***
— Для тебя время позднее? — спросила Кэт пару часов спустя. — Почему? А, ты думаешь, что я гёрлскаут. — В плаще, — уточнила Кэт. — Погоди-ка, а тебе вообще требуется сон? — Конечно требуется, — полусолгала Кара. — Просто солнце на этой планете восстанавливает мои силы лучше, чем сон. — Что ж, возьми в кровать книгу или что-нибудь ещё. Не выношу, когда кто-то лежит рядом со мной и демонстративно дышит, потому что не может уснуть. — Да, звучит очень раздражающе, — согласилась Кара. — У тебя есть книги? Я не заметила ни одной. — Я прячу их от мамы, — Кэт встала, чтобы открыть панель в стене. — Не то чтобы она часто здесь бывает, но это освобождает меня от лекций о том, как её друзья-издатели могли бы помочь мне собрать достойную коллекцию, которая скрыла бы недостатки этой. Она составляет списки. — Тебе нужно… поговорить об этом? — Кара пожалела о своих словах, едва произнесла их. Но на самом деле это просто был ответ на то, что Кэт предложила ей чуть раньше. — Боже, нет, — отрезала Кэт и указала на книжные полки. — Выбери что-нибудь и поднимайся наверх.***
Увидев закрытую дверь спальни, Кара постучала. Неужели она не так поняла слова Кэт? Может, та говорила в переносном смысле? Кара уже была готова сбежать, когда Кэт распахнула дверь. — Просто входи. Тебе нужно расписывать каждый шаг? На ароматизированных листочках и каллиграфическим почерком. — Ну, в отношениях мы с тобой недолго, — возразила Кара. — Так что небольшая неловкость — это нормально. — Неловкость — это не обо мне, я всегда могу овладеть ситуацией. — Ситуацией, но не мной же. Каре тут же захотелось провалиться сквозь землю. Надо же было такое сморозить. Хоть бери и вырывай странички из «Джейн Эйр» — отличный кляп выйдет. Наверняка поможет. — Ты будешь спать в этом? — Кэт смерила Кару взглядом. — Если хочешь, дам пижаму. — Нет, всё нормально. Ты… э… с какой стороны спишь? — Посередине, — сообщила Кэт, опускаясь на край огромной кровати. — Но одну ночь готова пойти на уступки. — Думаешь, одной ночи хватит? — Я всё прекращу, если окажется, что Картеру грозит опасность, — говорила Кэт, пока Кара обходила кровать. Она скользнула в постель, под нереально мягкие простыни — халат по сравнению с ними казался наждачкой. — Мы не обсудили стратегию заранее, но я могу объявить, что это был пиар-ход. Я бы не назвала его так, но СМИ подхватят любые мои слова. — А Кэсси ты велела написать… — Неважно, что я ей велела. Через неделю, когда появится новая история, люди ни о чём не вспомнят. А история появится в любом случае. — Спасибо, — Кара не собиралась этого говорить, но порадовалась, что сказала. Кэт подозрительно покосилась на неё — очевидно, размышляя, за что её благодарят. — За то, что не выдала мой секрет. И что говоришь, как легко это закончить. И что не собираешься вечно удерживать меня в фиктивных отношениях. — Ты и сама об этом знала. — Да, знала, — Кара не сдержала улыбки. — Хотя эта фикция — наверное, самое близкое к отношениям, что у меня было. Все думают, что хотели бы встречаться с супердевушкой, но на самом деле, поверь, это никому не нужно. Никто не задерживался рядом дольше одной ночи. Так что у меня не самые радужные перспективы: либо всех отпугивать, либо постоянно врать. — Если мы обмениваемся душещипательными историями, сперва достань салфетки, — Кэт, судя по всему, нисколько не была тронута. Она подождала, пока Кара опустит голову на подушку, и нажала что-то на экране телефона. Комната погрузилась во тьму. — Если захочешь почитать, зажги лампу, — сказала она, предугадывая неловкий вопрос. — Спасибо. — Хватить уже благодарить меня. Я бессовестно использовала тебя, вынудила появиться на публике. Знаешь, если ты вдруг не заметила, — всё, что ты поведала о неудачах в личной жизни, угнетающе походит на мою историю. Мужчины боятся меня. А те, что не боятся, — изменяют либо пренебрегают мной, чтобы показать, как сильно они не боятся. Заведомо проигрышная ситуация. И с женщинами мне везло не больше. Это если ты решила, что женщины для меня — удобный выход. — А что, нет? — Как ни печально, нет. Я сохраню твоё альтер эго в тайне, Кара. Это история века, и я гарантирую тебе, что она никогда не попадёт в печать. Считай это моим «спасибо». — Вот это да, — выдохнула Кара, радуясь, что они лежат в темноте и Кэт не видит слёзы у неё на глазах. — Ну, тогда — пожалуйста. Как думаешь, сможешь заснуть рядом со мной? — Золпидем поможет, — сказала Кэт тоном, которым всегда сопровождалось закатывание глаз. В скором времени её дыхание стало ровным, а Кара лежала, уставившись в потолок. Конечно, можно было включить свет и почитать, но идея забыться сном казалась очень заманчивой. Она подумала, существует ли криптонианская версия золпидема, но, не успев закончить эту мысль, провалилась в сон.***
Кара мягко вынырнула из сна, чувствуя на лице солнечные лучи. Это было её любимым способом просыпаться — и причиной, почему она часто спала на крохотном балкончике, рассчитывая, что умение летать придёт на помощь, если она вздумает перевернуться во сне. Но этот раз был немного другим: на её левой руке кто-то лежал. Хорошо бы, если тот же человек, что закинул на неё ногу и надёжно пригвоздил к кровати. Хотя что ей человек. Скинуть его с себя — всё равно что перевернуть яишенку на сковородке. Паника длилась пару секунд, а потом Кара услышала тихий мягкий храп — точно не тот, что бывает с похмелья. — Мисс Грант? — прошептала она. Храп сразу прекратился, и события прошлой ночи разом обрушились на Кару, словно в голове запустилось какое-то невероятное слайд-шоу. — Это я, Кара. Если вы забыли. — Мягкая, — раздалось бормотание Кэт, уткнувшейся ей в плечо. — Так приятно. — Правда? — услышала Кара свой писк. Мочевой пузырь срочно звал её в туалет. — Мисс Грант, обниматься мы не договаривались. Реакция у Кэт была как у кобры. Уже через миг она оказалась на своей подушке, на безопасном расстоянии от Кары, и посмотрела на ту ничуть не сонным взглядом. — Я не хотела… — Всё нормально. Абсолютно нормально, — соврала Кара. — Ты обнимаешься во сне? Понятно. Давай я первая сбегаю в ванную, а потом поговорим о завтраке с Картером… — Мам? — Картер проскользнул в комнату, снова не отрывая глаз от айпада. Кара очень быстро осознала две вещи. Первое: гости Кэт нечасто остаются ночевать, раз Картер привык заходить к ней с утра. И второе: Кэт явно изучала боевые искусства, поскольку одним молниеносным движением затащила Кару обратно в постель. Затащила и подмяла под себя. Кара забыла, что надо сделать вдох. — Картер, — зашипела Кэт на сына. — Мы говорили о том, что надо стучаться. Говорили же? — Что? — Картер поднял глаза, увидел их обеих на кровати и покраснел как рак. — О, я просто хотел спросить, поедет ли Супергёрл с нами в школу или водитель отвезёт меня пораньше? — Не знаю… — судя по виду Кэт, у неё и правда не было ответа. — Поговорим об этом за завтраком? Зачем тебе ехать в школу пораньше? — Ну, все станут обсуждать это, — Картер неопределённо махнул рукой в их сторону. Увидев его жест, Кара тут же поняла всё о человеческой генетике. — Я хотел найти укромное местечко и пересидеть там до первого урока. — Картер… — грустным тоном начала Кэт. Кара воспользовалась моментом и снова выскользнула из постели. — Вам нужно поговорить, — сказала она. — Картер, прятаться — не всегда лучший выход, понимаешь? Если кому понадоблюсь — я в ванной. — Супергёрл? — окликнул её Картер. — Если кто-нибудь решит вымогать у меня деньги или отлупить меня — ты прилетишь и задашь им? — Я бы с удовольствием, — ответила Кара. — Но, уверена, твоя мама считает, что ты должен сам уметь за себя постоять. С кровати раздался стон — согласия или поражения, как знать. — Ты в курсе, что за воротами штук двести репортёров? — Картер повернулся к Кэт, решив, что от Супергёрл сейчас никакого толку. — Джефф показал мне на мониторах. — Двести? — голос Кэт сорвался на крик. Кара скрылась в ванной, пока ей опять не помешали. И за закрытой дверью наконец позволила себе задуматься, почему проснуться в объятиях Кэт было так. Чертовски. Правильно.