее созидания мира. Посмотри туда, — он указал на подъемный мост. Через широкие врата въехала небольшая повозка, еда ощутимо подпрыгивая на неровной дороге. Остановив ее у маленькой двери, ведущей в нижние этажи дворца, возница спрыгнул на землю и начал кропотливо высвобождать лошадей. Те устало трясли гривой, желая как можно скорее попасть в конюшни и напиться воды. Несколько служанок вышли на улицу и помогли с трудом передвигающимся солдатам спуститься на землю. У некоторых отсутствовали конечности, кто-то был почти весь в бинтах. Подъехала еще одна телега, и картина вновь повторилась. — Ужасно… — горько прошептала Кейтлин. — Поверь, они счастливцы, — спокойным голосом ответил правитель, и Кейт подняла на него удивленный взгляд. — Они вернулись живыми. Немногие возвращаются. — Я знала… — едва слышно произнесла она и вновь посмотрела на тускло освещенный факелами внутренний двор. — Догадывалась. — Люди уже очень давно ждут твоей помощи, Кейтлин. Она закусила губу и скинула его ладонь с плеча. Пройдя мимо стола, Кейт остановилась посреди комнаты и задержала дыхание. Каждый считал своим долгом напомнить ей о том, что она и так прекрасно знала. Знала, об убийствах и боли, знала о бесконечных страданиях каждого, знала и о тяготах войны. И сразу же отправит на тот свет Дерка Рэнета, как только найдет способ это сделать. А сейчас… нет ничего важнее, чем разобраться в хитросплетениях информации книги, которую посчастливилось ей найти. Или до сражения с императором ей попросту не дожить. — Я хочу остаться одна… — рассеянно произнесла Кейт. — Я распоряжусь, чтобы тебе принесли еды, — строгим голосом произнес Магистр Реин и прошел к двери, в последний миг обернувшись. — И не вздумай отказываться. Кейтлин глубоко вздохнула, проводив отца взглядом. Желудок предательски сжался, напомнив о своем существовании — пожалуй, перекус не будет лишним. В последний раз поесть ей удалось еще до прибытия во дворец, а после события завертелись так быстро, что времени даже на еду не осталось. Кейтлин обернулась в сторону Никиаса и вздохнула. Как долго еще придется терпеть законы дворца, прежде чем они смогут покинуть его? Как же невовремя пропал Грей! — Госпожа, я могу взять книгу, чтобы продолжить работу? — невозмутимо спросил Никиас. Она отрицательно покачала головой, серьезно посмотрев в изумрудные глаза. — Отказано, — стальным тоном произнесла Кейтлин. — Ты продолжить работу здесь. В столе найдешь бумагу. — Простите, вы желали побыть одни? Кейтлин приблизилась к нему и надавила ладонью на плечо. Попытку сбежать от нее, тем более такую очевидную, Кейт заметит даже без глаз. И если в действительности положено смертное наказание за все его прошлые действия, не означает ли это, что сейчас его жизнь полностью принадлежит ей? — Продолжай работу. Это приказ, — Кейтлин развернула его голову, пока изумрудные глаза не посмотрели на нее. — Мне нужно, чтобы ты остался здесь. — Я прочел несколько строк, — кивнул Никиас, и Кейт убрала руки. Он опустил взгляд в книгу и провел пальцем по нижней строчке. — Здесь что-то говорится о драконах. — Что именно? — Dracones, unum ex fortissimis creaturis. Saecula secuti sunt prophetas, — прочитал Никиас. — «Драконы, одни из сильнейших существ». — «Испокон веков следуют за пророками», — закончила Кейтлин. — Драконы… Никиас вернулся к прочтению, а Кейт опустилась на диван, поджав ноги. Дэмиан как-то говорил, что драконы исчезли несколько тысячелетий назад, примерно в то же время, что и пророки. И произошло это явно не случайно, если в книге затронута тема этих чешуйчатых ящериц, значит они были отнюдь не ручными питомцами. Должно быть что-то связывающее их, без чего ни те, ни другие не смогли существовать. — Какова вероятность, что драконы не исчезли навсегда? — задумчиво спросила Кейтлин. Никиас поднял голову, рассеянно смотря на правительницу. — Дэмиан мог ответить тебе. Я никогда ничего не знал о драконах, — ответил он. — Куда же он исчез? — Кейт грустно вздохнула и сжала руки на коленях. — Он мне сейчас очень нужен. Никиас презрительно фыркнул, возвращаясь к книге. Сразу несколько эмоций душили его, не давая сосредоточиться на тексте, и он не мог определить, что выводило из себя больше: ревность или тревога за жизнь госпожи. Печально, конечно, что в действительности Грей хранил так много всевозможных знаний и наверняка бы с легкостью прочел книгу, однако мысль, что его любимая скучает о другом мужчине, что может быть под властью его магии… — Говори, или я самолично отправлю тебя в камеры, — безапелляционно приказала Кейтлин. Ее грозный тон не терпел возражений, и Никиас почувствовал укол совести. Не стоило ему так явно выражать неприязнь, не стоило ему… Придется рассказать. — Госпожа, колдун окружен магией. Даже неосознанно он притягивает вас, заставляя в какой-то мере влюбляться. Кейтлин удивленно округлила глаза, недоверчиво смотря на собеседника. Никиас отвел печальный взгляд, искусно делая вид, что ему совершенно безразлично. Но от нее он больше никогда не сможет скрыть своих настоящих чувств, слишком тщательно она изучила любимого. И с точностью могла сказать, что в романтическом плане Грей ни разу не привлекал ее. Кейтлин неспешно поднялась со своего места и подошла к нему, встав за спиной и нежно положив руки на плечи. Что ж, это объясняет его сегодняшнее поведение в библиотеке. Никиас глубоко вздохнул, поглаживая ладонью ее тонкие пальцы. Интересно, как долго он думает, что ей мог нравиться кто-то кроме него? Впрочем, Кейт уже замечала. как некоторые из встреченных ими врагов соблазняли колдуна. Осознанно или нет, они тянулись пасть в его объятия независимо от пола или первоначальных намерений. — Это лишь ревность или здесь замешано что-то еще? — бесстрастно спросила Кейтлин. — Госпожа не может принадлежать кому-то одному, — он отрицательно покачал головой. — Я переживаю за вашу безопасность, это моя работа. — И ты плохо справляешься с ней, Никиас, — небрежно проворчала она. — Я всего в шаге от опасного поступка, но ты не остановил меня ни разу. — Не смею спорить с великой правительницей, — Никиас поднял в голову, и в его лучистом взгляде она увидела согревающее душу тепло. — Как я уже говорил, я готов заплатить своей жизнью за ночь с вами, госпожа. — Зато я не готова, — Кейтлин резко отдернула руки, возвращаясь на диван. — Что написано дальше? Спустя несколько минут в дверь негромко постучали. Кейтлин догадалась, что это слуги принесли ей поздний ужин и позволила им войти. Как и предполагалось, не обладающие магией люди ничем не отличались от ее прошлого видения, только вокруг магических существ теперь витала прозрачная аура силы. Остальные же выглядели по-прежнему и запоминать слуг придется вручную. Получив разрешение войти, две служанки с подносами в руках торопливо прошли в покои и оставили ужин на рабочем столе. Кейтлин пригляделась и узнала в них все тех же девушек в серых платьях, которые приходили к ней вечером. Видимо, только ее личная прислуга может находиться в личных покоях наследницы страны. Бросив несколько неодобрительных взглядов в сторону Никиаса, они обе поспешили удалиться. Что ж, а вот и подтверждение догадки: в господских покоях могут находиться только личные слуги и семейство. В самом крайнем случае допускалось присутствие личных телохранителей. А вот Никиас не относился ни к одной категории. И это считалось верхом неприличия, словно девушки застали их двоих в постели. «Да и ладно! — мысленно отмахнулась Кейтлин. — Пусть что хотят, то и думают!» В сердцах запустив небольшую квадратную подушку в стену, Кейт взяла со стола чашку чая и встала возле Никиаса. Маг лишь с тоской взглянул на стоящие на столе разнообразные фрукты и сладкую выпечку. Кейтлин обернулась на еду и догадалась, что за несколько дней он тоже ни разу нормально не поел. И сейчас просто не мог равнодушно смотреть на еду. Кейтлин улыбнулась, протянув ему яблоко, и Никиас с благодарностью принял его. Сложно не заметить его голодный взгляд, хотя сама Кейт бесстрастно взирала на тарелки с фруктами. Волнения и груз долга начисто отбили весь аппетит, и если бы не боль в животе, пожалуй, Кейтлин еще долго не удосужилась бы поесть. Никиас облизнул испачканные соком губы и поднял изумрудные глаза на нее. — Продолжай, — властно приказала Кейтлин.