Supermarket Sweep

Перевод
PG-13
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 7 400 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 3 Отзывы 16 В сборник

Глава 2.

Настройки
Дживон никогда не чувствовал себя настолько одиноким. Сколько он себя помнит, он всю жизнь был окружён людьми. В школе парень постоянно поразительно легко заводил друзей, ибо являлся своего рода всеобщей заводилой. Даже когда на восьмом году обучения он в лицо всему классу заявил, что собирается стать рэпером и получил в ответ лишь всеобщие смешки, это ни капли не обеспокоило его. Поскольку он настолько увлёкся своей мечтой, что был уверен – если хорошенько поискать, то ему удастся найти таких же людей, со страстью относящихся к своим мечтам. С тех пор он стал фолловить аккаунты других певцов и переписываться с различными людьми по мере развития своих писательских навыков. Через пару лет не без помощи талантливых хёнов он начал под именем Бобби выкладывать в сеть песни собственного написания. Он получал довольно много положительных отзывов от таких же рэперов, и все комплименты делали его безгранично счастливым, но по какой-то причине похвала от некого пользователя Биая заставила его сиять намного ярче. Этот парень просто оставил маленький отзыв под его видео, только вот эти чёткие слова и юношеский энтузиазм позволили Дживону решиться самому написать ему. С тех пор они стали общаться друг с другом каждый день. Он переписывался с Биаем так много, как ни с кем до этого, радостно рассказывая ему обо всём и обо всех, будь то музыка или же что-то ещё. По истечению некоторого времени у парня появилось огромное желание – увидеть Биая в реальной жизни. Но он побоялся, что если просто так попросит его о встречи, это может спугнуть его, а такого он желал меньше всего. Даже готовясь к экзаменам в колледже, Дживон не переставал с ним переписываться. Он стал какой-то неотъемлемой частью его жизни, прямо как еда или воздух. Затем, несмотря на многочисленные отговорки, Биай всё же решил отправить пару своих «позорных песенок», над которыми пришлось изрядно попотеть, получая советы от самого Дживона. Парень постоянно повторял, что мечтает стать рэпером, однако это был первый раз, когда он смог поделиться со старшим своим творчеством. Тот не мог сдержать волнения, всякий раз читая под именем «B.I» несколько слов о его небольших трудностях. А когда всё было готово, Дживон откинулся на спинку стула, изумительно вглядываясь в экран. Лирика была настолько искренней, что смогла потрясти парня, ему казалось, что такое бешеное сердцебиение он чувствовал впервые. Месяцы пролетели, и вскоре Дживон вынужден был переехать в общежитие при колледже и начать работать в соседнем продуктовом магазине. После того, как он похвалил тексты Биая, тот начал скидывать ему всё больше песен, и чем чаще Дживон читал их, тем основательней его атаковывали свои собственные мысли. Очень его заинтересовало, как звучит голос Биая, поэтому однажды он, наконец, собрался духом и попросил записать для него что-нибудь. Только ответ Биая о том, что он попробует что-то придумать вместе с ним, Дживон расценил как тактику «подожду и, возможно, он забудет об этом». Неделей позже, когда ему неожиданно пришёл эмейл с названием «Моя фиговая песенка», парень сильно удивился. Глаза чуть не вылетели из орбит, когда он открыл файл. В нём не было ни одного сообщения - только лишь аудиофайл, заставивший его сердце биться, как у какой-то школьницы, обнаружившей только что любовную записку в своём шкафчике. И с головокружительным ожиданием он немедленно кликнул на открытие документа. У говорящего послышался мелодичный голос, от чего непроизвольно голова Дживона закивала в такт, а улыбка расползалась по губам с каждым зачитанным словом Биая. Он сразу же узнал эти строки – те самые, что парень ему отправил впервые. В его исполнении они звучали намного прекраснее, чем Дживон себе представлял. Этот гладкий темп быстро произнесённых слов мощно бил по ушам, и вот ещё раз парень почувствовал, что просто влюбился в Биая, желая обнять его и заглушить тем самым всю его боль, отчётливо слышащуюся в голосе. Тут же он ответил ему, что просто без ума от этого трека. И да, если ты хочешь поговорить со мной о чём-нибудь, то знай, что я здесь^^ - написал он и, чтобы не начать сомневаться, также быстро отправил. Но через день, не получив никакого ответа, он раскаивался всем сердцем, спрашивая, сможет ли он ещё когда-нибудь ещё раз услышать голос Биая. Переслушав, наверное, раз в сотый его песню, Дживон нехотя вытащил из ушей наушники и надел фартук, приступая к работе. Глубоко вздохнув, он покинул подсобку и направился к прилавку, чтобы вместе с боссом, мистером Каном, проверить его. Медленно передвигая ногами, краем глаза он заметил его самого, разговаривающего с тем странным парнем, что пару дней назад сломя голову выбежал отсюда. Это немного насторожило. До того дня он никогда ещё не видел этого мальчишку, но стоило им только встретиться взглядами, так тот выскочил из магазина, как будто увидел призрака или кого похуже. Тогда мистер Кан ещё посмеялся с его реакции, утверждая, что он так, должно быть, испугался лица Дживона. Но тот всего лишь подумал, что паренёк просто мега застенчивый. А сейчас вот так весело болтая с боссом, лицо мальчика вдруг вспыхнуло ярко-красным, стоило мистеру Кану шепнуть ему кое-что. - Босс, вы снова дразните клиентов? – пользуясь случаем, поинтересовался Дживон, подойдя к ним поближе. - Я? Да никогда в жизни, - драматично ответил мистер Кан, наигранно обижаясь. Но Дживон не обращал на босса никакого внимания, его взгляд заскользил по пареньку. Его мягкая улыбка была довольно очаровательной, но стоило ему заметить поглядывающего на него Дживона, так она тут же исчезла. - Привет. Я Дживон, - сказал он, протягивая вперёд руку. ‘Дживон’ повторил про себя Ханбин, чувствуя и отзвуки своего сердцебиения, и то, как переворачиваются все внутренности. После того инцидента он больше не писал Бобби, чувствуя смущение из-за образовавшейся в магазине ситуации. Но ещё больше он боялся прочитать ответ старшего на рэп в его исполнении. И если бы мама не выставила его за двери, он, вероятно, никогда больше не вернулся бы в этот магазин. Он не знал, как должен был встретиться с ним лицом к лицу, и поэтому ещё долго простоял, не имея представления, как представиться. Ну, полный идиот. Придя сюда пораньше, он так обрадовался, когда понял, что Бобби сегодня не работает, поэтому на всякий случай быстро прошёлся по магазину в надежде, если что, то он сможет избежать его. Но, конечно, расплачиваясь на кассе за покупки, Ханбин не мог не получить вопроса от мистера Кана о том, что он думает о его новом сотруднике. Он дразнил его просто для того, чтобы к ним подошёл Бобби. ‘Не дрейфь. Он и так уже думает, что ты сумасшедший, не ухудшай своё положение’ - говорил себе Ханбин, заставляя пожать протянутую руку. И словно сердце остановилось, когда парень улыбнулся ему, кивая головой. - Я Ханбин, - выдал он, мгновенно возвращая руку и тоже наклоняя голову, - приятно познакомиться… но мне уже пора идти, - добавил он немного нервно, хватая свои покупки и лихо убегая к дверям на выход. Дживон в недоумении почесал затылок, наблюдая за удаляющимся милым мальчиком. ‘Да, наверное, это из-за моего лица‘ - подумал он, слыша заливистый смех босса. - Кажется, кто-то влюбился. - Чего? – переспросил Дживон, глазея на мужчину. - Ханбин хороший мальчик, правда, - сказал он, похлопывая Дживона по плечу, - и я думаю, вам двоим будет очень хорошо вместе, - добавил он, отправляя парня расставлять товар по полкам. Вернувшись домой, Дживон тут же проверил почту, надеясь на долгожданный ответ от Биая, но, не обнаружив входящих, он глубоко вздохнул и откинулся на спинку кровати. 'Может быть, я действительно чем-то разозлил его' – думал про себя Дживон, ощущая болезненно бьющееся в груди сердце. Он понимал, что вся эта растущая привязанность к загадочному парню не совсем здоровая и когда-нибудь всё закончится, исчезнет, но Биай покончил с этим намного больнее, чем Дживон мог себе представить. Он надел наушники и включил его песню, переслушивая её много-много раз, прежде чем погрузиться в сон. Интересно, как так вышло, что отсутствие человека, которого он никогда не видел, смогло заставить чувствовать его настолько одиноким.
74 Нравится 3 Отзывы 16 В сборник