It's harder breathing next to you

Перевод
NC-17
Завершён
134
1
переводчик
haannag бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 91 062 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
134 Нравится 50 Отзывы 27 В сборник

Глава 3

Настройки
Поездка к дому Фуэнтесов была, по большей части, тихой, по крайней мере со стороны меня и Вика. Майк же, наоборот, с дикой скоростью рассказывал что-то про Гарри Поттера. Я не знаю как он вообще перешел на эту тему, но я просто сидел на заднем сидении и кивал, притворяясь, что слушаю. В конце концов Вик остановился на подъездной дороге к двухэтажному дому. Это было миленькое здание, типичное для любой улицы в пригороде. Ребята вылезли из машины и я последовал за ними через передний дворик. Подходя к дому на меня нахлынуло чувство какой-то теплоты. И дело не в погоде, просто этот дом излучал какую-то теплоту и уют, что абсолютно отличалось от моего холодного жилища. – Виктор, Майкл! Как прошел день в школе? – невысокая леди вышла непонятно откуда и обняла обоих ребят. – Все хорошо, мам, – ответил Вик и, поцеловав мать в щеку, поднялся по ступенькам. Хмм, только представьте, Вик – маменькин сынок. Думаю он не хотел бы, что бы кто-нибудь в школе знал об этом. – У меня всего одно наказание за сегодня! – гордо сказал Майк. – Майки, тебе бы лучше исправить оценки или я помогу тебе переехать к дедушке в Мериленд! А кто ваш друг? – она повернулась ко мне с улыбкой. – Это Келлин, – ответил Майк и я улыбнулся женщине. – Ты такой худенький, останешься на ужин? – спросила она. – О, э, – я быстро глянул на Майка, – нет. – Да, он останется, – слегка улыбнулся парень. Я ничего такого не говорил, но, думаю, он сам понял, что мне совсем не хочется идти домой. – Замечательно. Я тебя хорошенечко накормлю. А теперь идите, играйте в свои игрушки или что вы там собираетесь делать. Майк и я поднялись по лестнице и зашли в первую дверь справа. Его комната была такая же, как я и представлял. Там был бардак, а на стенах весели плакаты с Гарри Поттером, разными рок группами и рэпперами. – Извини за нее. Ее доброта порой зашкаливает, – сказал Майк. – Нет, все в порядке, она мне понравилась. Мы сидели на полу и несколько часов играли в приставку. Я проигрывал, при том ужасно, но Майк выглядел счастливым, потому что продолжал побеждать. – Эй, я, кстати, извиняюсь за то, что Вик такой мудила, – вдруг сказал он. – Это не твоя вина, – ответил я и потеряв интерес к игре решил задать вопрос, для которого все ждал подходящего времени. – А почему он такой? И почему его все так боятся в школе? – я надеялся, что не пересек какую-нибудь черту, но Майк выглядел абсолютно спокойно. Он продолжал играть. – Хмм, ну это не мне тебе рассказывать почему он такой мудак, но все боятся его, потому что думают, что он кого угодно может отправить в больницу. Когда мы только перешли в эту школу, пару лет назад, Вик начал тусоваться с Хайми и Тони и они занимались всякими темными делами. Потом была одна ночь, я на самом деле не знаю, что точно произошло, но она включала в себя Хайми, Тони, Вика и Сэмми – парня, который попал потом в больницу. Все что я знаю, что на следующий день Хайми и Тони, которые обычно были во главе, уступили это место Вику и он стал их лидером. Они начали делать все, что он говорит. Люди сложили два плюс два и сделали вывод, что Вик и покалечил парня, поэтому все стали его опасаться. И я думаю, что потом эта власть просто вскружила ему голову. – А в итоге, это он избил того парня? – с любопытством спросил я. – Он никогда не рассказывал о той ночи. Я не думаю, что это он, хотя я ничего не знаю. Он очень сильно изменился за последние несколько лет. Так что, понятия не имею. Раньше он был как я, веселый все время, добрый, позитивный, но сейчас он… другой. Майк загрустил и я пожалел, что поднял эту тему. Я не знал, что еще сказать. По какой-то причине мне было очень интересно узнать, о том, о чем Майк мне не рассказал, но я не стал задавать больше вопросов. Это не мое дело, да и я не знал, почему мне это вообще интересно. Я не должен вообще хотеть чего-либо знать о Вике. Через какое-то время его мама позвала нас на ужин, за которым мы поели тако. У меня раньше никогда не было друзей, поэтому ужинать с ними и их родителями было для меня совершенно ново. Отец и мать Майка оказались очень любезными и мне достаточно быстро стало комфортно с ними. Вик за весь вечер не сказал мне ни слова, не то что бы я этого ожидал или хотел бы. Он был задумчивый и вообще не показывал своего тяжелого характера. Да и, когда он общался с родителями, он казался нормальным, обычным подростком. Я так полагаю, он просто обдуривал их. – Спасибо за ужин, мистер и миссис Фуэнтес, он был замечательным, но я, пожалуй, пойду, – сказал я. На часах уже 8.30 вечера, поэтому дома будет безопасно. – Было очень приятно познакомиться с тобой, дорогой. Мы будем рады тебе в любое время. Виктор, подвези Келлина до дома, – приказала Вику мама. – О, не не не, я могу дойти пешком. Я не далеко живу, – быстро запротестовал я. – Что за нонсенс, Вик, давай, бери мальчика. – Мам, но он сказал, что его не надо подвозить, – закатил глаза Вик. – Келлин, я не разрешу тебе идти домой пешком одному, поэтому Виктор подвезет тебя, всем ясно? – достаточно жестко сказала она. Я быстро закивал, испугавшись. Вик выглядел раздраженно. – Ладно, – сказал он, поднимаясь из-за стола, – пошли. Я посмотрел на Майка, надеясь, что он пойдет с нами. – Извини, чувак. У меня еще много дел по дому, – сказал он. И это значит неловкая дорога до дома с Виком. – Все хорошо, спасибо за вечер, – ответил ему я. – В любое время, – он улыбнулся на прощание. Я еще раз поблагодарил мистера и миссис Фуэнтес перед тем как покинуть их дом. На улице меня встретил прохладный воздух и я прошел вслед за Виком до его машины. Автомобиль был черный, не знаю, что это за фирма, но она выглядела как одна из этих крутых ретро-тачек из 70-х или 80-х. Когда Вик увидел, что я подошел ближе, он выпрямился и приобрел свой типичный вид. – Что происходит в этом доме, остается в этом доме, понял? – скомандовал он. – Переживаешь все узнают, что ты маменькин сынок? – усмехнулся я. Шутки он в этом не увидел. На самом деле он вообще не увидел в этом ничего смешного. Вик сделал пару шагов в мою сторону, так, что между нами оставалось буквально несколько сантиметров. Я хотел сделать шаг назад, но не сделал. – Я слышал, что вы с Майком говорили обо мне. Ты знаешь на что я способен, поэтому поверь, ты явно не хочешь видеть меня в гневе. Быстро залезай в машину. Желание сказать «заставь меня» было очень сильное, но я сдержался, потому что его угрозы выглядели достаточно серьезно. Я действительно думал пойти пешком, но Вик, скорее всего, догнал бы меня на машине, да и к тому же, я действительно побаивался его матери, так что пришлось залезть в авто. Так начались 3 минуты тишины по дороге к дому. Я поглядывал на Вика все время, боясь, что он выкинет что-нибудь глупое и потому что так же пытался понять, что случилось с ним, что он так себя ведет. – Прекрати пялиться на меня, – сказал он. Я быстро перевел взгляд на окно, покраснел и скрестил руки на груди. – Я не на тебя смотрел. Он больше ничего не сказал. Эти 3 минуты до дома казались 3 часами. Когда мы приехали, я хотел было сказать спасибо и свалить, но когда я посмотрел на свой дом, я увидел разъяренного отца там. Блядь, я был уверен, что он уже отрубится к этому времени! – Келлин! – заорал он. – Дерьмо, – прошептал я и замешкался, прежде чем расстегнуть ремень безопасности. – Проблемы? – спросил Вик. Я глянул на него с фальшивой улыбкой, которую я бы счел идеальной. – Нет, все в порядке. Ты можешь ехать, прямо сейчас. Я вышел из машины, не говоря больше ни слова и побежал по другой стороне к дому. – Где ты, блядь, был? – заорал на меня отец. – Просто с другом, извини. Я всегда извинялся, даже когда было не за что. Я не могу этого объяснить, в этом особо не было смысла, так как не смотря ни на что, меня все равно сегодня изобьют. Отец только доказал мои слова, схватив меня за руку и поволоча к дому. Его хватка становилась очень крепкая, когда он злился. – Эй! – заорал из машины Вик. Мой отец повернулся, все еще держа меня. – Какие-то проблемы? – Вик в своей манере пошел нам на встречу. О, что он делает? Почему он просто не уехал, как я и просил? – О, Келлин, это что, твой парень? – пристал ко мне отец. Я чуть было не засмеялся от того, насколько же это было абсурдно. – Это не мой парень, просто чувак из школы. – Я еще раз спрашиваю, у вас какие-то проблемы? – повторил Вик, смотря на моего отца. Если бы на меня бы так смотрели, я уже съеживался бы в клубок на земле. – Никаких проблем, – ответил отец и отпустил меня. Я хотел было потереть свою руку, но, подумав дважды, решил, что боль пройдет сама. – Келлин? – спросил Вик у меня. Я посмотрел на него, потом на отца, а затем вниз на землю, избегая взглядов их обоих. – Все хорошо, просто иди домой. Я думаю, Вику особо не было до этого дела, потому что через минуту он сел в машину и уехал. Я снова посмотрел на отца. Он стоял напротив меня и его глаза были наполнены гневом. Пользуясь темнотой нашего дворика, он ударил меня по лицу, сильно. Моя голова выкрутилась в бок и рука поднялась к краснеющей щеке. – Вали в свою комнату и чтобы я тебя не видел до утра, – прорычал он. Я был удивлен, что он отпустил меня всего лишь с пощечиной, но мне не особо хотелось спрашивать его об этом, поэтому забежав в свою комнату, я закрыл дверь до того как он мог бы передумать.
134 Нравится 50 Отзывы 27 В сборник