It's harder breathing next to you

Перевод
NC-17
Завершён
134
1
переводчик
haannag бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 91 062 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
134 Нравится 50 Отзывы 27 В сборник

Глава 7

Настройки
У меня сильно кружилась голова, а все тело как будто онемело. Я лежал на полу в ванной уже час и с каждой секундой становилось все хуже и хуже. Вначале все было хорошо. Хорошо, потому что я хоть раз сам мог управлять своей жизнью, но сейчас я понял, что это все происходит на самом деле и моя жизнь ускользает от меня, мне было страшно. Мне было страшно, потому что я все же буду скучать по многим вещам в ней. Пару часов назад я думал насколько моя жизнь отстойна и, что никогда не станет лучше, но где-то глубоко в голове я знал, что когда-нибудь я переживу все это. Мне было страшно, что я даже не давал себе возможности что-нибудь изменить в будущем, и сейчас на полу в ванной мне никто не мог помочь. Я не хотел умирать, но и вызывать скорую тоже. Не хотелось бы, что бы отец об этом узнал. Это только заставит его думать, что он может и дальше причинять мне боль — так как я сам хотел сделать тоже самое с собой. Поэтому оставался только один человек, которому я мог позвонить. POV от третьего лица: — Майк, твой хренов телефон уже второй раз звонит. Ответь! — сказал Вик, кидая телефон в младшего брата, который валялся на диване в гостиной. Майк проигнорировал его раздраженный тон. Вик пришел домой ночью взбешенный и он понятия не имел почему. — Говорите, — сказал Майк, подняв трубку. Он услышал только какие-то бормочущие звуки. – Что? Кто это? —, но в ответ были все те же звуки. Подумав, что это просто какой-то розыгрыш, он сбросил. — Кто это был? — садясь рядом, спросил Вик. — Не знаю, я ничего не расслышал. — Ну, а чей номер то был? — Вик произнес это, будто его брат совсем тупой. — Не проверял, — пожал он плечами. И они оба забили на это, не став выяснять, что это за розыгрыш, пока телефон не зазвонил снова. — О боже, на, ты ответь, — вздохнул Майк, начиная раздражаться, и протянул телефон Вику. Тот в свою очередь посмотрел на имя входящего звонка. Он был удивлен, увидев, что это Келлин. — У Келлина есть твой номер? Майк резко сел, странно смотря на Вика. — Да, я дал его на прошлой неделе. Почему он звонит? Я с ним почти неделю вообще не разговаривал. У Вика появилось плохое предчувствие. На самом деле, оно у него было ровно с того момента, как он уехал от дома парня. — Келлин? — спросил он, подняв трубку. — Я не хочу умирать, — спокойный, мягкий голос раздался с другого конца телефона. — Что ты сделал? — вскакивая с дивана, спросил Вик, — Келлин! Он ничего не отвечал. Вик понял, что тот вырубился. — Келлин! — снова заорал Вик в телефон, но ему опять не ответили. Отключив телефон, он кинул его Майку. Глубоко в душе Вик знал, что что-то такое произойдет, поэтому он не задумываясь понял, что Келлин что-то сделал с собой. — Нам надо ехать. Что-то не так, — сказал он, беря ключи от машины Майка с журнального столика. Брат вскочил с дивана и побежал за ним. — Что он сказал? — спросил Майк, когда они сели в машину. Вик ничего не ответил, он пытался сосредоточиться на дороге, что бы не стало слишком поздно. Он крепко сжимал руль, коря себя, что должен был заметить какие-нибудь признаки. Он же видел такое с кое-кем другим и проигнорировал их, а теперь это снова происходит и Вик чувствует себя невероятно виноватым. Он же мог это остановить. Он не замечал, какой хрупкий на самом деле был Келлин. Если бы он знал это, то вообще бы к нему не подходил. Кто мог подумать, что все эти маленькие проказы могут так сильно задеть его. Вик понимал, что здесь конечно не только его вина. Сегодня ночью Крейг явно зашел слишком далеко. В жизни Келлина точно происходило намного больше всего, но Вик ничего этого не знал, до тех пор, пока сегодня не увидел эти синяки на руке. Он был настолько поражен, тем более после того как Келлин сказал, что это несчастный случай, Вик ему не поверил, но это было вовсе не его дело. Это не его жизнь, а Келлин ему даже не друг. Он предвзято относился к нему, ведь до этого момента парень был обычной помехой в школе. Вик не мог понять почему ему так хотелось помочь Келлину раньше, у него было ощущение, что у мальчика больше никого нет и именно поэтому он поехал ночью за ним. А когда тот заплакал в машине, все чего хотелось Вику — это остановиться, потянуться и обнять его, но опять же, это было не его дело. Это чувство заботы пугало Вика. Он так давно не волновался о ком-то и легко мог подавить свои эмоции, а потом этот худой, бледный, маленький мальчик ворвался в его жизнь и заставил жалеть Вика о своих действиях. Никто на него раньше так не кричал как Келлин. Никто не плакал перед ним. Келлин был… другой. Вик ускорился и окончательно напугал Майка. — Помедленней, — сказал тот, с ужасом в голосе. Вик не сбросил скорость, они уже были на улице Келлина. В его голове все еще повторялись слова парня: «Я не хочу умирать». Что случилось? Что он сделал и почему не вызвал скорую? Остановившись на подъездной дороге, он выскочил из машины и побежал в дом. Попытавшись открыть дверь, он понял, что та была заперта. — План Б? — спросил Майк. Братья влезали во множество домов и комнат в школе поэтому у них было свое обозначения для «плана Б». Вик отошел, а Майк, присев, взял тоненькую проволоку и начал копаться с дверью. Вик и сам мог это сделать, но у брата получалось быстрее и через минуту дверь была открыта. Парни забежали в темный дом. С виду казалось, что здесь никого не было, но он привез сюда Келлина всего час назад, так что он должен быть здесь. Вик увидел единственный источник свет и, подойдя, открыл дверь в ванную. На полу, без сознания лежал Келлин. Зайдя в комнату Вик увидел пустую банку от болеутоляющих. — Ой блядь, — прошептал из-за его спины Майк. Наклонившись к мальчику, Вик приложил два пальца к его шее, что бы найти пульс. Он почувствовал его, правда очень и очень слабый. — Звони в скорую, — приказал Вик. Он подскочил и включил душ, сделав воду максимально ледяной. Подняв безжизненное тело, он сунул его под воду, сажая, и начал трясти. — Ты знаешь, что делаешь? — спросил Майк, пока пытался дозвониться в скорую. Вик слегка ударил Келлина по щекам и тот простонал, медленно приходя в себя. Его глаза начали открываться, но тут же захлопнулись и он опять простонал. — Да, — ответил Вик. Майк продиктовал адрес врачам на другом конце телефона и, положив телефон, повернулся к брату. — Тебе надо дождаться скорую. — Я уже проходил через это прежде, Майк! — Да, Вик, но она умерла! — Он не Элли! — крикнул последний, глядя на брата. Вик тяжело задышал, пытаясь отогнать воспоминания о девочке, которая была его лучшим другом. Повернувшись к Келлину, который постепенно просыпался и начал трястись от холода. — Келлин, ты с нами? — спросил Вик, убирая волосы с его лица. Парень ответил очередным стоном. Майк, все это время стоял сзади и надеялся, что продиктовал верный адрес скорой. Вик держал лицо Келлина и шептал ему просыпаться. Он не мог отогнать воспоминания о точно такой же ситуации с Элли. — Где скорая? — спросил он у Майка. Тут же они услышали звуки сирены. — Ты будешь в порядке, — сказал он мальчику, хотя по большей части, пытался убедить в этом себя. Открыв глаза, после звуков сирены, Келлин начал паниковать. — Нет, не надо скорую. Мой отец он.. он не должен узнать. Вик увидел ужас в его глазах, но он не мог отозвать скорую назад. Было в любом случае поздно, так как врачи уже стучали в дверь. — Все будет в порядке, — повторил он. Келлин взглянул в глаза Вику и в его спутанной и туманной голове зародилась уверенность, что все в порядке, а затем он снова потерял сознание. POV Келлин Моя голова раскалывалась, а тело болело даже больше чем обычно. Я чувствовал себя по другому. Что-то явно было не так. Я открыл глаза и понял, что лежу на животе. Посмотрев по сторонам, я понял, что не понимаю, где нахожусь. Что за херь? В голове все было как в тумане, но я смутно помнил события прошлой ночи. Вик подбросил меня до дома, а потом я выпил кучу таблеток. Я помню, что звонил Майку, но это. Дерьмо. Где я? — Эй, — раздался голос где-то в комнате. Я тут же сел и огляделся. В углу комнаты на стуле сидел Вик. Казалось будто он здесь уже какое-то время. И тут оказалось, что я еще и без футболки. — Ч-что? Я, э… — я не мог подобрать слова. Я был в таком замешательстве. Как так вышло, что я без футболки, на кровати, с Виком Фуэнтесом в комнате? Я же должен был либо умереть, либо оказаться в больнице. — Что ты помнишь? — осторожно спросил он. Я удивился его голосу. Он звучал абсолютно по другому, когда не пытался командовать. — Эмм, ну я позвонил Майку и после этого ничего не могу вспомнить. Вик встал и подошел ко мне, присаживаясь на край моей кровати. Я отодвинулся, хотя особо далеко не получилось. — Успокойся, я ничего тебе не сделаю, — сказал он, посмотрев мне в глаза. Мне показалось, что я уже видел такой взгляд. Казалось будто он говорит правду, будто ему можно доверять или типа того, но я знал, что никогда ничего такого о нем не чувствовал, тогда почему мне кажется, что у меня дежавю? Не стоит доверять тому, кого ненавидишь. — Что случилось? — спросил я. — И где моя футболка? Вик встал и подошел к шкафчикам. Он открыл их и достав что-то кинул в меня. Это была серая футболка, я с удивлением посмотрел на нее. — Твоя в стирке. Надень пока эту, — пояснил он. Я послушался и надел ее. Футболка пахла как смесь мыла и парфюма, и на секунду я удивился, что он пользуется парфюмом. Я никогда не чувствовал от него, так что наверное он не очень сильный, или может мне стоит подойти поближе. Подождите. Почему я вообще думаю о том, как он пахнет? Вик снова сел рядом со мной и я посмотрел на него, ожидая, что он расскажет, что произошло. — После твоего звонка, мы с Майком нашли тебя, вызвали скорую и они забрали тебя в б-… — Скорую? Что? Я был в больнице? Мой отец тоже был там? — перебил я. — Нет, нет. Ты пришел в сознание ненадолго и попросил не вызывать скорую, потому что не хотел что бы отец узнал, но было поздно, врачи уже были в доме, поэтому я выдумал тебе ненастоящее имя, и после того, как они промыли твой желудок, мы с Майком вытащили тебя оттуда, что, кстати, было не так то просто. — Зачем вы сделали все это для меня? — тихо спросил я. Почему он меня просто не оставил в больнице и не ушел? Вик пожал плечами и ничего не ответил, а затем попытался сменить тему. — Келлин, ты весь в синяках, — подметил он, и тут я понял, что мне надо идти. — Мне пора. Мне пора в школу, — хотя я понятия не имел сколько сейчас времени. Я мог прогулять школу все равно. Откинув простынь, слава богу, я был в джинсах, я поднялся. Но как только я сделал это, моя голова закружилась, а в коленях тут же почувствовалась слабость. Я почти было упал, но Вик тут же подхватил меня. Его руки обвили мою талию и он усадил меня на кровать. — Ты никуда не пойдешь, — решительно сказал он. Я прикрыл глаза на минуту и снова посмотрел на Вика. Он сидел на коленях на полу у кровати, его ладони лежали на моих коленях пока он смотрел на меня. Я убрал его руки. — Ты в порядке? — на его лице читалась забота. Я кивнул и он присел рядом со мной. — Я в порядке, но я-я лучше пойду. Я же должен буду когда-нибудь встретиться таки с Крейгом, да? — у меня вырвался сухой смешок. Я хотел было усмехнуться в конце фразы, но не вышло. — Во-первых, сегодня ты остаешься здесь, понял? — сказал он уже своим привычным командным тоном. Я посмотрел на него и убедился, что Вик абсолютно серьезен и у меня никак не получится переубедить его, поэтому я быстро кивнул, но у меня тут же разболелась голова. — Во-вторых, я… — он остановился на секунду, а после его голос смягчился, — я заставлю их прекратить, хорошо? Никто больше тебя не обидит.
134 Нравится 50 Отзывы 27 В сборник