Мы нашли любовь в безнадёжном месте

Ночь прошла без происшествий (и, конечно, никто не стал будить Нико, чтобы тот подежурил). Видимо, план Аполлона с выброшенными телефонами и сменой маршрута сработал. Фрэнк был полон вопросов насчёт оракулов и пророчеств, но за завтраком Аполлон шикал на него и озирался, а в машине Хейзел с Уиллом почти мгновенно заснули, и остальные молчали, давая им возможность отоспаться после ночного караула. Хейзел удобно устроилась на переднем сиденье, а Уилл отключился у Нико на плече. Это было очень мило. Минут пять, а потом у Нико всё затекло и заныло; к счастью, его ёрзанья не мешали Уиллу спать. Как ни странно, Аполлон не стал возражать против остановки на обед. Заведение, правда, было не ахти; официантами-людьми, красивыми меню или платными бургерами там даже и не пахло. — Мы разве не спешим? — с набитым ртом поинтересовался Уилл. — Всё равно раньше полуночи не приедем, — ответил Аполлон. — Не важно, в час или в два ночи. А такие дела делаются при свете дня. — Так мы едем в Нью-Йоркский храм? — спросил Фрэнк. — Нет. Святилище находится не в самом городе. — А где? Аполлон поколебался, но всё же ответил: — Это вообще не храм. Это роща. — Роща? — Фрэнк нахмурил лоб. — Роща Додоны? — Да, — с заметным удивлением произнёс Аполлон. — Её отражение. Откуда ты о ней знаешь? — Подождите, — встряла Хейзел. — А в этой роще есть… м-м, гостиница? Кафе? Туалеты? Я имею в виду… со стенами и крышей. — Не совсем, — сказал Аполлон. — В этой стране роща туристов не привлекает. Но без удобств вы не останетесь. — Что это значит? Аполлон снова помолчал, но на этот раз скорее ради театрального эффекта. — Роща находится вблизи от Лагеря полукровок. Эффект был достигнут. Все застыли с не донесённой до рта едой. — Того самого Лагеря полукровок? — переспросила Хейзел. — Мы будем там ночевать? — недоверчиво спросил Фрэнк. — А нас туда вообще пустят? — нахмурился Нико. — Угу, — коротко ответил Аполлон всем сразу. — А куда мы поедем потом? — после паузы спросил Фрэнк. — Пока рано об этом говорить, — уклонился Аполлон. — Надеюсь, куда-нибудь поюжнее, — заметил Уилл. — Надо было захватить куртку потеплее. — А у вас разве не заканчиваются каникулы? — нахмурился Нико. — Через несколько дней вам нужно быть на занятиях. — Ой, ну это же колледж, — отмахнулся Уилл. — Вполне можно пропустить недельку-другую. Первый же курс. — И на меня не смотри, — добавила Хейзел. — Школа школой, но я буду с тобой. — Зачем? — резко спросил вдруг Аполлон. Хейзел растерялась. — Что? — От тебя никакой пользы. Ты только занимаешь лучшее место в машине. Отнимаешь у нас время. Не умеешь водить. Не умеешь сражаться. Только отвлекаешь нас от дела. Хейзел — да и не одна она — уставилась на него, разинув рот. — Что? — беспомощно повторила она. Фрэнк вдруг резко поднялся на ноги. — Извинись, — сказал он. — Что? — переспросил уже Аполлон. — Ты неправ. Хейзел не бесполезна. Она… она организует. Не спит по ночам, сторожа наш сон. Не забывает собрать еду. Думает о разных мелочах. Она… ты неправ, и это было очень грубо. Ты не имел никакого права так говорить. Аполлон какое-то время смотрел на него, а потом вздохнул: — Извини, Хейзел. — Он произнёс это безо всякого выражения. А потом посмотрел на Нико и едва уловимо пожал плечом, прежде чем вернуться к еде. Фрэнк несколько раз сжал и разжал кулаки, но всё же сел. Правда, аппетит у него как будто пропал, и он, хмурясь, пил только свой чай. Нико же ошарашенно таращился на Аполлона. Что означал этот его взгляд? Он… Он попытался обидеть Хейзел, заставить её чувствовать себя бесполезной, чтобы… потому что… из-за… из-за их вчерашнего разговора? О сёстрах? Даже не разговора — пары реплик? Не зная, что делать со своей благодарностью, Нико уставился в тарелку. Они ели молча, угрюмо, а потом Аполлон, доев, поднялся и легко произнёс: — Я пошёл в туалет, будьте настороже. Нико проснулся от того, что машина остановилась, и завозился, пытаясь разглядеть что-нибудь в окне. Было очень темно. — Лагерь полукровок, — объявил Аполлон, выходя. Остальные вяло выбрались из машины вслед за ним и заозирались. — Здесь никто не живёт, когда… ну, в обычное время? — спросил Фрэнк. — Конечно, живут. Но они сейчас спят. Нам туда. Аполлон зашагал в направлении, в темноте не отличавшемся от любого другого, и остальные неуверенно последовали за ним. Вскоре, однако, они вышли из леска, а луна — из-за облаков, и невдалеке Нико разглядел двенадцать домиков и силуэты обеденного павильона и стадиона чуть ближе. А ещё ближе — арсенал. Против воли Нико сделал шаг в его сторону и тут же остановился. — Что такое? — окликнул Уилл. Ответа у Нико не было. Просто… его вдруг потянуло к арсеналу. Он вспомнил свой меч, его приятную тяжесть в руке, даримое им ощущение силы… Он с трудом подавил порыв подбежать к арсеналу и найти там свой меч; в любом случае, там наверняка было заперто. — Ничего, — сказал он, нагоняя остальных. — Арсенал. Хейзел вдруг захихикала. — Что? — удивился Уилл. — Да просто вспомнила. — Что? — Как Нико обнимался там с Пайпер, вошёл Джейсон, а Нико тоже затащил его обниматься, а потом сбежал и оставил их одних. Нико споткнулся. — Что? — В смысле — что? Ты этого не помнишь? — Конечно, помню! Просто… откуда ты об этом знаешь?! — Да из телевизора. Забыл, что вас снимали? — Я… — Нико растерянно посмотрел на Уилла. — Я как-то не думал, что… что… что это сняли. Что это покажут. — Да ты что! Момент был классный, его все обсуждали. — Ты шутишь? Это было самое тупое, что я делал в жизни. — Вот и нет! — Вот и да! Мне уже через две секунды стало стыдно! — Это ты зря, — примирительно произнёс Уилл. — Момент и правда был хороший. — Ты… но ты-то откуда знаешь! — Ну… я… смотрел некоторые ролики в интернете. А ты нет? — Нет! — Ну, мне было интересно. А тебе, Фрэнк? — Нет, — Фрэнк помотал головой. — Не особенно хотелось вспоминать. — Ну а мне вот хотелось, — Уилл угрюмо сунул руки в карманы. — И вообще, у видео была куча лайков. А Джейсон с Пайпер отличная пара. — Были, — сказал Фрэнк. — Что? — Они расстались. Недавно. — Откуда ты знаешь? — Ну, мы с Джейсоном переписываемся. — Вот жаль, — сказала Хейзел. — Они казались такими… родственными душами. — Ты их не знаешь, — проворчал Нико. — Никто из нас не знает. Подсматривать за кем-то по телевизору не значит знать, что для него лучше. Может, кого-нибудь другого это и сбило бы с толку, но Хейзел не привыкла расстраиваться из-за каждого приступа угрюмости Нико. — Да не переживай так, — сказала она. — А то я начну вспоминать, как вы с Бьянкой обсуждали участников предыдущей битвы. О, смотри, это ваше дерево! — Что за наше дерево? — Нико посмотрел в ту сторону, в которую она показывала, но росшее там дерево не вызвало у него никаких воспоминаний. — Чьё? — Да это то дерево, под которым сидел Уилл, когда у костра устроили смотр талантов. Ты тогда пришёл к нему и сказал, что не против, если он будет встречаться с Бьянкой! Вот умора была! Нико со стоном закрыл лицо руками. Уилл рассмеялся: — Точно, я и забыл про это. — Я переезжаю в Канаду, — глухо произнёс Нико. — Туда, где меня никто не знает. — А здесь… — Хейзел осеклась. Нико отнял руки от лица, и у него перехватило дыхание. А здесь погибла Бьянка. Только что они говорили о ней, смеясь. Как будто она не умерла, а просто осталась дома. Но вот то место, где она бросилась наперерез немейскому льву, спасая его от смерти. Хейзел прижалась к нему, обняв обеими руками, и опустила голову на плечо. Уилл и Фрэнк тоже остановились, встав рядом с ними и молча глядя на тёмную площадку перед обеденным павильоном. Может, тоже думали о Бьянке, а, может, и нет; здесь погибла не одна она. И эти видео тоже смотрят в интернете и ставят лайки? Раздались голоса. Нико вздрогнул и обернулся. У Большого дома — он располагался в отдалении от большинства лагерных зданий, и Нико смутно представлял, кто там жил, или работал, или ещё что — Аполлон разговаривал с кентавром — должно быть, Хироном. — Наверное, стоит подойти, — пробормотала Хейзел. Но, когда они приблизились, Хирон уже ушёл внутрь, и Аполлон опёрся на косяк, должно быть, дожидаясь его и, может быть, чьего-то ещё возвращения. — Идите спать, — сказал он. — Мне нужно поговорить с Хироном. В общем-то, все были только рады послушаться. Они развернулись и пошли в сторону домиков — где ещё им было спать? На полпути Нико остановился. — Аполлон! — окликнул он, пока тот не ушёл внутрь. Хейзел и остальным он сказал: — Я догоню, — и бегом вернулся к крыльцу. Аполлон всё ещё стоял там один. — Слушай… Спасибо. Что… попытался уговорить Хейзел вернуться домой. Это… Спасибо. Аполлон пожал плечами. Выражения его лица в тени было не разобрать. — Всё равно ничего не вышло, — сказал он. — Спокойной ночи, Нико. Нико ещё с секунду помялся, неловко хлопнул Аполлона по плечу и сбежал с крыльца, возвращаясь к остальным.