ID работы: 4107766

Мальчик и чудовище

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1386
переводчик
FrezZo бета
kterik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
243 страницы, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1386 Нравится 107 Отзывы 532 В сборник Скачать

Глава 3. Часть 5.

Настройки текста
Примечания:
      Скотт заимел странную привычку забывать о том, что он бежит вместе со Стайлзом. Порой он забегал на двадцать футов вперед, прежде чем вновь вспоминал о своем друге. Стайлз же не окрикивал его, бежал в своем темпе, стараясь держать ровное дыхание, к которому его приучил Дерек, бегая с ним всю неделю. Он понял, что бежит в правильном направлении, когда увидел знакомую территорию вокруг городского кладбища. Стайлз в обязательном порядке посмотрел в сторону могилы мамы, чтобы ненароком не навлечь на себя вопрощающее око друга, который внимательно следил за ним. Подросток с сожалением отметил, что не заметил знакомого блеска ярко-красных глаз за деревьями. Но с другой стороны он понимал, что рядом с ним находится Скотт, и Дерек навряд ли так беспечно поведет себя. Оборотень был предельно осторожен. — Не возражаешь, если я… — Стилински махнул рукой в сторону ворот, на что Скотт отрешенно покачал головой, делая так каждый раз, когда подросток упоминал в разговоре имя своей матери. Они шли бок о бок, пока Скотт вытаскивал свой ингалятор. Маккол остановился у скамейки в нескольких рядах от могилы Клаудии Стилински. — Я, ну… Эм… Поразминаюсь тут невдалеке, ладно? Стайлз слабо улыбнулся. — Все в порядке, Скотти, я просто хочу поздороваться. Скотт кивнул и повернулся спиной к другу. Стайлз даже не потрудился скрыть то, что ищет глазами темную фигуру за деревьями, когда стал подходить к могиле своей мамы. Он заметил, как что-то двигалось в тени деревьев, явно что-то большое и слишком заметное, чтобы быть кем-то помимо Дерека, пытающегося привлечь его внимание. Стайлз нетерпеливо кивнул. Он встал на колени у могилы и, повернув голову в сторону леса, надеясь, что Дерек услышит, заговорил: — Привет, мам. Думаю, ты и сама знаешь, что папа сильно беспокоится о том, что я зачастил с прогулками по лесу, поэтому и заставил пообещать, что больше не подойду к дому Хейлов, из-за того, что могу снова пострадать. Фигура за деревьями осталась неподвижной. Стайлз, наконец, посмотрел на мамину могилу. — Он заставил поклясться тебе, потому что знает, что врать тебе я не стану, ты же знаешь, мам. Но ты знаешь и о том, что я не говорил папе о Дереке и о том, что я обещал не оставлять его одного, потому что он спас мне жизнь. Ты знаешь, что он очень важен для меня, и я не прекращу ходить в лес, чтобы увидеться с ним. Я буду просто немного осторожнее, потому что папа пристально следит за мной. Мам, ты же знаешь, что я пришел сюда не только навестить тебя, но и встретиться с Дереком, чтобы этого никто не понял. После этих слов, подросток сфокусировал свое зрение в сторону деревьев. Он услышал шорох, который многие бы посчитали обычным ветром, увидел мелькнувшую красную вспышку, а затем лес снова замолчал. И Стайлз вновь остался один у могилы. — Ты лучшая, мам, — сказав это, подросток прижался щекой к холодному камню. В голове тут же представился нечеткий образ улыбающейся мамы, которая щелкает ему по носу и говорит с ним о каких-то глупых тайнах. Это был их секрет. — Я принесу цветы в следующий раз, обещаю. *** Они затусили у дома Маккола. Стайлз возился с запасной клюшкой Скотта для лакросса и пытался проделывать некоторые движения одной рукой, даже попробовал некоторые броски, правда те не так просто давались ему, учитывая неподъемность второй руки. Они веселились до четырех часов вечера, пока Скотт не ужаснулся, взглянув на часы. Стилински глухо застонал: он даже не приступил к своей домашней работе. Скотт, хоть и занервничал больше друга, все равно по их бро-соглашению отвез того домой, хоть его глаза и были похожи на два блюдца. Джона Стилински дома не наблюдалось. Стайлз подавил напускное желание сделать что-то хулиганское и написал своему отцу сообщение: «У Скотта, много домашки» Он убедился, что все двери и окна заперты и, конечно же, ни в коем случае он не стоял около пяти минут у двери отцовского кабинета, нервно потирая ладони и штаны. После этого подросток поднялся в свою комнату, достал все учебники, что могли понадобиться в понедельник. Включив компьютер, он запустил «Skype» на тот случай, если Скотту понадобится помощь в разборе какого-то непонятного слова или обсуждении какого-то глупого стихотворения. Открыв вкладку браузера, он забил: «Как далеко слышат волки», успокаивая себя, что Дерек все слышал. — Чтооо? 6 миль, серьезно, Дерек, скорее всего ты слышишь меня прямо здесь и сейчас! Он открыл карту Бикон Хиллс, пытаясь понять, где Хейл его не услышит. Если считать дополнительные помехи, вроде шума от транспорта и людей, но, с другой стороны, вдруг оборотни не обладают настолько великолепным слухом, как обычные волки. Уже через несколько минут поисковик отправил Стилински по новым ссылкам, включающим в себя запросы, похожими на: «Как отличить настоящего оборотня от волка?». На сайтах было много сумасшедших людей, но в основном все ссылались каким-то образом либо на «Гарри Поттера», либо на «Сумерки». А, ну да, также не обошлось без парочек вкладок с порно, как же без этого. Затем он остановился и вернулся назад, пытаясь выяснить, в чем же настоящая разница между реальными оборотнями и сумасшедшими людьми в интернете. Он подозревал, что разница заключалась в том, что настоящие оборотни ни за что бы не писали об их сущности в интернете. А городские сумасшедшие в этом были мастерами — описывали чуть ли ни каждое превращение, описывали жажду в убийствах, невероятную боль и беспамятство на следующее утро. Каждый раз, когда он видел статью, написанную кем-то с ником вроде «pawprint», он неосознанно хватался за свой гипс. Когда он услышал звуки паркующейся машины отца, Стайлз был более чем расстроен и обозлен. Подросток все еще был в глубоком неведении насчет оборотней (кроме Дерека, разумеется) и ничего нового не нашел, все еще больше запуталось. Он устало вздохнул и потер виски, неприятная боль сковала голову. Закрыв все вкладки и очистив историю браузера, он с облегчением вздохнул. Последним его куки было: «как сделать метамфетамин». Джон подошел к комнате сына спустя несколько минут, подросток уже лежал на кровати, безразлично глядя в учебник химии и слишком сильно нажимая на карандаш. — Хей, — устало улыбнулся родитель. Стайлз резко поднял глаза: его отец все выходные просидел на работе, пытаясь найти хоть что-то, связанное с ужасным убийством. — Привет, — осторожно начал подросток, откладывая учебник в сторону. — Как на работе? Что-то продвинулось? Его отец стал выглядеть еще более огорченным, но он зашел в комнату. — Как провел время со Скоттом? Я слышал, что ваша команда одержала победу. Стайлз кивнул. — Да, мистер Арджент отвез меня и Эллисон, а потом нас, ну подружек парней и более близких друзей, пригласили поесть. Его отец загадочно поиграл бровями. — Я также слышал, что всю игру ты разговаривал с Лидией Мартин, — он слабо улыбался. Стилински-младший скептично хмыкнул, кажется, он догадывался, кто был папиным шпионом, скорее всего, это был сын Энджи, одного из диспетчеров. — Нет, пап, она по уши влюблена в засранца-Джексона. Все это время, что мы, ты так любезно говоришь, разговаривали, — «воздушные кавычки» и закатанные глаза подростка делали разговор более комичным, чем могло показаться в самом начале. — я пытался объяснить правила Эллисон и ее отцу, ну и еще мы успевали с ней пререкаться. Отец медленно кивнул. — Я практически на сто процентов уверен, что еще не так давно, ты сделал бы все что угодно, чтобы просто поспорить с ней, ведь она не обращала на тебя должного внимания, сынок. — Да ну, пап, — отмахнулся подросток. — Просто Скотти встречается с Эллисон, а Лидия — ее лучшая подруга. По крайней мере, теперь я узнал ее намного больше. И вряд ли буду боготворить ее просто так. Она тот еще спорщик, если честно. Снова кивок со стороны отца: — Мы с твоей мамой часто спорили, особенно в начале. Ведь в споре рождается истина и ты как никто другой начинаешь понимать человека. Стайлз сильно прикусил губу. Он не мог вспомнить, когда папа в последний раз упоминал что-то такое о маме, что-то светлое, не связанное с ее смертью. Они почти никогда не говорили о ней, и эта маленькая часть диалога была самой приятной и неожиданной. Это было также и извинением за то, что сделал отец накануне. Поэтому он не стал настаивать на том, что теперь более чем спокойно относится к Лидии и теперь не хочет «отобрать» ее у Джексона. Потому что все это снова бы привело к неожиданным вопросам, на которые сам Стайлз еще не ответил. Вместо всего этого он просто кивнул, Джон посмотрел на него и вздохнул. Он сел на край кровати, а Стайлз повернулся к нему лицом. — Сегодня мы кое-что узнали, — тихо сказал он, глядя Стайлзу прямо в глаза. — Мне нужно поговорить с тобой о некоторых вещах. Я еще раз спрошу, сын, ты же помнишь, что это все должно оставаться в строгом секрете? — Пап, — обиженно посмотрел на него подросток. — Восемь убийств — это не шутки. Я не глупый ребенок. Я все понимаю. Стилински-старший продолжил: — Во-первых, похоже, что Дженнифер Уилсон покинула этот район. Егеря нашли ее машину в парке штата Орегон. На спинках сидений было множество следов от когтей и укусов, которые, по мнению егерей, соответствуют волкам. Так что, скорее всего, твоя теория насчет сбежавших волков не такая уж и невозможная. Я была тем, кем теперь являешься ты. Ее слова про него, Дерека и Питера. Подожгла дом, пытаясь сбежать от прошлой жизни. Но ее настиг волк. И если это был не Дерек, то кто? Она оставила все и просто ушла в лес. Стайлз заставил себя не оглядываться на компьютер. Ему не удалось ничего найти насчет оборотней, но Дженнифер Уилсон была приближена к Питеру. Он явно рассказывал ей то, чего никто, кроме оборотней, знать не может. Что, если это было самоубийство? Или, наоборот, когда Питер умер, она пошла к другим оборотням? Значит, ближайшая стая оборотней находится в штате Орегон? — Какой парк…? — начал Стайлз, а отец уже качал головой. — Ненужная информация, Стайлз. Уже несколько отрядов прочесывают лес. Но найти ее очень маловероятно. Люди каждый год теряются в горах. Я рассказал тебе это потому, что теперь мне легче, ведь все это значит, что она ушла и больше не будет угрожать тебе, сын. А никто другой, связанный с пожаром, не должен до тебя дорваться. Единственная проблема только в том, что это мало было похоже на угрозу, скорее, на проклятие. Будто что-то случилось с Дереком. Или, точнее, не только с Дереком, но и с ним, Стайлзом. И если они вдвоем что-то не сделают, то случится нечто очень плохое. Намного хуже, чем есть сейчас, а ведь Дерек застрял в теле волка и привязан к этой земле, что может быть еще хуже? Кровь должна быть отмщена. Тем не менее, в сказанном была и положительная сторона. — Значит, я могу поехать завтра в школу без полицейского сопровождения? Джон строго взглянул на него — по крайней мере, попытался — и кивнул. — Верно. До тех пор, пока с тобой снова что-то не случится, Стайлз. Я доверяю тебе. Но ты все еще держишь телефон при себе и остаешься предельно внимательным, так? Голова Стайлза закачалась, как у китайского болванчика. — Ладно. Это не все. Мы просмотрели всю информацию о пожаре, не только ту, что тебе передала Уилсон. Похоже, что никто из тех, кого Хейл подозревал, не были теми, кто этот пожар запланировал. Джон немного наклонился, глядя прямо в глаза Стайлза. Тот стал заметно нервничать, но постарался себя не выдать, нарочно равномерно дышал и сделал напускное спокойное выражение лица, пытаясь предугадать следующий вопрос отца. — Видимо, во всем виновата женщина. Скорее всего, живет в другом городе. Сейчас ей около тридцати лет. На тот момент ей было двадцать с копейками. По описанию это высокая блондинка, не обделенная внешностью и очень убедительная. Мне нужно знать: ты встречал кого-то, похожего на описание, или, возможно, слышал от кого-нибудь? Внешне лицо Стайлза не изменилось, но внутри он возликовал. Он ждал страшного, что-то вроде: это сделал Дерек. Или: это сделала Лора. Или еще что-нибудь, к примеру, подозреваемый — тощий десятилетний ребенок. — Прости, пап. Но нет. Не слышал и не видел, прости. Стилински-старший подозрительно посмотрел на сына. — Ты уверен? — Да, — Стайлз покачал головой. — Ничего не слышал. Джон неверяще вздохнул, но кивнул в знак согласия. — Окей, сын. Но запомни, если ты встретишь ее или услышишь от кого-то про нее, ты не пытаешься встретиться с ней или поговорить, ты не ходишь в одиночку в этот момент и вообще, держишь меня в курсе, ты понял? Кем бы ни была эта женщина, она сознательно убила целую семью. Запомни это, Стайлз. — Да, пап, — ответил подросток, нервно пожимая плечами. — Но это было шесть лет назад. Кем бы она ни была, она давно сбежала, так ведь? — Верно, — сказал его отец, но это совсем не было похоже на соглашение. — А теперь я заказываю пиццу, и ты не будешь спорить со мной о начинке. — Конечно, я не буду спорить о начинке, пока там одни овощи, — согласился Стайлз, он всегда отстаивает свои приоритеты. *** На следующее утро он рано ушел в школу и заскочил в продуктовый магазин, чтобы забрать цветы; обещание было обещанием. Стайлз сначала выбрал букет с большим количеством разных цветов, а затем увидел кучу крошечных розовых роз и замешкался. Схватив их, а затем еще один разноцветный букет, подросток направился к кассе. На кладбище он припарковался у могилы мамы и поспешил к ней.  — Привет, мам. Как и обещал — букет для тебя. Хотел бы я… — он резко замолчал и сглотнул вязкую слюну. Он знал, что желать это бессмысленно, но ему бы так хотелось увидеть ее счастливое лицо, когда она взяла бы букет из его рук. В голове Стайлза замелькали мысли о том, что, скорее всего, когда он был помладше, он дарил маме небольшие, собранные самим им букетики из полевых цветов. Да и отец, наверняка, дарил маме цветы на день рождения или какой-то другой праздник. Но он не мог вспомнить, как выглядело ее лицо, и это было очень больно. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. — Вчера папа рассказал мне кое-что о тебе, просто случайно так вышло. Думаю, ты не злишься. Это все из-за Лидии, думаю, ты помнишь, что я был в нее влюблен, кажется. Она милая, но я думаю, ты бы согласилась, что и Дерек очень крут. Мне бы хотелось, чтобы ты… — познакомилась с ним. Но Стайлз просто не смог этого сказать, не сейчас, ведь Дерек, скорее всего, слушал его. — Хах, ладно, — он прочистил горло. — Хорошо поговорили, мам. Но мне уже пора, люблю тебя. Он быстро встал, взял с собой два других букета и пошел по рядам, подальше от своего джипа. Он оглянулся, когда подошел к большому камню, который раньше не замечал. Хейлы. В двух рядах от его мамы, три ряда вверх. Это был большой черный камень, на котором были вырезаны слова, которые уже сильно побелели. Под фамилией были две колонки имен, каждая со своими датами. Но все они заканчивались в 2005 году, за исключением Питера, который был выгравирован в нижней части одной колонны без даты смерти. — Привет всем, — сказал Стайлз, кладя другой разноцветный букет цветов. — Ух ты, наверное, самое неловкое семейное воссоединение в загробной жизни, если Лора и Питер оба там. Но я думаю, что бабушка Хейл, вероятно, может держать всех в узде, как всегда, не так ли? Я принес их, потому что Дерек не может, и я не знаю, может ли кто-нибудь навестить вас. Я хотел поздороваться. Эм, привет. Я Стайлз, и теперь я вроде как дружу с Дереком. Пытаюсь присмотреть за ним и убедиться, что он не слишком одинок в лесу. И если бы я мог что-то сделать, чтобы помочь ему, я хочу, чтобы вы знали, что я помогу, ладно? Стайлз замялся, не зная, как может получить ответ на этот раз, но единственный ответ, в котором он действительно нуждался, был негромкий вой со стороны леса. Подросток встал и огляделся. Он с запозданием понял, что, может быть, оставить цветы у могилы Хейлов было так же очевидно, как пойти в их дом, — и такой же плохой идеей, если он хотел привлечь внимание любого, кто был причастен к пожару — но никого не было. Он повернулся и побежал в сторону леса, сжав в руке последний букет цветов, и не остановился, пока не бросился на Дерека, который свирепо обнюхивал его со всех сторон. Стайлз обнял Дерека за шею и обмяк. — Я проснулся, — бормотал Стайлз. — Я проснулся, а ты настоящий, и ты здесь. Я скучал по тебе, волче, я так скучал по тебе. Дерек засунул свой мокрый нос в ухо Стайлза. Но уже через минуту Дерек извивался под ним, а Стайлз щекотал его до тех пор, пока не заметил упавший букет. — Знаю, это очень глупо, но я принес его для Лоры, чтобы извиниться за то, что не смог прийти. Они розовые, как и ее толстовка. Можешь отнести ей их? Просто, ты же слышал, что я говорил вчера. Я не могу вернуться. Пока что. Дерек поднял на него глаза и кивнул. - Вооот, я не могу нарушить обещание и прийти к тебе домой. А парковка на кладбище слишком открытая, чтобы встречаться с тобой чаще, думаю, что нас так быстро раскроют, приятель. Но я посмотрю карту и выясню, в каком месте наши встречи будут безопасны. Возможно, если успею, то даже сегодня. Папа на дневной смене, но у меня будет фора в пару часов после школы. Я могу прийти за тобой, если выясню «безопасную зону». Оборотень открыл рот и издал низкий гортанный рык, затем покачал головой и вздохнул. — Ну ладно, волче, ты тоже можешь помочь мне с этим, — хмыкнув, сказал подросток. Дерек кивнул и снова подошел ближе, чтобы подтолкнуть Стайлза. — Без проблем, бро, я просто скачаю нормальную карту местности, и ты поможешь мне в этом нелегком деле. Даже если ты и молчишь, как Ариэль, у которой украли голос. Волк фыркнул и несильно ударил носом Стайлза, тот рассмеялся и погладил оборотня за ушами. — И это все не только потому, что я болтаю за нас двоих, Дерек, почему ты так обо мне думаешь? Я веду диалог с другими людьми, на минуточку. Только если они не волки. Или мертвые. Дерек снова фыркнул, но в этот раз подергал подростка за штанину, как бы намекая, что тому пора выдвигаться. — Да-да, я понял, уже ухожу. Увидимся позже, чувак, — он еще раз погладил Дерека и направился в сторону джипа. *** Когда Стайлз, наконец, добрался до школы, то узнал много нового. В эти выходные группка пожилых людей были вовлечены в псевдо-оргию, хотя некоторые говорили, что вместо оргии там была попытка сбежать из США в Мексику, захватив с собой некоторое количество наркотиков. Вся школа была на взводе, все обсуждали и спорили об этом происшествии. Стайлз снова стал незаметным, про него вновь все забыли. Хотя он все еще сидел за «популярным» столиком, но ничего нового, кроме типичных препирательств с Джексоном, не происходило. Все было относительно спокойно, пока Лидия не выбрала сторону Стайлза в споре и подмигнула ему. Джексон совсем взбесился, но в остальном все было по-старому. Было приятно после всего этого остаться в джипе одному, спокойно пробираясь по грунтовой дороге от окружного шоссе в сторону заповедника. Он осторожно петлял между деревьев, пытаясь угадать, где течет река, когда Дерек внезапно появился на обочине, клыкасто улыбаясь. — Ха! — закричал Стайлз. — Я же сказал, что найду тебя! Даааа! Он затормозил, чтобы Дерек запрыгнул через пассажирское окно и удобно уселся, устроив передние лапы на панели. Волк направлял Стайлза на полмили дальше, в место, где он мог бы быть невидимым, скрыться в тени кустов, невидимых с дороги. Стайлз восторженно рассмеялся, оглядываясь назад — машину и правда не было видно. — Чувааак, это потрясающе! Ты — король лесааа! — протянул подросток. Дерек снова клыкасто ухмыльнулся и лениво ударил Стайлза хвостом. Естественно. *** После пробежки с Дереком Стайлз стал чувствовать себя лучше, чем несколько дней назад, и даже ужин с отцом, куча домашней работы по скайпу со Скоттом, пару часов в игре, — пока он одновременно занимался стиркой, — чтобы его Гильдия имела в виду, что их маг не умер, не уморили его. В ту ночь, когда Стайлз спал, Дерек снова был человеком в его сне. Это было похоже на вишенку на торте — награда за все правильные вещи, что он совершил. Дерек снял футболку и, подойдя к сушилке, надел свежую рубашку. Его — Дерекову — рубашку, которую Стайлз самым неблагородным образом украл. Подросток сначала извивался на кровати, пытаясь найти подходящие слова, чтобы сказать что-то в свое оправдание. Но прежде, чем он открыл рот, Дерек потерся щекой о шею подростка, издавая низкий гортанный звук. Сам он расположился на подростке, придерживаясь руками, чтобы не навалиться всем телом. Стайлза почему-то отпустило, он вздохнул и расслабился, пытаясь отвлечься от реакции члена на Дерека и всей ситуации в целом. Дерек был здесь, это было все, что нужно Стайлзу. Но почему-то Дерек не успокоился. Он засунул руку под футболку, опуская ее на низ живота. Удивительно, но Стайлз почувствовал, что его тело больше не болит, оно было невероятно расслабленно. Но затем он резко открыл глаза, когда почувствовал, что Дерек опустился ниже. Он смущенно заверещал, пытаясь отстраниться от приятных прикосновений. — Дерек, что ты… — начал было Стайлз, но через секунду покрылся краской. Оборотень просто вытянул его боль, он просто пытался помочь. Вот и все. Дерек успокаивающее потерся подбородком о его шею, будто говоря, тише, все хорошо. Другую руку оборотень положил на сердце подростка, которое сейчас отбивало ритм чечетки, и прижался всем телом. На краю сна, Стайлз виновато подумал, что не раз в обозримом будущем подрочит на этот момент. И уснул.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.