Тонкости мироздания

R
Завершён
71
6
автор
Fortunate soul бета
Размер:
166 страниц, 60 923 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 24 Отзывы 27 В сборник

Глава 16. Нужно лишь успеть

Настройки
Скайнет мчался по улице на предельной человеческой скорости, но в какой-то момент он всё же позволил себе двигаться словно машина. Его движения стали отточены и резки, любой бегун мог позавидовать такой подготовке, и прохожие оборачивались, иногда высказывая презрение вслед, а изредка просто оценивая многозначительным взглядом способности внезапного подростка. Не каждый день людям доводило видеть такого старательно несущегося по улицам юношу. Но не было машине до них дела, её разум лишь отчаянно выводил перед глазами единственную задачу: добраться до дома Конноров любой ценой и не допустить, чтобы отец наделал глупостей. Утро в их доме началось отнюдь не с обыденной готовки завтрака, хотя именно этого ИИ и желал. Скайнет спустился позже обычного, потому что пытался восстановить собственную систему после непредвиденных перегрузок, и уже было извинился перед Энди, но не нашёл его. Он собирался позвать Создателя, но услышал бурчащий мотор автомобиля и замер, прислушиваясь к внезапному шуму. Через мгновение Скайнет уже выбежал на улицу и увидел стремительно удаляющийся номер. Что сподвигло Энди Гуда на столь неожиданный поступок, искусственный интеллект не знал, однако с удовольствием послушал бы оправдания. Недолго думая, он побежал за автомобилем, без лишних подсказок догадываясь, куда тот направляется. Конечно, Джон провинился в глазах Создателя, ровно как и его творение, но достаточный ли это повод, чтобы с утра срываться в отчаянном порыве эмоций? Пока Скайнет бежал по постепенно заполняющимся народом улицам, он пытался рассуждать. Все его мысли превращались в склоки, обрывки информации, неспособные сложиться в единую картину. Чем занимался Создатель ночью? Он велел отправиться Скайнет в комнату, а сам до позднего вечера упорно стучал по клавиатуре. Тогда-то сверхразум пожалел, что отключился от домашней сети. В любом случае, что бы ни нашёл единственный человек, не вышвырнувший его в реальным мир, это безгранично опечалило его сердце и сподвигло на поездку к дому Конноров. Остуженный ночью воздух бил в лицо, но Скайнет он, разумеется, помехой не был. Ещё одна деталь, заставляющая людей испытать большие удивление: невольный бегун нёсся в одной футболке, в то время как другие закутывались в шарфы и натягивали шапки в надежде согреться. Мысли продолжали донимать сверхразум. Впервые в жизни ИИ настолько сильно жалел, что появился на свет. Всему миру было бы намного легче без него, а мир для него ограничивался Джоном и Эндрю, разве что побочный труп психолога нарушал атмосферу. Две крайности его реальности, соединившиеся в безумный вихрь чувств, не достойный ни одного бита Скайнет, но беспощадно их уничтожающий. Оставался квартал до заветного дома бывшего любовника, хотя ИИ по-прежнему не мог заставить себя констатировать этот факт. Машина только прибавила скорости и через считанные минуты уже выбежала из-за угла, нацеливаясь на финишную прямую. Одолженный у друга автомобиль красовался перед типичным американским домом, подтверждая самые ужасные догадки Скайнет. На секунду что-то сбилось внутри, заклинило и заставило программу растеряно затормозить. Со стороны человека, не знающего всех прошлых событий, это могло показаться лишь резким торможением, чтобы перевести дыхание. Но для Скайнет очередной глюк означал совершенно другое, и это не было хотя бы отдалённо хорошим. Собрав систему в кулак, он снова побежал вперёд, пытаясь на ходу придумать, какую же картину застанет на пороге дома Конноров. И не одна из его самых смелых фантазий не оказалась настолько ужасна, как реальность. Энди походил на обезумевшего отца, отчего-то сохранившего призрачные нотки спокойствия. Винтовка, валявшаяся в гараже долгие годы и напоминающая давние воспоминания об охоте, упиралась в плечо, а дуло смотрело исключительно на растерянного Джона. Отворяя дверь настойчивому стуку и крику: «Ублюдок, открывай уже!», — Коннор рассчитывал даже больше на терминатора, чем на создателя Скайнет. Взятый с тумбочки пистолет валялся на полу по приказу того, у кого пушка была больше. Негласное и забавное правило: у кого мощнее оружие, тот и главный. Фактически, Энди мог стать королем мира, ведь обладал Скайнет. — Так значит, ты самый умный, верно? — сухо спросил Гуд, не сводя взгляда с подростка. — Мистер Гуд, я… — …Использовал вашего сына и вышвырнул его, как повреждённый диск? Да, я примерно так и понял, юный борец с техникой. Карты были раскрыты и лежали перед игроками как непристойные кадры жертв маньяка. Джон не знал, с каким оттенком употреблено столь двусмысленное обращение, но чутьё подсказывало ему, что теперь убежать от правды не получится. Ровно как и созданию Гуда. — Ваш сын уничтожит весь чёртов мир! — не выдержал Коннор. — Или, по крайней мере, попытается. — Сказал международный террорист. Между ними лишь на мгновение воцарилась тишина, в которой Джон старался побороть панику и вести себя как достойный титула лидера человек, а Гуд отчаянно пытался сдержать себя от убийства наглого куска мяса. Личность перед ним была ненастоящая, фальшивая, и то, что по утру узнал Энди, вырисовывало реальную картину жизни таинственного парня-машины. Картину, написанную кровью и пулями. — Я много узнал за последнюю ночь, Джон, — продолжил Эндрю, когда их взгляды снова соединились в негласной борьбе. — Но кое-что для меня так и осталось тайной. Как можно было переместиться из банка сразу в 2007 год? — Я не понимаю, о чём вы говорите, — попытался заверить его Коннор и быстро проиграл. Сдать назад после прямого выпада — не лучший вариант. — Наглый врун! — Энди угрожающе, демонстративно дернулся вперёд. — Отвечай, какого чёрта тебе нужно от моего сына, сраный ты путешественник во времени! В голове Коннора звучал лишь один вопрос: «Как?» И распространялся не только на происходящие. Как он не заметил, в кого влюбился? Как он не обратил внимания на странное поведение, необычные реплики и прочие вещи, свойственный исключительно машине? И наконец, как сам Джон Коннор так слепо ещё желал вернуться назад и проснуться позже, когда Скайнет уже слез бы с него? Раздирающие душу вопросы, но озлобленный человек перед ним являлся не менее страшной угрозой, чем собственные переживания. — Ничего мне не нужно! — в том же тоне выпалил Джон. — И он не ваш сын, если уж на то пошло. Он программа, которую необходимо… Взъерошенный, не запыхавшийся Скайнет замер на крыльце в полной растерянности. Он перевёл взгляд сначала с Коннора на отца, но в конечном итоге остановился на винтовке. Ушло меньше секунды, прежде чем в нейронах сформировался сомнительный план. Машина неспешно шагнула вперёд, стараясь своим видом выражать спокойствие, а отнюдь не бушующую внутри панику. — Не надо, — выдохнул Скайнет и осторожно вытянул вперёд руку. Такой жест он видел в фильмах. — Создатель, сделай глубокий вдох и опусти винтовку. Джон попытался использовать возможность выскользнуть из комнаты, но Энди тут же дёрнулся в его сторону. — А ну стоять! — рявкнул Гуд и указал дулом в угол кухонного гарнитура. Молча, пожирая внезапного гостя гневным взглядом, Коннор отошёл куда приказали. — Скайнет, иди домой, — не оглядываясь, бросил Энди. — Даже не пытайся мной командовать, — сдержал нотки презрения сверхразум, продолжая осторожно двигаться в сторону отца. — Пап, опусти чёртову винтовку! Что ты собрался сделать? Убить его? Коннор многозначительно посмотрел на Скайнет, но тот не обратил на это внимания. Он считал сантиметры до того, чтобы безопасно обезвредить Создателя. — Неплохая идея, — сухо ответил Энди. — Скайнет, не подходи ко мне. — А ты думал о последствиях? — бесстрастно продолжала машина. — Что мы будем делать с ещё одним трупом?! И в конце концов, он не заслужил такой участи. — Ещё одним трупом? — нахмурившись, переспросил Джон, и Скайнет определённо ощутил себя как минимум пристыженным. — Заслуживает, — упрямо произнёс Гуд. — Посмотри, что он сделал с твоей системой! Ты балансируешь на грани из-за паршивого человека. На мгновение Коннор допустил мысль, что конец света случился из-за его нелепого выяснения личности любовника, и Джон едва ли не вздрогнул. Он посмотрел на Скайнет совершенно по-другому, с долей жалости и интереса. Коннор уже потратил достаточно времени, обдумывая произошедшее, но к окончательному выводу будущий лидер Сопротивления так и не пришёл. Угрозой Скайнет не выглядел, даже если брать во внимание его суть, однако Джон давно уяснил, что внешность обманчива. — Может быть, и паршивого, — голос ИИ звучал с нотами обиды, — но это не повод его… Не прошло и секунды, как выстрел грянул над ухом Джона, прибивая шкафчик позади. Коннор, повинуясь инстинкту самосохранения, пригнулся, в то время как Скайнет наконец сумел достаточно приблизиться к отцу. Он попытался схватить винтовку, но в результате резкого отпора Создателя промахнулся. Крепкие пальцы до боли сжали руку Энди, и только тогда Гуд вскрикнул, выпуская оружие. Скайнет быстро нагнулся, схватил винтовку и отскочил в угол к Джону, закрывая его собой. — Проклятье, Скайнет! — зашипел Создатель, держась за покрасневшее запястье. — Что ты творишь? — Защищаю, — бесстрастно ответил сверхразум и перезарядил оружие одним лёгким движение. Металлическая холодность была ему к лицу наравне с равнодушием. — Не заставляй меня спускать курок. Ты знаешь, что я не промахнусь. — Но ты этого не сделаешь. — Хочешь проверить? Взгляд машины сверкнул красным, а слепая ярость кольнула нейроны. Невозможно было представить, что его Создатель решится на такой подлый поступок, даже будучи одолеваемым бурей эмоций. Но сделал это. Попытался убить человека, к которому Скайнет так отчаянно стремился. И плевать, что финал их истории не ярче любой мелодрамы. ИИ не мог перечеркнуть прошлое несколькими последними минутами, и Коннор всё ещё оставался для него намного важнее обычного одноклассника или едва знакомого человека. Джон Коннор оставался его любимым, пусть больше так Скайнет его и не называл. Машина настолько крепко сжала оружие, что металл погнулся, и Джон, заметивший это, кротко кашлянул. — Скай? — неуверенно позвал его Коннор, позволив себе сократить имя машины. На собственный страх и риск он осторожно коснулся плеча сверхразума. Скайнет быстро моргнул и изумлённо посмотрел на подростка. Вид у него был такой, будто он только что осознал происходящее. — Хотя бы ты держи себя в руках. — Да, — рассеянно кивнула программа и предпочла не смотреть на Коннора, вызывающего самый разный спектр эмоций. Они так были счастливы ещё буквально неделю назад. Поразительно, как меняется жизнь в одно мгновение. Пожалуй, они оба знали это с болезненной точностью. — Пап, нам следует вернуться домой. — Пока он не ответит по заслугам, я никуда не пойду! — Стесняюсь спросить, — из-за угла вышла Сара Коннор, сжимающая в руках пистолет, который оказался направлен на Скайнет. — Кто должен ответить по заслугам? Ситуация не то, чтобы вышла из-под контроля, но усугубила свою абсурдность. По лицу Энди было понятно, что он раздосадован, однако не теряет боевого настроя, чего нельзя сказать о Скайнет, который совершенно растерялся, хотя и не опустил винтовку даже на дюйм ниже. Невозможно было даже представить, как ситуацию воспринимает Сара. Вдруг Джон резко повернулся к матери лицом, загораживая сверхразум. — Мам, это выглядит странно, но я всё могу объяснить. — Было бы занятно послушать, — кивнула Сара. — Кто эти двое? ИИ подозревал, что Джон с лёгкостью способен выдать его истинную личность, скрывающуюся за человеческой оболочкой, и хотел было представиться сам, но Коннор повернулся к нему вполоборота и взглядом дал понять — машине лучше заткнуться. Гуд внимательно смотрел на них, тихо скрежеща зубами от злости. Он-то точно знал, кто такой Джон Коннор, но, пожалуй, не стоило говорить об этом в присутствии дамы с пистолетом. Своего чутья Энди слушался, хотя ответы на вопросы желал получить. Кто эта странная троица, исчезнувшая несколько лет назад и внезапно появившаяся здесь? С какой целью они прибыли сюда? И зачем чёртов отпрыск Сары Коннор полез в штаны к его сыну? — Это Алекс, — Коннор мягко положил ладонь на дуло винтовки и, немного надавив, заставил Скайнет её опустить. Машина смиренно подчинилась и потупила взгляд на мгновение, предпочитая сначала посмотреть в пол, а потом уже на воинственную леди. Сказать, что ему было безумно страшно, значит преуменьшить масштаб трагедии. Удивительно, что Джон держался спокойно, будто на него только что не направляли оружие, а рядом с ним не стоял будущий палач человечества. Коннор указал на Энди, сжимающего пальцы в кулаки. — А это его не совсем довольный отец Энди Гуд. Сара опустила пистолет, но не перестала сжимать его. Скайнет не мог проигнорировать боевую стойку, результат долгой солдатской выучки, что было странно, по его мнению. Кто же такой его любовник? Бывший любовник, поправил себя сверхразум. — И чем же мистер Гуд недоволен? — нахмурилась женщина. — Заодно скажи, почему Алекс целился в него. Всем своим видом Энди выражал независимость, но презрение в светлых глазах так и светилось. Его природа не была ясна Скайнет и вызывала интерес. Он слышал лишь обрывки их разговора с Джоном и, сопоставив услышанное от Коннора ранее, пришёл к самому поразительному выводу: Джон Коннор стоял рядом с ним живой и не постаревший со дня своего исчезновения, что было невозможным. Однако это не мешало быть ему реальным. Скайнет посмотрел на женщину с растрёпанными волосами и в рубашке на размер больше и ощутил острое желание сбежать из проклятого дома, где всё пошло совершенно неправильно. Конечно, если подобный союз машины и человека вообще мог осуществляться в рамках понятия о правильном. — Эм… — Джон отчаянно пытался выдумать что-нибудь стоящее, но в голову ничего не приходило. Скайнет почувствовал, что необходимо вмешаться. — Я парень вашего сына, — на этой фразе Коннор обернулся к нему, но сверхразум уже замолчал. У него было неприлично много вопросов, и он собирался хоть силой выпытать ответы у Коннора, а для начала уйти отсюда живым. Умозаключение подсказывало машине: мисс Коннор не менее сурово настроена по отношению к машинам. — Но мы расстались не так давно, и мой отец счёл этот факт весьма оскорбительным. Настолько оскорбительным, что пришёл сюда с винтовкой. Да, у нас был не самый простой разрыв. Я бы сказал, что самый сложный в истории чело… в истории подростковой жизни, конечно. Джон покраснел и мысленно проклял любовь ИИ выбалтывать лишнее, а Сара лишилась дара речи, толком даже не зная, как реагировать на сказанное. Самому Скайнет едва ли не стало неловко от этого, но Энди непроизвольно нарушил тишину: — Ваш мерзавец использовал моего сына и вышвырнул его. Остро чувствовалось, что он не добавил саркастичное: «Хотя, конечно, откуда ему поучиться манерам, когда мать бегает со взрывчаткой и оружием». Пускай в США и было свободное ношение оружия, но на данный момент его количество в доме Конноров вызывало неприлично много вопросов. Сверхразум был готов обнять Гуда в порыве чувств за то, что тот смолчал о своих знаниях о прошлом Конноров, скрывающихся под другим именем. Значит, не до конца вспышка ярости погрузила программиста в омут ненависти, или же он пришёл в себя как нельзя во время. — Очень… интригующе, — суровый взгляд Сары не обещал Джону лёгкую жизнь в ближайшие несколько недель, а то и месяцев. — Я бы хотела послушать полную историю, но, — она посмотрела сначала на Энди, а затем на Скайнет, — без вас. И без винтовки особенно. — Я не уйду отсюда, пока этот маленький… — Пап! — резко прервал его сверхразум, не собирающийся упустить чудом выпавший шанс. — Мы должны уйти. Сейчас. Их взгляды встретились на несколько секунд, и победил решительный настрой Скайнет. Холодные, искусственные глаза машины будто вразумили человека, хотя тот и с неохотой поддался. — Ладно, — кивнул Энди и указал пальцем на Джона. — Но мы с тобой ещё не закончили, сосунок. Сара усмехнулась и даже не постаралась это скрыть. Повезло, что Гуд уже направлялся к выходу и через считанные секунды демонстративно хлопнул дверью. Он планировал подождать сына снаружи и уже там высказать ему наболевшее, наплевав на реакцию программы. Энди знал, каков будет его следующий шаг, но сначала требовалось спрятать Скайнет от посторонних глаз. Отключить на время, пока перевернутая с ног на голову жизнь не устаканится. Скайнет рассеянно посмотрел на Джона и, ощутив на себе тяжёлый взгляд его матери, сконфуженно пробормотал: — Береги себя. Коннор удивлённо моргнул и быстро кивнул. — Ты… ты тоже, — он хотел было назвать его по-настоящему, но вовремя одумался. — Не делай глупостей. — Договорились, — тихо произнёс Скайнет, неловко и едва заметно улыбнувшись, и побрёл к выходу, сжимая в пальцах винтовку с такой силой, что на ней остались отметины. Это казалось неправильным им обоим, но грядущее будущее заставило Джона Коннора подавить безумное желание просто обнять подрагивающую машину, прижать к себе и заставить поверить, что всё на самом деле будет хорошо. У него не было права на эти мысли. У них обоих никогда не будет. Сверхразум положил винтовку в багажник и сел на пассажирское сидение. — Пап, я не мог позволить тебе… — Знаю, — сухо прервал его Создатель и повернул ключ зажигания. — Знаю, Скай. Должно быть, тяжело быть машиной, влюблённой в террориста. — Особенно в такого красивого и умного, — горько согласился ИИ.
71 Нравится 24 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (3)