Просьба слишком велика

— Ну наконец-то! — Алекс выскочила на балкон и обняла Кару. — То есть рада видеть тебя, Супергёрл. — Она отступила назад и приняла стойку, к которой Кара уже привыкла. Стойка означала, что Алекс — в полной боевой готовности перед чем-то серьёзным. — Как вы добрались так быстро? — спросила Кара. — Когда ты перезвонила, наш фургон уже стоял внизу, — призналась Алекс. — В офис нельзя входить. Это место недавнего преступления. — Из-за того, что я сделала причёску? — ахнула Кара. — Ну, во-первых, это грубо… — Я имела в виду мисс Грант, — перебила Алекс. — У нас два тела. Мы изучили их бумажники и уверены: это стилист, которого ты упоминала, и водитель по имени Кеван. — Боже мой, нет! — Кара на ощупь нашла руку Кэт и почувствовала, как та вцепилась в ладонь. — Я не вижу парамедиков, — раздался её спокойный голос. — Вы уверены, что они… — Поверьте, — ответила Алекс, смотря только на Кару. — Шеи свёрнуты почти на 360 градусов. Сожалею. Мисс Грант, можете сказать, почему они оказались в вашем кабинете? — Я попросила их прийти, — к облегчению Кары, Кэт не стала лгать. Смс-сообщения всё равно выдали бы их с головой. — Хотя я удивлена, что они оказались здесь быстрее нас. — Я выбрала живописный маршрут, чтобы оттянуть время, — призналась Кара. — И летела на небольшой скорости из-за пассажира. — Ка… то есть Супергёрл, мне нужно, чтобы ты опознала тела. Прошу прощения, я не стала бы просить о таком, но мы не имеем представления, что здесь происходит. Нужно понять, наше это дело или полиции. — Алекс махнула рукой, отсылая остальных агентов обратно в кабинет. На балконе остались они втроём. Кара пожалела, что не прихватила с собой пледа или пальто, однако Кэт не подавала вида, что ей холодно. Она тут же ухватилась за сказанное: — Но ведь убийство — в любом случае дело полиции? Кара высвободила руку и пошла осмотреть тела. Как, чёрт побери, они попали сюда так быстро? Ещё и с запасом времени, в который их успели убить. Она снова проверила телефон: ни один из них не ответил на сообщение. Допустим, какое-то время для манёвров у них было, но прямо сейчас это совершенно ничего не проясняло. Каре сдавило горло, когда она увидела Серхио. Меньше часа назад он был полон жизни, а теперь лежал навзничь у стола Кэт. Алекс не преувеличила: его шея была зверски свёрнута. В кабинете стоял странный запах, который Кара, как ни старалась, не смогла узнать. От него на задворках памяти шевельнулись какие-то воспоминания, и она попросила одного из сотрудников взять образцы воздуха. Кеван лежал на осколках стеклянной столешницы, которую, судя по всему, разбил, падая. Зрелище было тяжёлым, но Кара из уважения к нему окинула тело внимательным взглядом, чтобы ничего не упустить. Внезапно её суперслух уловил звуки, доносившиеся с балкона. Алекс напустилась на Кэт. — …она ваша ассистентка, и мне всё равно, что вы там обнаружили, эксплуатируя своё служебное положение. Неважно, насколько вы знамениты, мисс Грант. У нас есть способы заставить людей молчать. — За эти годы я не раз сталкивалась с людьми из ФБР, агент Дэнверс. И вам, позвольте заметить, далеко до любого из них. Разве что вы точно так же уничтожаете мою собственность. — Послушайте, дамочка… — Я вам не дамочка. Ваша сестра могла бы поднять это здание целиком, если бы ей взбрело это в голову. Она способна на гораздо большее, чем вы считаете. — Кара невольно улыбнулась. — Чего вы на самом деле боитесь? Что дальше она будет сражаться без вас? Алекс сжала кулаки, и Кара задумалась, что хуже для её душевного состояния: вмешаться или дать им закончить спор. — Кара — хорошая девочка. Может быть, она и сильная, но в ней нет того цинизма, что есть во мне и в вас. Она не понимает, когда её используют. — Я использую её? — расхохоталась Кэт. — Ну разумеется, богатые и влиятельные люди известны тем, что используют ассистентов в личных целях. Разве может быть как-то по-другому? — Вы используете её не как ассистентку, и охрененно хорошо это знаете! — Алекс начинала выходить из себя, и Кара поняла, что пора на амбразуру. — Это точно они, — мгновенно объявила она, как будто не слышала ни слова. — Не знаю, кто это сделал, но ему потребовалась бы невероятная сила. Возможно, сверхчеловеческая. Ваш специалист берёт образцы, потому что там до сих пор непонятный запах… — На самом деле он не специалист, — объяснила Алекс. — Мы прибыли сюда неофициально, помнишь? Стоит позвать ещё людей? — Возможно, стоит. Может, там и ничего серьёзного, но обстановка всё же странная. — Я ничего не уловила, кроме запаха крови, — сказала Алекс. — Отправлю кого-нибудь, чтобы проверил. Ты можешь проводить мисс Грант вниз? Я дам знать, когда мы закончим с этими двумя. — Я в опасности? — спросила Кэт. — Мой сын сейчас дома с няней, и если я в опасности, мне нужно принять ряд решений. — Может быть, в опасности, — признала Алекс, после того как Кэт выдержала её взгляд. — А может, под подозрением. — Я была с Супергёрл. Можете проверить… даже не знаю, все доступные СМИ? — У вас могли быть соучастники. — Эй, — вмешалась Кара. — Алекс, я могу доставить мисс Грант домой и присмотреть за ней и Картером. И ты сможешь задать ей свои вопросы. — М-м, сверхчеловеческая сила, способность передвигаться со скоростью, незаметной для глаза. И да — желание, чтобы эти двое не сказали никому ни слова. Не знаю, Супергёрл. Ты и сама — весьма занятный подозреваемый. — Кэт! — испуганно пискнула Кара. — Ты что творишь? — Думаю, бедняки называют это «адвокат дьявола», — ответила довольная собой Кэт. — Что вы думаете, агент Дэнверс? А может, у вас самой был стимул защищать тайны вашей сестры? Вам, кажется, весьма по нраву эти сияющие правительственные доспехи, которые вы на себя нацепили. — Алекс никогда бы не сделала ничего подобного. Чтобы только выгородить меня, — фыркнула Кара. — О, я бы убила ради тебя, если бы пришлось, — поправила Алекс и широко распахнула глаза. Стало ясно, что она вовсе не собиралась делать это признание. — Но это не означает, что я поступила так сегодня. — Одно слово против другого, — заключила Кэт. — Попросите у охраны файлы, которые снимут подозрения с меня и Кары. И, надеюсь, с вас тоже, агент. Нам ни к чему ещё один скандал вокруг полицейской жестокости. Ну или в какой сфере жестокости вы там работаете. — Кара, ты можешь просто отправиться домой. Мы отправим агентов с мисс Грант. Для её защиты. — Ни в коем случае, — Кара пожалела, что на ней не костюм, а это платье, которое шуршало при каждом движении. В костюме было бы легче противостоять Алекс, Хэнку, да и вообще кому угодно. — Пока я не узнаю, что произошло с Серхио и Кеваном, я не спущу с Кэт глаз. — Ты же помнишь, что на самом деле вы не встречаетесь? — резко бросила Алекс. — Приди в себя, Кара. Ты даже не лесбиянка. — Кстати об этом, — начала Кара, отчаянно желая, чтобы Кэт не смотрела на них, как на экран с новой серией «Империи». — Наверное, нам стоит поговорить о ярлыках и… прочем. — Похоже, в шкафу теперь остался только костюм с S, — прокомментировала Кэт. Алекс стояла, потеряв дар речи. — Знаю, знаю, — добавила Кэт в ответ на сердитый вздох, — это не S. Ты же понимаешь, что тебе всё равно придётся рассказать мне, что оно означает? — Спроси у моего кузена, — огрызнулась Кара. — Алекс, если ты решила поторчать там, как статуя, то я доставлю Кэт домой к Картеру. Ты знаешь, как со мной связаться. — Кара, я не… понимаешь, я просто не ожидала… почему ты мне не сказала? Я рассказывала тебе обо всём, что делала на весенних каникулах, все четыре года! — Я не знала, о чём тебе рассказать, — Кара как могла ушла от вопроса и жестом подозвала Кэт к себе. — Послушай, всё это не так важно. Я хочу убраться отсюда, пока репортёры не начали штурмовать здание. Хотя половина из них и так тут работает. Ты поняла, о чём я. — Мы обсудим это, — Алекс заговорила своим самым строгим тоном. Она сейчас была очень похожа на Элизу, хотя никогда бы не этого не признала. — Я серьёзно. Мы всё это обсудим, и не позднее завтрака. Ты меня поняла? — Да, — вздохнула Кара, соглашаясь. — Ты здесь разберёшься? Кэт заняла своё место, закинув руку ей на плечи, словно делала так дважды в день уже много месяцев. — Конечно разберусь. Это моя работа, Кара. — Тогда ладно. — Кара чувствовала, что глаза начинает жечь от подступающих слёз. Эти женщины не должны были видеть, как она плачет. Конечно, всё это из-за ужасных смертей. Не потому что Алекс оказалась не готова к её откровениям, и не потому что Каре сдавило лёгкие от одной фразы, что Кэт может грозить опасность. Она обняла Кэт за талию и подождала, пока та возьмётся за неё обеими руками. А потом оттолкнулась от балкона и полетела к особнякам на побережье. — Кэт? — позвала Кара, когда они покинули центр города. Обычно начальница не была такой молчаливой, разве что когда работала над статьёй. Или когда тянула время, прежде чем сесть за статью. Кара порадовалась нескольким минутам тишины, но долго сохранять спокойствие рядом с молчащей Кэт не удавалось никому. — Спасибо, что летаете Супергёрл Авиа, — дурачась, объявила она. — Если у вас есть вопросы, пилот с радостью на них ответит. Кэт застонала ей в плечо. Ну, хоть какой-то прогресс. И только когда та запрокинула голову, Кара увидела, что у неё по щекам текут слёзы. — Ой, это всё ветер. Я полечу медленнее. Прости, иногда забываю о людских особенностях. — Я плачу, ясно тебе? — Кэт почти рычала. — В моём кабинете двое мёртвых людей, и меня не отпускает мысль, что это последствие наших сегодняшних действий. Моих действий. Знаю, я говорила, что нельзя злиться или плакать на работе, но порой у организма бывает собственное мнение на этот счёт. — Мне тоже хотелось расплакаться, — призналась Кара. — Хорошо, что ты их не видела. Это было ужасно, Кэт. — Я просмотрю фото со вскрытия, — сообщила та. — Меньшее, что я могу сделать, — это проследить, чтобы их убийства расследовали должным образом. — Так и будет, если дело взяла Алекс. Её начальник — тоже хороший человек. Они доведут расследование до конца, обещаю тебе. — Серхио занимался моими волосами с того дня, как я узнала, что беременна Картером, — сказала Кэт, немного помолчав. Её голос, полный боли, звучал очень тихо. Каре пришлось подключить суперслух, чтобы различить слова за шумом ветра. — Я записалась к нему на осветление прядей, он пошутил что-то насчёт перекиси водорода и беременности, и я тут же всё выболтала. — Он сохранил ваш секрет? — Думаю, да. Совсем об этом забыла. Когда я рассказала ему, было только шесть недель. Он уже тогда мог заработать на эксклюзиве. Или хотя бы на моих наиболее сильных конкурентах. — Выходит, нам, скорее всего, ничего не угрожало? — Мы не знаем, покидал ли он здание, — напомнила Кэт. — Что-то здесь явно не так. Если твоя сестра не докопается до правды, это сделаю я. — Вы такая же решительная, как она. — Я ей не очень-то нравлюсь, да? — спросила Кэт. Внизу уже показался её дом. Свет горел во всех окнах. — Что ты ей рассказывала о своей вредной начальнице? — Ничего такого, — соврала Кара, снижаясь, чтобы приземлиться рядом с кухней. — Она просто меня защищает. Родители возложили на неё большую ответственность, когда подсунули сестру-инопланетянку, за которой надо было постоянно приглядывать. — Ой, прошу тебя. Ты же всегда была паинькой, неважно с какой планеты. В какие такие неприятности ты могла влезть? Математический кружок? — Клуб любителей латыни, вообще-то… Нет, я ничего тебе не скажу. Пока не буду уверена, что ты обо мне не напишешь. — Пора начать доверять мне, Кара, — Кэт опустила ноги на землю. — До сих пор я ведь ничего не написала. — Картер ещё не спит? — Только девять вечера. Разумеется, не спит. Кстати, я полагаю, он следит за всеми новостями о Супергёрл. И сейчас это либо самый несчастный, либо самый счастливый мальчик на свете. Не делай ничего, что расстроит его, понятно? — С чего бы мне его расстраивать? — Пообещай мне. Кара подняла руки, уступая. — Обещаю. Она намеревалась отпустить ещё пару острот, но бросила взгляд в окно кухни и увидела за столом Картера. Тот сидел в пижаме, с мокрыми после ванной волосами, и не отрываясь смотрел в свой айпад. У него на лице читалось нечто, что в лучшем случае можно было принять за недоверие, а в худшем — за огромное горе. Кэт проследила за ней взглядом и напряглась, собираясь с духом для предстоящего разговора. — Помни своё обещание, — пробормотала она. Потом набрала на панели код, и они вошли на кухню.