It's harder breathing next to you

Перевод
NC-17
Завершён
134
1
переводчик
haannag бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 91 062 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
134 Нравится 50 Отзывы 27 В сборник

Глава 12

Настройки
В понедельник меня разбудил будильник, сильно и рано, не то что бы я, конечно, крепко спал. Достаточно тяжело уснуть, когда у тебя в голове прочно засел один мексиканец. Никогда в жизни я не думал так много о ком-либо. Я размышлял о том, насколько сильно ненавижу его, а уже через 5 секунд о том, как хочу вернуться к нему в комнату и закончить начатое. — Нахуй эти подростковые гормоны! — простонал я в подушку, прежде чем подняться с кровати. Посмотрев вниз, я уставился на образовавшуюся в штанах проблему. Мне действительно пора перестать думать о нем и вспоминать вчерашние события. Он мне все еще не нравится! Я просто озабоченный подросток, вот и все. — Мне нужен парень, — пробурчал я, подшучивая над собой же. Не думаю, что сейчас эмоционально готов к каким-либо отношениям. Отодвинув все эти мысли в сторону, я сходил в душ, оделся и, избежав моего отца, отправился в школу. В здание я зашел позже чем обычно. Первое, что я сделал, это нашел глазами Вика. Он разговаривал с Хайми и Тони у шкафчиков. Слава богу, он не заметил как я прошел мимо него по коридору. Мне кажется наша следующая встреча будет неловкой. Ну в смысле, я высказал ему абсолютно все, что ненавижу в нем, потом мы целовались, а потом я убежал. Действительно, что здесь может быть неловкого? Я прошел к своему шкафчику и открыл его, что бы достать учебник по математике и несколько других книг, закинув назад тетрадь с текстами. Я уверен, что Вик больше не возьмет ее. Он уже достаточно повеселился с ней. Понятия не имею, откуда он вообще узнал комбинацию к шкафчику. В кармане раздалась вибрация от мобильного. Я достал его, удивленно, потому что никогда не получаю сообщения. Смс была с незнакомого номера. «Не иди в класс, когда прозвенит звонок. Я хочу поговорить с тобой — Вик». Я захлопнул крышку у древнего телефона и закрыл шкаф. Я обернулся и увидел, что он смотрит на меня в ответ. Покачав головой, я пошел в направлении кабинета. Скорее всего он взял мой номер у Майка, потому что я абсолютно уверен, что не давал ему его. Как всегда сев в конце кабинета, я снова почувствовал вибрацию телефона. «Очень по-взрослому» — гласило сообщение. Естественно, оно опять было от Вика. Я тихо прошипел и выключил телефон. Он намекает, что я недостаточно взрослый? Ну извините, что не хочу тусоваться рядом с тем, кто превратил мою жизнь в ад. Так просто это не забывается. Уроки с утра были тяжелыми и скучными. Большую часть времени, я потратил думая о Вике. Мне просто хотелось, что бы он исчез из моей головы. Сейчас был урок истории и мы смотрели ужасно скучный документальный фильм про Гитлера, когда кто-то вдруг постучал в дверь кабинета. Подняв голову и увидев Вика, я страдальчески простонал. Бог, скорее всего, ненавидит меня. Парень подошел к преподавателю и что-то сказал ему. — Мистер Куинн, — скомандовал учитель и показал рукой, что мне надо встать и подойти. Я сложил тетрадь и ручку и вышел в начало класса. — Тебя ждут в кабинете директора. Ложь! Ложь! Ложь! Это все Вик, я точно знаю. К сожалению, я не мог отказать учителю и поэтому пришлось выйти вслед за парнем. — Чего ты хочешь? — спросил я у него, когда дверь в кабинет закрылась. — О, ничего. Это директор чего-то хочет от тебя, — произнес он так, будто я совсем тупой. — Лжец, — ответил я. Он просто пожал плечами и пошел вниз по коридору. — Ну не верь мне, если хочешь. Это ведь у тебя будут проблемы, а не у меня. Я знал, что он врет, просто знал это. Но маленькая часть меня, все же сомневалась и думала, что он может говорить правду, поэтому я сдался и побежал за ним. — Подожди. Я не знаю, где кабинет директора, — робко сказал я. — Иди за мной, — не смотря на меня, он просто продолжил идти, как и я, отставая от него на пару шагов. Мы поднялись на третий этаж школы, потом прошли по коридору, потом по еще одному и наконец Вик замедлился, взял меня за руку и затащил в какую-то темную комнату. Он захлопнул дверь и прислонил меня к ней, поцеловав. Я уронил учебники, прежде чем оттолкнуть его от себя. — Прекрати, — я же, блядь, знал, что он лжет. Я огляделся, мы стояли в маленькой, загроможденной комнате, у стен стояли метлы и швабры, повсюду были ведра и разные другие моющие средства. Он привел меня в кладовку пообжиматься? О, как типично. Вик опять подошел ко мне, но я выставил руки, отталкивая его. Но он остановился, только когда подошел очень и очень близко. Его тело было полностью прижато к моему и я мог почувствовать его дыхание на своих губах. — Не притворяйся, что не хочешь меня, — сказал он. — Я не притворяюсь, — ответил я, смотря четко ему в глаза, которые, к слову, были буквально в сантиметре от моих. Он снова поцеловал меня, на этот раз более властно. Я отвернул голову в сторону, тем самым разделяя наши губы. Не могу позволить ему победить. Вместо этого он начал целовать мою шею. — Ох, блядь, — случайно вырвалось у меня, как только тепло от места поцелуя распространилось по всему телу. Оо, только не шея. Все что угодно, но только не шея! Я перестал дышать, как только он опять поцеловал ее. — Как ты там вчера говорил? Про сердце? — спросил он, целуя уже мои ключицы. Мне пришлось прикусить губу, что бы хоть как-то остановить стоны, пытающиеся вырваться из меня. Мои руки лежали на его груди и в голове я знал, что надо оттолкнуть его, но, в итоге, я только сжал его футболку. — Н-нет. Не понимаю о чем ты, — запнулся я, потому что он опять продолжил насиловать мою шею. — К-как скажешь, — передразнил мое заикание он. Придурок. — Ты прервал мой урок ради этого? — спросил я. Засасывая кожу на шее, Вик слегка укусил ее, скорее всего оставляя засос. — Я подумал, так будет веселее, — ответил он, облизывая место укуса. К этому моменту я уже начал дрожать. Он прекрасно знал, что делает со мной. — Мы смотрели очень интересный документальный фильм. — О, да неужели? — абсолютно без интереса спросил он. Обвив руками мою талию, он принялся целовать подбородок. Даже не задумываясь, я тут же оттолкнул его руки, так же как и всегда. — Ага. Он был про Гитлера. Я думаю, что вы родственники. Вздохнув, он перестал целовать меня, сделав шаг назад и давая мне возможность перевести дыхание и немного успокоиться. — Ты и правда думаешь, что я ужасный человек, да? — спросил он. Я ничего не ответил, но было вполне понятно, что я о нем думал. Вик посмотрел в пол, закрывая глаза на пару секунд, прежде чем снова взглянуть на меня. — Знаешь что, просто неважно. Думай, что хочешь, Келлин, — он прошел мимо меня, отталкивая в сторону, а после открыл дверь и ушел. Мне пришлось остаться в кладовке еще на какое-то время, потому что у меня, эм, была кое-какая проблема, и для ее разрешения, необходимо было немного переждать. Как это вообще возможно, так сильно ненавидеть кого-то, но в то же время, только и хотеть, что повалить его на пол и делать кое-что совсем другое. Вот, что заставляет меня чувствовать Вик и я ненавижу его за это. Собрав книги, я вышел из чулана, как только прозвенел звонок. Я шел в столовую и неважно даже, что сегодня было на обед, мне все равно особо не хотелось есть. Зайдя, я осмотрелся по сторонам, Майка нигде не было видно, хотя его весь день не было. Может он заболел или типа того. Отмахнувшись от этих мыслей, я прошел к пустому столу в конце зала. Достав телефон из кармана, я включил его. Сообщений от Вика больше не было. Кстати о нем, я поднял взгляд, он сидел за своим столом с Хайми, Тони и Дженной, девочки с вечеринки. Никаких признаков Майка. — Хей. Я отвернулся от Вика и увидел Мэтти, парня из класса музыки. — О, привет, — сказал я, немного улыбаясь. — Сегодня без защищающего тебя Фуэнтеса? — Что, прости? — О, ну очевидно же, что Майк сидит с тобой, что бы защитить от Вика, — сказал он и добавил, — можно присесть? Я кивнул и он опустился на лавку напротив меня с полным подносом еды. Хм, то есть для всех остальных тоже казалось, что Майк защищает меня от Вика? Ну они не совсем правы. Майк вообще ничего не говорил по поводу брата. Но он сидел со мной и это сдерживало всех остальных. На самом деле, мне как-то даже не совсем спокойно без него. — Извини, это странно? В смысле, мы только один раз болтали, но ты вроде как здесь один и я подумал, что могу составить компанию, — сказал Мэтти. — О, спасибо. И нет, это не странно. Это даже помогает мне не выглядеть последним неудачником, который сидит тут в одиночку, — хихикнул я. — Ну ты можешь присоединится к моим друзьям, если хочешь. Они вон там, — он указал на группу учеников, большинство которых я знал из класса музыки. — Мм спасибо, но нет, спасибо. Я не очень хорошо общаюсь с таким количеством людей. — Да, я не подумал, — сказал он и сменил тему. — Так откуда ты? — Мичиган, — неловко ответил я и начал было есть свой обед, но он оказался таким ужасным, что я отодвинул его в сторону. — Почему переехали? — Разные причины, — мне было немного не по себе, что я не могу ответить ему нормально, но мне не хотелось врать, но и позволять людям знать слишком много о себе, тоже. Тем более тем, которых я почти не знаю. — Хорошо, я понял, ты у нас весь такой таинственный и загадочный. — Я не… — Не, все в порядке. Ходил на вечеринку Фуэнтесов? — снова сменил тему он. Я кивнул. — Да, а ты? — Буквально на секунду, но моя девушка захотела уйти оттуда и, честно говоря, с ней лучше не спорить. Она может быть немного дикой, когда злится, — засмеялся он. — Она ходит в нашу школу? — Нет, в школу для девочек, тут неподалеку. Примерно так и шла вся наша беседа до конца обеда. В основном он спрашивал меня о моей жизни, а я пытался перевести все темы назад на него. Мне показалось, что мы быстро подружимся, что на самом деле было немного странно для меня. Ну в смысле, с Майком мне казалось, что он думает, что обязан быть моим другом из-за того что произошло, но Мэтти сам подошел ко мне и решил подружиться. Со мной никогда такого раньше не было. Звонок прозвенел раньше, чем я того ожидал, и это означало, что нам пора на урок музыки. — Встретимся там, мне надо взять кое-какие книги, — сказал я, как только мы встали. — Да, конечно чувак, увидимся, — ответил он и присоединился к своим друзьям. Я вышел из столовой и отправился к шкафчикам. Я взял свою тетрадь с текстами, которую вчера обклеил наклейками, что бы, если Крейг и компания увидят ее, они не вспомнили, что эта та самая, которую они читали. Зайдя в кабинет музыки, я улыбнулся миссис Аскот, моей любимой преподавательнице. Пройдя в конец класса, я сел на пол, опираясь о стену и, открыв тетрадь, принялся работать над стихами. У меня их итак была тонна, но мне всегда нравилось писать новые. Задание уже надо было скоро сдавать, а мы с Виком даже толком так и не поговорили о нем, не то что бы меня это так волновало. Свою часть я уже сделал. Мне необходимо было просто выбрать какой-нибудь стих и использовать его. Урок начался минут 10 назад и я осмотрелся по сторонам, не видя никаких признаков Мэтти, или даже Вика. Сразу после этого Вик зашел в класс и, взяв свою гитару, нахально улыбнулся миссис Аскот, на ее не одобряющий взгляд, и сел на стул по среди комнаты. Мэтти пропал, а Вик опоздал. В моей голове все сразу сложилось в общую картину. Вик опять ведет себя так же как и всегда, и наверняка пытается остановить меня от дружбы с кем-либо, что бы я снова чувствовал себя несчастно. Я вздохнул и поднялся, и, как только миссис Аскот отвернулась, вышел из кабинета. Я знал куда идти. Спустившись на первый этаж, я подошел к этим чертовым шкафчикам. — Мэтти? — Здесь, — вздохнул он. Я открыл шкафчик и парень вылетел оттуда. Поправив одежду, он посмотрел на меня. — Прости, Мэтти. Вик это из-за меня, он небось увидел, что я могу наконец завести друзей и сразу попытался разрушить все, — сказал я раздраженно. — Да, я так и подумал, — его тон был таким же раздраженным как и мой, но меня волновало то, как он смотрел на меня. Он был зол на меня. — Слушай, я уже был в контрах с Виком и, честно говоря, мне больше не хочется. Я понимал к чему он ведет и не собирался как-то противостоять этому, потому что, ну, я бы тоже не стал с собой дружить после такого. — Выходит, это наша последняя беседа, — закончил я за него. Он кивнул, с сочувствующим видом. Казалось, он хочет еще что-то сказать, но не стал, и, развернувшись, ушел, оставляя меня одного в коридоре. Ну мне казалось, что одного, но я ошибся. — Оу, за чем же ты его выпустил? Веселее, когда они сидят здесь целый день, — голос Вика раздался за моей спиной. Я обернулся. Он подходил ко мне, и я собирался сделать единственное, что мне сейчас хотелось. Я сделал несколько шагов навстречу и, убедившись, что он смотрит только на меня, резко толкнул его в шкафчик и захлопнул дверь до того, как он вообще понял, что произошло. — Ну давай проверим твою теорию. Я оставлю тебя здесь до конца дня и посмотрю, будет ли весело. — Выпусти меня отсюда, Келлин. Ты пожалеешь, — начал угрожать он. Я закатил глаза. — Пока, Вик, — сказал я и отправился дальше по коридору. Я остановился, когда дошел до конца и, наконец, первый раз в жизни задумался о последствиях. Если я оставлю его так, то вся школа об этом узнает. Он по-любому отомстит мне за это и тогда точно превратит мою жизнь в ад. В последнее время было так спокойно, когда все просто игнорировали мое существование, но сейчас я практически объявлю ему войну, если так все и оставлю. Мысленно прокляв свою неуверенность, я вернулся к шкафчикам. Когда я уже подходил, было слышно, что он с кем-то разговаривает, так что я решил притормозить. Да я подслушиваю, что такого? — Да мне насрать, что ты болеешь, Майк. Приезжай сюда… Нет, Хайми и Тони на уроке… — сказал он, очевидно, по телефону, ну если, конечно, еще не успел сойти с ума. — Этот маленький придурок становится настоящей занозой в заднице. Кажется я начинаю понимать, почему его папаша бьет его. Было ощущение, что меня ударили в живот, а из легких вышел абсолютно весь воздух. Эти слова били и очень сильно. От них было бы больно, кто бы их не сказал, но слышать их от Вика, который первым увидел мои руки, со следами от ударов отца… от этого было еще хуже. Мне казалось, я сейчас заплачу. Так сильно эти слова задели меня. Я подошел вперед и открыл шкафчик. Вик выглядел удивленно, так как даже попятился. Мне хотелось наорать на него или типа того, но я не мог. Слезы застыли у меня в глазах. Я потряс головой и пошел дальше по коридору, но он схватил меня за руку, останавливая и встал передо мной. — Келлин, я… — Нет! — заорал я и выкрутился из его хватки. Я вытер глаза, ненавидя себя за свою чувствительность. Моя злость начала замещаться грустью, от того что его слова впитывались в меня все сильнее и сильнее, и я даже начал верить, что это и есть правда. Что если я заслуживаю, что бы меня били, потому что я правда так себя веду? — Ты спрашивал меня до этого, думаю ли я, что ты ужасный человек. Ну, ответ да, я так думаю. Но судя по всему я такой же, потому что, если, по твоим словам, заслуживаю, что бы меня бил отец, то наверное я тоже ужасен, да? — спокойно спросил я. Не дожидаясь ответа, я пошел домой, где меня должен был ждать отец, что бы в очередной раз выместить на мне гнев.
134 Нравится 50 Отзывы 27 В сборник