My reasons for love

Дошло до того, что вся музыка, какую я только слышал, напоминала мне о тебе. Так до сих пор, вообще-то. И пусть это глупо, но мне кажется, что каждый, кто хоть когда-то влюблялся, замечал за собой такую нелепую вещь, как «а представлю-ка я, как целуюсь с любовью всей своей жизни под сопливую песню, пока сам буду просто лежать на кровати в долбаных наушниках и пускать слюни на подушку». Да ладно, так со всеми было. Некоторые вообще представляют, что спустя время, на школьном балу, он заметит тебя, и вы будете танцевать и целоваться у всех на виду, и… Нет, я не представлял! А если и представлял, то понимал, что это просто мои мысли. Ты же даже в школу почти не ходил, чёрт возьми. Но помимо этого была еще одна глупая привычка, когда я в голове менял слова текстов, например, «она» на «он», особенно слушая песни Эда Ширана. О боже, с одной песней у меня были явные проблемы, ведь там совершенно точно пелось о девушке, но мне так сильно нравилась мелодия, красивый голос (надо говорить о том, как я представлял, что сам пою эту песню или это и так ясно?), да даже текст… с некоторыми помарками.

I found a love for me (Вот я и нашел свою любовь) Darling, just dive right in and follow my lead (Дорогой, погрузись в это чувство с головой) Well, I found a girl a boy, beautiful and sweet (Что ж, вот я и нашел парня, такого красивого и нежного) Oh, I never knew you were the someone waiting for me (О, я и подумать не мог, что им окажешься ты)

Да, смейся, мне по барабану, потому что вслушиваясь, я так и вижу нас с тобой в моей голове.

I will not give you up this time (Уж на этот раз я не отпущу тебя) But darling, just kiss me slow, your heart is all I own (А ты, дорогой, подари мне тот медленный поцелуй, ведь твое сердце — всё, что у меня есть) And in your eyes you’re holding mine (А мое сердце отражается в твоих глазах)

Слушая подобные песни, только и хотелось, что мечтать о нас, в голове был лишь ты. Сутки напролет один лишь ты, я не мог нормально спать, есть, что уж говорить об учебе или о том, чтобы зависать с кем-то другим. И надо ли говорить, что когда мы были лишь вдвоем, когда я смотрел на тебя, то единственное, что крутилось в моей голове — это строчка из той же самой песни: you look perfect tonight (сегодня ты выглядишь безупречно). Такое происходило ни один раз, когда я залипал на тебя, иногда доходило до глупого, но смысл не в этом. Мы сидели у меня в комнате, на кровати, совсем укуренные, и тогда-то и заиграла та самая песня. Моя любимая песня, которую я даже слушать не мог во время нашего разрыва. Я вообще не могу просто так слушать её, сразу становится паршиво от того, что я когда-то смог все проебать. Проебать все хорошее, что было между нами. А ведь раньше эта песня вызывала у меня только лишь улыбку. Будто я сам писал эти строки, когда мы были лишь в самом начале, такие безумно влюбленные.

Secrets I have held in my heart (Секреты, что я хранил в своём сердце) Are harder to hide than I thought (Спрятать тяжелее, чем я думал)

— Ты уже в хлам, Галлагер? — а я лишь продолжал сидеть там и смотреть на то, как ты легко улыбаешься мне. Самая любимая улыбка, которую я только видел. — Эй, очнись уже, придурок.

Maybe I just wanna be yours (Может, я просто хочу быть твоим) I wanna be yours, I wanna be yours (Я хочу быть твоим, хочу быть твоим)

Я вообще-то очень люблю песни группы «Arctic monkeys», ведь почти все их песни напоминают мне о тебе. Например, одна из них вообще напоминает мне нас во время ссор. И пусть я их не люблю, но это единственное, что может заставить меня встать с кровати и пойти к тебе, чтобы попросить прощения, даже если моей вины и нет вовсе.

Oh, I’m in trouble again, aren’t I? (О, я снова в беде, не так ли?) I thought as much, cause you turned over there (Я так и думал, ведь ты отвернулся от меня) Pulling that silent disappointment face the one that I can’t bear (Надев ту маску тихого разочарования, ту, которую я не могу терпеть)

И в одну из таких мелких ссор я просто попытался. Подойдя сзади и сильно-сильно прижавшись к тебе, я улыбался, шепотом прося у тебя прощения. И я даже не вспомню за что, мы просто начали спорить, а затем дошло и до ругани, а ты и сам знаешь, как я это не люблю. — Тогда хватит вести себя, как мудак, за это у нас я отвечаю, — серьезно ответил ты мне тогда, но я знал, что ты не всерьез, особенно когда еле заметно ухмыльнулся мне, обнимая в ответ.

Why can’t we just laugh and joke around (Почему мы не можем просто смеяться и шутить?) Remember cuddles in the kitchen (Помнишь объятия на кухне?) Yeah, to get things off the ground and it was up, up and away (Все отрывалось от земли, и это было где-то там, далеко)

Или, например, есть еще одна песня, что напоминает мне о нас, о нашей ночевке. Несмотря на то, что случилось после, ты был так честен со мной тогда, ты не боялся говорить, ты доверял мне в ту ночь.

Baby we both know (Детка, мы оба знаем) That the nights were mainly made for saying things (Что ночи созданы в основном для того, чтобы говорить вещи) That you can’t say tomorrow day (Которые нельзя сказать назавтра)

Мы говорили о многом в ту ночь. Говорили даже о том, о чем бы ты никогда не захотел говорить со мной, но что самое главное — ты позволил мне сказать то, что я боялся говорить на протяжении пары лет. Возможно потому что мы уже были немного пьяны, но какая разница? — Ты же знаешь, что я чувствую к тебе, да? — видел бы ты тогда своё лицо, это что-то неповторимое. Но то чистое удивление на твоем лице, перерастающее в смущение выглядело даже мило. — Да… нет, то есть, — и пока ты в панике пытался придумать, что бы мне ответить, я приподнялся и осторожно поцеловал тебя. И именно тогда я на самом деле мог это делать, мог целовать тебя. И как же я жалел, когда потерял всё это. Каждая секунда, что я думал о тебе… господи, я до сих пор ума не приложу, как я смог это вытерпеть.

And nothing comes close to the way that I need you (Ничто и близко не сравнится с тем, как я в тебе нуждаюсь)

И это до сих пор убивает меня, потому что по моей вине это произошло. По моей вине я потерял тебя, это было невыносимо.

It feels like there’s oceans between me and you once again (Нас будто снова разделяют океаны)

И даже вернув тебя через столько, блядь, времени, я чувствовал, что что-то не так.

We hide our emotions under the surface and try to pretend (Мы скрываем эмоции под водой и отыгрываем свои роли) But it feels like there’s oceans between you and me (Но кажется, что нас снова разделяют океаны)

Но тогда я и заслуживал именно такого отношения к себе, но это не значит, что мне не было больно.

I want you (Я хочу тебя) And I always will (И так будет всегда) I wish I was worth (Мне больно, что я недостоин)

Возможно, тебе было бы лучше с кем-то еще, но я просто не могу и не хочу даже думать о тебе с кем-то другим. Да я и свою-то жизнь не могу представить с кем-то, кроме тебя.

But I know what you deserve (Но я знаю, чего заслуживаешь ты) You know I’d rather drown (Пойми, я лучше утону) Than to go on without you (Чем поплыву без тебя)

И мне кажется, что ты чувствуешь ко мне тоже самое.

But you’re pulling me down (Но ты затягиваешь меня)

И единственное, чего я хочу — это чтобы ты знал, что я чувствовал всё то время, проведенное с тобой. Я знаю, таких песен, крутящихся в моей голове воспоминаниями о тебе будет ещё немало, но я смогу подарить тебе еще десятки, сотни кассет. — Кассета с музыкой, правда? Каждую под меня подбирал? — с усмешкой говоришь ты, но меня не волнует. — Ты такой гей. — Ага, ты тоже, — ты тихо смеешься, крутя в руках эту самую кассету. — Я хочу послушать её вместе. — Конечно же, у меня-то нет доисторического проигрывателя для этой штуковины. И мы лежали там, на нашей кровати, прижимаясь к друг другу так близко, пока в наушниках играла последняя песня.

I love you, I love you (Я люблю тебя, я люблю тебя) And all of your pieces (И все твои частички)