What A Catch, Pete

Перевод
PG-13
Заморожен
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 13 344 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 16 Отзывы 2 В сборник

Leave Me Alone

Настройки
Я не вставал с постели вот уже 3 дня, не соизволивши даже снять с себя костюм после нашего последнего концерта. Соответственно про посещение ванной комнаты говорить не о чем Каждую ночь ко мне заявляется Пит и просто орет на меня. И это далеко не пожелания "С добрым утром". — Убирайся из моей головы, — прошептал я, уткнувши голову в колени. — Так, черт побери, не может больше продолжаться, Патрик! Ты не можешь вот так воспитывать наших детей! — Я хорошо о них забочусь, Пит. — ответил я, поднимая взгляд. — Тогда позаботься о Кроу! — завопил Пит. — Прочь из моих мыслей! — Пап, у тебя там всё нормально? — это был Кроу. — Я в порядке. — Уверен? С кем ты там разговариваешь? — Ни с кем. Всё хорошо, Кроу. — А точно не хочешь выйти из комнаты ненадолго? Ты не ел уже 3 дня, и я действительно начинаю волноваться. — Я в порядке. Если бы был голоден, уже давно бы вышел. Я услышал, как он вздохнул и ответил: "Хорошо. Я просто беспокоюсь за тебя, папа. Я люблю тебя", затем послышались его отделяющиеся шаги, и я даже не заметил, что начинаю плакать. Я знаю, что не должен так поступать, но не могу иначе. Я просто чувствую, что если выйду, то наши перепалки с Питом будут ещё громче, и меня точно в дурку отправят. Вскоре мне стало плохо, и я выбежал в ванную, где меня вывернуло моментально. Затем я чувствовал, что падаю в темноту. — Патрик, Патрик, просыпайся, — я медленно открыл глаза, еле различая размытый силуэт Энди. — Что ты здесь делаешь? — спрашиваю я, внезапно, бодрым голосом. — Нам нужно доставить тебя в больницу. Ты абсолютно нездорово выглядишь. — Нет! — запротестовал я, вставая, и уверенно направляюсь к своей кровати. Теперь вижу, что помимо Хёрли, ещё и Кроу с Джо наблюдали за всем этим, стоя в дверном приёме. — Ты должен, чел. Ты реально хреново выглядишь, — сказал Джо. — Не поеду я ни в какую больницу. Я остаюсь здесь! — Папа, пожалуйста. Ради всего святого, ты же как ходячий мертвец! — Я сказал "нет", блять! Никуда я не пойду и точка! — Папа ... ты разговаривал сам с собой, кричал на кого-то, чтобы "убирался из твоей головы". Так что прошу тебя, пожалуйста, папа, давай поедем, — это прозвучало так, как будто он собирается плакать. Я повернулся к Кроу, который смотрел на меня с явной мольбой, как возле него вдруг опять появился Пит. — Убирайся из моей головы, — сказал я, не отрывая взгляда от Вентца -старшего Все начали смотреть то на Пита( или скорее на то место, где он стоял у меня в галлюцинациях), то обратно на меня. Да, они уже успели убедиться, что я сошёл с ума. — Возможно тебе бы всё же стоит прислушаться к парню и проверить себя в больничке, — сказал Пит. Да он просто издевается надо мной. — Нет, я не пойду. Я просто хочу, чтобы ты ушёл из моей головы. Ты - причина всему этому, так что оставь меня в покое! — Но я ничего не сделал, Патрик. Я существую только лишь в твоей голове, а всё потому, что ты не можешь или скорее не хочешь меня забыть. — Оставь меня в покое! Уходи из моей головы! — Так, всё! Мы забираем тебя! — крикнул Энди, и вместе с Джо хватают меня, держа мертвой хваткой, не смотря на даже на мои попытки отбиться от них. — Я же сказал, что не пойду! Отпустите меня! — Патрик, перестань! - гаркнул Джо. — Стоп! Подождите! Дайте мне поговорить с ним, — сказал Кроу. Джо и Энди посмотрели друг на друга, и всё же отпустили меня. Я просто осел на пол, подтянув к себе колени, уткнувшись в них. — Пап, ты должен поехать, поверь, так будет лучше, — начал он, но я отрицательно покачал головой. — Папа ... я знаю, что ты видишь его. Я знаю, как тебе трудно видеть его как наяву, зная, что это лишь видения, но ты должен жить дальше. Питаться, как обычно, выходить на свет и общаться с людьми. Подумай обо мне, Бронксе и малышах. Разве ты не хочешь быть лучше для них? — я просто молча выслушал его, потому что знал, что он был прав. Умный малый. — Пожалуйста, папа, — просидев ещё немного, я про себя досчитал до десяти. И решил, что должен всё исправить. Поэтому я спустился вниз и вышел на улицу, направившись к машине, и за тем все вместе поехали в направление больницы. Всю дорогу никто так и не решился нарушить тишину в салоне автомобиля.
23 Нравится 16 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (3)