ID работы: 4107766

Мальчик и чудовище

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1386
переводчик
FrezZo бета
kterik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
243 страницы, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1386 Нравится 107 Отзывы 532 В сборник Скачать

Глава 2. Часть 4.

Настройки текста
Завалившись на переднее сиденье, Стайлз решил поехать объездным путем, чтобы сократить дорогу до дома. Едва коснувшись газа, он уже ехал по извилистой и ухабистой грунтовой дороге. Головой он понимал – сокращая путь, он не надеялся сократить время до дома, он просто хотел встретиться с Дереком. Но в то же время подросток знал, что волк навряд ли сунется куда-то на границу с лесом, это было глупо. Но, только подумав об этом, Стилински увидел черное пятно в зеркале. Дерек. Бежавший волк практически догнал машину, когда подросток заметил его. Медленней. Когда Стайлз открыл окно, Дерек уже совсем догнал его, сверкая своей зубастой улыбкой и высунув язык. – Я знаю, что еду медленно, мудак, – закатив глаза на позерство волка, сделавшего уже пару кругов вокруг едущего джипа, сказал подросток. – У меня болит голова. И я просто не хочу, чтобы мое сотрясение превратилось в сотрясение в квадрате, ясно? Неожиданно Дерек цепляется лапами за боковую дверь со стороны водителя, пытаясь забраться через открытое окно. Увидев это, Стайлз резко дал по тормозам, а Дерек, как ни в чем не бывало, наполовину перелез через чертово окошко, обеспокоенно вглядываясь в глаза подростка и немного завыв. – Эй, чувак, – поглаживая голову волка, тихо произнёс подросток. – Все в порядке. Теперь все в порядке. Зафырчав, волк делает вторую неожиданность за пару минут – просто перелезает через подростка, удобно усаживаясь на пассажирское сиденье, с явным удовольствием подмечая обалдевший взгляд школьника. И прежде, чем Стайлз открыл рот, чтобы поведать оборотню о трех глупых анекдотах про собак в машине, Дерек ткнулся носом в его бедро. – О мой боженька, Дерек, - произнёс Стайлз, глядя на Дерека сверху вниз. – Думаешь, сделав такой трюк, ты заставишь меня ехать быстрее? Хейл недовольно заворчал, а потом лег на Стилински так, словно он был дополнительным ремнем безопасности. На эту заботу Стайлз лишь покачал головой, слабо улыбнувшись, и, подумав, что растряс себе последние мозги, поехал по грунтовой дороге дальше в лес, в сторону дома Хейлов. Доехав до места назначения, Дерек внимательно стал наблюдать за действиями подростка, а потом, когда тот вышел, осторожно взял его за рукав, потянув за собой в дом. Не колеблясь ни секунды, зверь открыл дверь, провожая Стайлза до лестницы, а затем снова утягивая его за собой по ступенькам. На полпути дороги вверх, в голове Стилински щелкнуло, что где-то это уже было и как страшно ему было тогда, свалившись в непонятный подвал. Но теперь ему было спокойно – Дерек был рядом. Добравшись до вершины, Дерек повел его в другую сторону от его места падения. Они вошли в комнату, более или менее приспособленную для жилья: в рамах все еще стояли стекла, пусть кое-где потрескавшиеся, а у стенки лежал матрас, полностью обваленный горой вещей. Стайлз признал там и спальник, на котором спал эти два дня, но там были и другие вещи, в том числе и розовая толстовка, явно Дереку не принадлежащая. Стайлзу вдруг вспомнился образ худощавой девушки на фотографии в ежегоднике. Возможно, это была спальня Лоры. Повернувшись, Стайлз сел и обнял оборотня двумя руками. – Ты здесь в безопасности? – спросил Стилински, прислонив щеку к шее волка. Тот тихо вздохнул, но Стайлз почувствовал и его кивок. – Ты уверен? Отец Эллисон что- то подозревает, хотя его и могут не послушать, но ведь есть другие… мой отец и его заместители, к примеру. А ты… Ты же не похож на большую бродячую собаку, чувак. На этот раз Дерек не ответил, молча потягивая его в сторону матраса. Стайлз неловко сел, а Дерек лег на его ноги, положив голову на кучу одежды, а лапой придерживая розовую толстовку с капюшоном. Мягко положив ладонь на макушку, Стайлз, не видя сопротивления, начал легонько поглаживать оборотня по голове, пока тот не отстранился, проводя носом по его пальцам. Слабо улыбнувшись, Стилински опустил руку и закрыл глаза, а затем почувствовал, что Дерек осторожно положил свою лапу ему на ладонь, словно они держались за руки. Стайлз улыбнулся, сейчас это место принадлежит только им, надежно спрятав от всех тягот мира. – Я видел тебя сегодня, – сказал он тихо. На эти слова Дерек навострил уши. – На фотографии в ежегоднике. Команда по кантри-кроссу. Я хочу, чтобы ты ответил мне на множество вопросов: почему вы с Лорой были в очках, куда ты поступил потом, а закончил ли ты школу вообще? Учился в колледже, прежде чем… стать волком? Дерек резко повернул голову, а затем свернулся вокруг Стайлза еще более плотным кольцом. Стилински вздохнул, закрыл глаза и накрыл руками волка. – Я хочу, чтобы ты рассказал мне о своих учителях, о миссис Картрайт, и есть ли какой-то способ заставить Харриса не ненавидеть меня? Я хочу, чтобы ты смог сказать мне о том, что я ушел из лакросса не зря и что… Стилински рассмеялся и погладил свою сломанную руку. – С другой стороны, это, наверное, правильно. Ведь я пиздец как ужасно играл. Я буду скучать по Скотту. Нет, серьезно, он заслужил, конечно. Но теперь у него и без меня все хорошо – прекрасная девушка, первая линия в лакроссе и… Да, черт, это, конечно все замечательно, но ведь я, как маленький мальчик, сбегающий в лес, чтобы встретиться со своим волшебным другом, это все так стремно, понимаешь? Хейл несильно ткнул его носом, а когда подросток открыл глаза, первое, что он увидел, была толстовка Лоры. – Черт, – сказал он. – Прости, я не подумал… Дерек поднял голову и кинул злой пронзительный взгляд в сторону Стилински. И тут подростку вспомнился момент из детства, в первые месяцы после смерти мамы. Каждый раз, когда они просто болтали о чем-то со Скоттом и друг начинал жаловаться на свою маму, Скотт резко останавливался, а в его взгляде читался ужас и сожаление. Потому что глядя на Стайлза, он понимал, что его мама умерла, а Скотт, как последний дурак, жалуется на то, что мама просто не разрешила съесть больше шоколада или смотреть фильм ужасов. – Прости, – понуро опустив голову, сказал Стайлз. Потому что ничего другого не пришло к нему в голову, а чувство вины захлестнуло его, ведь это не он, а Дерек прошел через все это, Дерек потерял всех родных и остался здесь, словно загнанный в ловушку зверь с непостоянной компанией в виде Стайлза. – Вот, – запинаясь, произнёс Стайлз. – Ммм. Я из команды по лакроссу. И если в следующем году я не попаду в какую-то спортивную команду, мне придется вступить в шахматный клуб или нечто подобное. Блин, а ведь есть еще и Эйприс Холлис, которая все еще не простила тот унизительный проигрыш в скрэббл*, когда мы учились в шестом классе. Так что ничем хорошим это не светит. Конечно же, всегда есть запасной вариант – команда по плаванию, но опять-таки я не смогу тренироваться сейчас. Да и потом, пловец из меня так себе. После сказанных слов, Дерек резко встал, схватил подростка за рукав, дергая наверх до тех пор, пока Стайлз тоже не встал. Отпустив подростка, он выбежал из комнаты, спустился вниз по лестнице и вышел из дома. Стайлз, поморщившись, пошел следом за ним, пытаясь не упустить из зоны видимости. Когда они, наконец, добрались до каменных лестниц у входа, Стайлз замялся. – Ты… это… хочешь, чтобы я ушел? Дерек посмотрел на него, как на идиота и, зафырчав, покачал головой. Затем Дерек побежал, сделав небольшую петлю вокруг полянки неподалеку, и Стайлза осенило. – Ооо, даа, конечно, ты… имеешь в виду кантри-кросс? Да? Но, знаешь, на самом деле я просто ненавижу бегать. Оборотень остановился, сел и во все глаза посмотрел на подростка. – Эм, ну да, я, конечно же, бегаю на зачетах, все дела, но это получается как-то херово, – неуверенно пожимая плечами, пробормотал Стайлз. – Я не прирожденный спортсмен, или как там теперь это называется… Да и не так амбициозен, как Скотт. Мне просто нравится быть в команде. Есть несколько причин, почему я не попал в первую линию, и да, моя склонность бить себя по лицу своим же стиком*, всего лишь сорок процентов этого дерьма. Дерек открыл рот, закрыл его, снова открыл, а потом вздохнул и покачал головой. – Это… О боже мой! Ты серьезно хотел пошутить насчет палки, но не сделал этого, – ухмыляясь, торжествующе сказал Стайлз, глядя на то, как Дерек по-волчьи усмехнулся, высунув язык. Стилински не смог удержаться и задорно рассмеялся. – Еее, чувак, ты сделал это! Ахах, даа, моя палка действительно вышла из под контроля, как и у любого чувака моего возраста, но чтобы стукать ею по лицу, мне придется заняться йогой или чем-то подобным, а такой команды в школе, к сожалению, нет. Оборотень снова покачал головой, подбежал к Стилински, чтобы подтолкнуть его за бедра, а затем рысью побежал, подталкивая подростка; они были уже далеко за деревьями, когда Стайлз понял, что они бежали, бежали, как люди утром на пробежке. – Подожди, подожди же… – сказал Стайлз, но когда пытался остановиться, волк начинал рычать, толкая его вперед, поэтому Стилински продолжил разговор, продолжая бег. – Мы бежим? Разве я тебе не сказал, что я отстойно бегаю? Зубы Дерека находились в пугающей близости от его задницы, а последующий за ним клац заставил пустить адреналин в кровь. Стайлз легко засмеялся и побежал быстрее, осторожно маневрируя. В голове внезапно щелкнуло, что головная боль прошла, как и ноющие боли от ушибов. Он громко рассмеялся. – Окееей, ты даже не представляешь, что я когда-то сказал сам себе: «Кроме зачетов и лакросса, единственный случай, когда я буду бежать – это погоня от того, кто гонится за тобой», я даже не мог представить, что ты знаешь об этом! Дерек зарычал, но в этот раз Стайлз был уверен, что это была напускная серьезность, так что он просто улыбнулся и побежал дальше, пока у него резко не закололо в боку. Боль была настолько неожиданной, что он чуть не упал. Подросток прижал руку к ребрам и остановился, пока Дерек снова не заставил его бежать, схватив за рубашку и громко, размеренно дыша. Стилински, словно впадая в транс, тоже глубоко вздыхал, пытаясь делать это синхронно с оборотнем, пока боль, к удивлению подростка, не прошла так же внезапно, как и началась. А Дерек, будто зная, когда она закончится, отпустил край рубашки, и его дыхание стало тихим, но он продолжил бежать рядом со Стайлзом, сохраняя тот же медленный темп. Стайлз послушно бежал трусцой, всматриваясь вперед, чтобы не споткнуться, и был осторожен с повреждённой конечностью. В лесу Дерек вел их по довольно открытому пространству – деревьев было не так уж и много. Почва была мягкой, с кучей опавших листьев. Через некоторое время Стайлз огляделся – в лесу было тихо и мирно. Вокруг все было коричневым и мертвым, но для января это не было удивительным. Обогнув эту местность, они спустились вниз к реке – там было ярко и в дневном свете все казалось сверкающим. Дерек бежал довольно странными зигзагообразными тропами, то ускоряясь, то замедляясь, то в гору, то под нее. Просто бежать за Дереком, ни о чем не беспокоясь. Это было классно. – Спасибо, чувак, – немного запыхавшись, сказал подросток. Бежать с Дереком было большим удовольствием, и бег оказался довольно неплохим занятием, особенно когда ты тщетно пытаешься догнать – или убежать – от Джексона Уиттмора. Дерек довольно забавно тявкнул, хотя скорее это было больше похоже на чих, и Стайлз, не теряя времени, почесал его между ушами и, взглянув на недовольную мордочку, довольно рассмеялся и побежал вверх на гору. Добравшись до вершины, он оглянулся – он понятие не имел где находится, а солнце уже практически ушло за горизонт. – Вот дерьмо, не знаешь, сколько вр… – о, боже, откуда Дереку знать, ведь он даже не может ответить. – Дерек, чувак, где мы? Мне нужно быть дома к ужину. Остановившись на секунду, Дерек поднял нос и принюхался, а затем побежал рысью в противоположную сторону, спускаясь с горы. Стайлз последовал за ним, стараясь не споткнуться и не скатиться кувырком с горы. Оборотень держался впереди него на несколько шагов, ведя подростка за собой. Стайлз не сводил взгляда с волка и ни разу не оглянулся назад. Он внимательно наблюдал за ушами Дерека и его хвостом, кончик которого от бега ходил туда-сюда. И вот, они снова на равнине, а чуть поодаль виднелось синее пятнышко – его джип. – Да! – радостно закричал Стайлз, поднимая руки в триумфе, словно выиграл нечто иное, а не просто выбрался из леса. Подросток от радости присел, и тут же понял, что это было ужасной ошибкой. Целый час с непривычки он бегал по лесу, как угорелый, а сейчас весь адреналин прошел, и его ноги превратились в большой кусок ваты. Еле добравшись до джипа и, слава богу, найдя ключ в кармане (а не потеряв его где-то в лесу), он завел машину и повернулся к окну. Дерек стоял там и выглядел довольно удовлетворенным. – Я вернусь, как только смогу, – тихо произнес Стайлз. – И уже со спортивкой. Дерек коротко рыкнул, будто говоря, так будет лучше, и метнулся прочь от джипа. *** Отец уже практически приготовил спагетти на ужин, когда Стайлз, весь запыхавшийся, зашел в дом. Нахмурившись, Джон спросил: – Ты выглядишь так, будто был на тренировке по лакроссу. Стайлз попытался отмахнуться, разводя руки в стороны и отрицательно кивая, но увидев холодильник, его внезапно замучила жажда, и он ринулся к нему, как за спасительным кругом, доставая оттуда пакет молока. – Ты пахнешь, будто был на тренировке по лакроссу, – отец нахмурился еще больше. – Сын, ты уверен, что мне не стоит поговорить с твоим тренером? Стайлз, не церемонясь, глотнул молоко прямо из пакета, надеясь отвлечь отца лекцией о манерах, но это не помогло – Джон стоял напротив него, скрестив руки на груди и держа в одной из них деревянную ложку. Выглядел отец при этом мало впечатленным. – Эм, – отложив пакет в сторону, промычал подросток, вытирая рот здоровой рукой. Меньше лгать, говорить больше правды – вот девиз успешного и нераскрытого вранья. – Нет, я теперь не в команде. Я просто… хотел посмотреть на игру Скотта, мы сидели там с Эллисон, ну и Лидией, да той самой, Лидией Мартин, но… Они обе там болели за своих бойфрендов, и мне немного того… взгрустнулось. Поэтому я и ушел, а потом решил пробежаться. Мне стоит оставаться в форме, когда снимут эту штуку, верно? – Ты вышел на пробежку? – глаза отца сузились. – Да, пап, знаешь, на самом деле это было даже приятно, мой мозг выключился на время и я был словно в трансе. Думаю, стоит повторить это еще. – Ты и добровольная пробежка, – заключил отец, скептически глядя на сына, но сменил тему. – Итак, ты же бегал в хорошо освещенном и многолюдном месте, типа стадиона или городского парка? – Знаешь, это хорошее предположение и я думаю, тебе стоит остаться при нем, – согласился Стайлз. – Я имею в виду, что это логично. Ведь любой нормальный человек, после того, как провел два дня в лесу, старался бы держаться поближе к людям. Это определенно имеет смысл. – Стайлз. – Ладно, окей, ты раскусил меня, – подняв руки вверх, сказал подросток. – На самом деле я бегал в лесу. – Один, – заключил Джон. – Ты шел туда, чтобы встретить кого-то? – Это… Паап, я же сказал тебе, это было как в трансе, как во сне, понимаешь? – Понимаю, – согласился Джон. – Ну, если ты собираешься бегать по лесу и дальше, то тебе пригодится это. Он сунул руку в карман и вытащил блестящий новый телефон, тут же аккуратно бросая его в руки Стайлза. Тот почти поймал его, но телефон соскользнул и упал на кухонный пол. Желудок подростка сжался. – Ом, – расстроено прошептал подросток. – Как обычно. Он потянулся за телефоном, который, к его удивлению, был гораздо тяжелее, чем казался на первый взгляд и светился приятным светом, причем без единой царапины. – Что? – С повышенной прочностью, – слегка улыбаясь, сказал отец. – Я не говорю, что его совсем нельзя разбить, но, по крайней мере, для этого следует приложить больше усилий. Держи его поблизости, ладно? И постарайся, чтобы уходя из дома, зарядка держалась дольше. – Ты сможешь вычислить меня по GPS, если захочешь, – улыбнулся подросток. – Только если ты дашь мне такой повод, – торжественно произнес он, а потом скривился. – И тебе стоит принять душ, сынок, от тебя ужасно пахнет. *** Дерек снова снился Стайлзу. Даже не открывая глаз, Стайлз почувствовал, что на его кровати спит волк. Он еще не прикоснулся к нему, но от оборотня веяло такой успокаивающей волной теплоты, что Стайлз не сомневался – Дерек здесь. Подросток стал поворачиваться к нему, жертвуя своей поврежденной рукой. Но Дерек остановил его, тронув за плечо. Стайлзу потребовалась секунда, чтобы осознать все – хоть это и сон, (а Стайлз на сто процентно был уверен в том, что это сон!) но тепло, исходящее от прикосновения было таким реальным и чувствовалось до сих пор. Дерек издал слабый звук, что-то между воем и рыком – не совсем по-человечески, но и не совсем по-волчьи. Стайлз услышал: все в порядке? Это было так странно, но и так нормально одновременно. Ведь Дерек – его волшебный лесной друг. Стайлз вспомнил улыбающегося мальчика, кривляющегося перед сестрой, и тут его словно ударило током – все это более чем реально. Все это был один человек – его Дерек-волк и Дерек, бегущий кантри-кросс в его школе. Оба Дерека были одним целым: парнем, что снится Стайлзу, парнем, который хотел остаться рядом со Стайлзом, парнем, который боялся одиночества без Стайлза. – Да, – прошептал подросток. – Иди сюда. Дерек прижался. Стилински раньше никогда не чувствовал нечто подобное: они оба толкались, пару раз Дерек нечаянно стукнул его по ноге, но все это было таким правильным. Он по-прежнему чувствовал, что сзади него лежит Дерек, но уже не пушистый, а словно он был… человеком: его острый подбородок, упирающийся в его плечо, рука, обхватившая Стайлза. Дерек потерся щекой о шею подростка, и тот почувствовал слабые покалывания от щетины. Это было странно, но имело смысл. Дерек был взрослым мужчиной, которому приходилось бриться, но почему его больной мозг придумал эту штуку во сне? Левая рука Дерека скользнула вверх по груди, прямо к вырезу футболки, остановившись на ключице. Потребовалось несколько секунд, чтобы почувствовать странное облегчение, а затем и полное отсутствие боли в этой части. Подросток тихо рассмеялся. – Спасибо, чувак, – сказал он, сжимая руку Дерека своей. Если это и сон, то почему бы и нет? – Ты самый лучший. Или я самый лучший. Мы, однозначно, самые лучшие. Дерек фыркнул и сжал его в своих объятиях, и Стайлз понял этот жест просто отлично. Заткнись и спи.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.