I Can't Stay But Please, Love Me

Перевод
PG-13
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
199 страниц, 64 851 слово, 77 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 96 Отзывы 11 В сборник

Глава 24

Настройки
Хана спустилась в вестибюль и подумала о том, чтобы пойти купить кофе. Она была слишком зла на Чжин, и совсем не хотела подниматься наверх. Выйдя из здания, девушка увидела мужчину, смотревшего наверх, в его руках был телефон. Она остановилась, когда мужчина опустил голову и их взгляды пересеклись. Ее грудь вмиг сдавило, и девушку захлестнули эмоции. Откуда он здесь? — Оппа… — сказала она. — Хана. А я вот все думал, стоит ли мне подниматься к тебе в номер, — сказал Грей, делая пару шагов навстречу девушке. — Зачем? Не стоит, — сказала Хана, пытаясь не заплакать. Девушка уже почувствовала, как слёзы подступают к глазам. — Ты в порядке? — спросил Грей, смотря прямо на нее. — Да. Конечно, я в порядке, — выдавила девушка фальшивую улыбку, оглядываясь на вход в отель, — Хочешь прогуляться? Может, выпьем кофе? — предложила она. — Хватит с меня прогулок на сегодня. А вот от кофе не откажусь. Пойдем, — ответил он. — Отлично, идём, — сказала она, уходя вперёд. Улучив момент, девушка незаметно вытерла слёзы. Они шли к ближайшему кафе в тишине. Хана поссорилась с Чжин и уже чувствовала свою вину в том, что кричала на подругу. И вот она идёт рядом с парнем, из-за которого они поругались. У Грея же состоялся серьёзный разговор с Деби. А сейчас он шёл рядом с девушкой, из-за которой его сердце билось часто-часто. ~~~ — Я не хочу, чтобы ты развлекался с ней, Грей. Я серьезно, — сказал Деби, опираясь на забор парка, куда они пришли из клуба. — Кто сказал, что я собираюсь с ней развлекаться? Она мне нравится, — ответил мужчина. Он воспринимал слова Деби совершенно серьезно, — Тебе тоже, да? — спросил он. Деби выдохнул и выровнялся. — Да, это так. Я люблю её. Я ждал несколько лет, чтобы признаться ей в этом, — ответил он. — О, — смог лишь выдать Грей, опуская взгляд. — Ты рушишь все мои планы, — усмехнулся Деби. — Ну, не то, чтобы я мог увести её у тебя. Мы знакомы всего пару дней, — сказал Грей. — Ага. Как раз второй день заканчивается. И побежит она ко мне, если вдруг что. Но я же вижу, — сказал Деби, встречаясь взглядом с Греем, — Ты её хочешь. «Откуда он узнал? Неужели все настолько очевидно?» — подумал Грей. Он не знал, что ему ответить. — В этот раз я ничего не скажу, чувак, — продолжил Деби по-английски, — Она пробудет здесь еще всего лишь три дня. Если у вас это взаимно, то что я могу поделать, правильно? Но если нет, то ты больше к ней не притронешься, — сказал он. — Можно мне хотя бы обнять ее перед отъездом? — спросил Грей. — Можно. Думаю, многие из вас будут по ней скучать, — сказал Деби. — Ты хороший друг, Деби. Хана любит тебя, — сказал Грей. — Раньше она ненавидела меня, хён, — сказал Деби, отводя взгляд. — Что ты имеешь в виду? — спросил Грей. Деби ответил не сразу. — Я был с ними, когда произошла авария. На Филиппинах. Я, Хана и ее отец. Она сидела рядом с ним на переднем сидении, а я — сзади. Мы ехали по правой стороне, горел зелёный. Но вдруг, не понятно откуда, вылетела эта огромная машина, протаранив дверь со стороны водителя. Я обнял малышку, мы выбрались. Она просила меня спасти ее отца, но я уже почувствовал запах бензина. Я просто смотрел на машину, а она плакала. Потом пришёл в себя и оттащил ее подальше. Но не смог спасти ее отца. Грей не перебивал, опустив взгляд. Чжин говорила, что Хана не ездит впереди, значит, вот почему. — Она лишь плакала и плакала. Она не винила меня, но я знал, что ей больно. Оглядываясь назад, я понимаю, что ничего больше не смог бы сделать. Она не говорила со мной. Просто обнимала, просила остаться. Но я не мог. Мне нужно было вернуться в Корею. Деби посмотрел на него и продолжил. — Вот в этом вся разница. Я заставляют ее помнить вещи, которые она хочет забыть. А ты заставляешь ее забыть обо всем на свете. Случилось бы чудо, выбери она меня. Для нее я просто друг, спаситель. Но ты… Я даже не знаю. — Послушай, Деби. Я ценю то, что ты говоришь со мной о ней, о том, что ты чувствуешь к ней и что хочешь, чтобы я делал. Но не веди себя так, будто ты теряешь ее из-за меня. Она мне нравится, да. И я пытаюсь свыкнуться с мыслью, что меня отвергнут. Но ты не должен. Она в тебе нуждается. Ей нужен кто-то вроде тебя, кто будет за ней присматривать. Я не знаю ее, но ты ведь знаешь, — сказал Грей. — Вот поэтому я тут и вожусь с тобой. Если ты собираешься поиграть с ней — даже не думай. Ей и так причинили боль, не хватало ещё тебя. Она этого не заслуживает. ~~~ Слова Деби все еще звучали у него в голове, и он смотрел перед собой. Что именно он чувствовал к Хане? Прошло всего пару дней с того момента, как он встретил ее, но девчонка просто околдовала его. Они не идеальная пара. Он был старше её, но чувствовал себя ребенком. Ему хотелось говорить с ней, чтобы другие не знали. Он ревновал любого, кто приближался к ней. И вот сейчас, в полночь, они гуляли вместе, и никто из его друзей об этом не знал. Да, похоже, он влюбился. Сейчас он смотрел, как девушка разглядывала меню. Она улыбнулась ему и спросила: — Что закажешь? — То же, что и ты, — сказал Грей, становясь еще немного ближе к ней, их руки теперь касались друг друга. — Помнишь, когда мы впервые встретились в кафе вчера? — спросила Хана, смотря на него. Он кивнул, и вспомнил, как его тогда очаровали ее улыбка и глаза, — Давай закажем мокка фраппе, — сказала она, улыбаясь. Она посмотрела на кассира и добавила, — Нам два, пожалуйста. Они рассчитались и ждали свой заказ, сидя за столиком в дальнем углу кафе. Грей сидел напротив девушки и смотрел на нее. Она же, в свою очередь, пыталась избегать его взгляда. Она посмотрела в свой телефон и удивилась. — Все нормально? — спросил Грей. Хана посмотрела на него и улыбнулась. — Просто увидела, сколько сейчас времени. Уже почти час ночи, — сказала она. — Да. Хочешь вернуться в отель? — предложил он. — Нет. Все в порядке. Ну, то есть, я могу вернуться в любое время, — сказала она. — Точно? А Чжин? — спросил он. — Она уже спит. Не переживай, — соврала она. — Ладно, — кивнул Грей, — Ты не ответила на мое последнее сообщение. Поэтому я и приехал к тебе. Я удивился, когда увидел тебя внизу. — Ты ответил? Правда? Я еще не видела, прости, — сказала она, смотря в телефон. Она тут же вспомнила о своем ноутбуке, который оставила включенным на столе. Девушка надеялась, что Чжин не видела ее сообщения в Twitter, иначе Хана — труп. Им принесли заказ. Грей взял свой стакан и сделал глоток. Хана всего лишь вертела трубочку в пальцах. Грей заметил это и спросил: — Ты точно в порядке? Тебя ведь что-то тревожит. — А? — переспросила Хана. — Ты ведешь себя странно с того самого момента, как я встретил тебя у отеля. Ты выглядишь так, будто готова в любую секунду расплакаться. Что случилось? — спросил он, подаваясь вперед. Хана посмотрела ему в глаза. В них плескались лишь искренность и забота. Девушка вздохнула и откинулась на спинку кресла. — Прости. Мы с Чжин… Поругались, — сказала она, глядя на свои колени, — Не очень сильно. Просто накричали друг на друга. И когда я встретила тебя у отеля, я еще не прочла твое последнее сообщение. Мне просто нужно было подышать воздухом. И подумать, — сказала она. — О, так получается, я — твоя жилетка? — улыбнулся он. — Нет. Возможно. Не знаю. Просто не стану врать тебе и дальше, — сказала она, скрестив руки на груди, — Прости. Грей переплел пальцы и улыбнулся. — Я рад, что ты поделилась со мной. Вы помиритесь, вы ведь лучшие подруги, — сказал он, — Хочешь пойти еще куда-нибудь? Заодно выбросишь из головы вашу ссору, — спросил он, делая очередной глоток кофе. — Не знаю, уже поздно. Мне стоит вернуться, — ответила девушка. — Не переживай так, у тебя есть я, — ответил Грей. Хана почувствовала себя защищенной, увидев, как Грей улыбался ей. Она подалась к нему и взяла его руку в свою. — Спасибо тебе, оппа, — сказала девушка.
51 Нравится 96 Отзывы 11 В сборник