Глава 5
3 июля 2016 г., 21:20
Примечания:
Здрасте
Это снова я, если это кто то читает
Я прошу прощения за долгое отсутствие проды. Сессия и все такое. Но сейчас лето и я попробую переводить больше. Надеюсь, вам нравится перевод. Дайте знать комментариями и оценками "Нравится"
Вся любовь, как всегда хх
Гарри потянулся в пустой постели. Солнечные лучики освещали его лицо. Теплая темнота прошлой ночи сменилась пасмурным осенним днем. Комната была окрашена белым свечением, несколько ярких пятен приносили жизнь в темноту.
Парень осмотрелся вокруг, одеяло упало, и подушка была близка к тому, чтобы упасть с кровати. Очки Луи лежали на прикроватной тумбочке нетронутыми. Гарри улыбнулся сам себе, ледяные глаза Луи пронизывали его разум. Когда кудрявый закрыл глаза, он еще яснее представлял их в голове. Он прочти дрожал, но оставался в постели, добираясь до подушки Луи и вдыхая его запах. Запах волос Луи и его кожи.
Гарри сделал глубокий вдох, кладя подушку рядом с собой и усаживаясь на край. Он искал свои штаны; найдя пропажу, парень поднял штаны с пола. Мышцы кудрявого болели, будто он ночью бежал марафон. Он лег обратно, его все еще клонило в сон. Гарри смотрел на свои руки, где все еще чувствовались касания Луи, когда тот прижимал Гарри к матрасу.
В доме царила тишина. Гарри мог слышать шаги по ту сторону двери.
Он нашел свою рубашку. Она была не на видном месте, и на мгновение он был убежден, что на нем не было рубашки, когда он входил в комнату Луи. Но потом кудрявый вспомнил дрожащие руки Луи и то, как они снимали с Гарри рубашку. Это было тем самым моментом, когда Гарри потерял контакт с вещью. Он искал рубашку под кроватью и даже посмотрел на стены, но все было безуспешно.
Гарри волочил ноги по деревянному полу, когда подходил к окну и начал обводить линии карандашных набросков, нарисованных в скетчбуке, лежащем на столе. Кудрявый заметил, что было сделано несколько новых штрихов. Они были плавными, сделанными сонной рукой Луи. Гарри улыбнулся нарисованным линиям, после чего его взгляд упал на стул, стоящий у стола.
Знакомый кусочек ткани валялся на нем, когда Гарри потянул этот предмет мебели на себя. Как она здесь оказалась? — подумал Гарри. Рубашка, сделанная из темно-красной ткани и повторяющая контуры тела юноши, была приятной на ощупь.
Он вышел из комнаты Луи, касаясь ногами прохладной поверхности пола. Похоже, что в квартире никого не было — слишком тихо. Гарри шел по коридору в гостиную — никого нигде не было.
Не было Луи, делающего каждое утро чай, не было Найла с его громким смехом. Гарри действительно был один. Его тело расслабилось, но настроение ухудшилось от осознания того, что его оставили одного. Может, Луи хотел, чтобы Гарри ушел? Может, поэтому он не остался, чтобы пожелать Гарри доброго утра?
— Доброго утра, Гарри! — голос Найла напугал его, заставляя повернуться в сторону блондина, чтобы увидеть его, улыбающегося и идущего из холла.
— Я напугал тебя? — он засмеялся, обнимая Гарри за спину, проходя мимо парня к холодильнику.
— Немного, — вздохнул Гарри, нервно смеясь. — Это… оххх… Луи здесь?
— Да, он в студии. Он сказал найти тебя и разбудить, но хорошо, что ты уже проснулся. Чай будешь? — Найл улыбнулся, держа пакет молока в руках. Он открыл шкафчик и достал оттуда пачку чая.
— Конечно, — Гарри не знал, что ответить. Он неловко стоял посреди помещении, не зная, в какой из комнат находится. Луи ждал Гарри в студии, оставив того в покое.
— Ты давно здесь? — наконец Гарри удалось выбраться из своих беспорядочных мыслей. Он подошел к Найлу, становясь рядом с ним и наблюдая, как тот доставал три кружки, ложки и белый чайник.
— Меда? — спрашивает Найл, когда его рука замерла рядом с баночкой меда. Кудрявый покачал головой, опираясь о стол.
— Сегодня утром Луи был очень вдохновленным, — сказал блондин, ожидая, когда бойлер нагреет воду. — Кто знает, почему, — наклонил он голову к Гарри, подмигивая и понимающе улыбаясь.
— Ох… — Гарри чувствовал, что его щеки покрылись румянцем. Он повернул голову в сторону коридора, желая, чтобы Найл не был настолько очевидным в своих намеках. Найл — хороший человек, действительно дружелюбный; а еще ему Луи действительно мог доверять.
Конечно, он был именно таким человеком в отношении Луи, потому что они жили в одной квартире и были как соседями, так и лучшими друзьями. И Гарри действительно нравилось находиться в компании блондина. Они не проводили время вместе, что заставляло Гарри чувствовать себя не очень комфортно. Он не горел желанием говорить с Найлом о его сексуальной жизни и сексуальной жизни Луи, потому что хотел, чтобы Найл оставил эту тему.
— Хорошо, я вчера поздно вернулся домой. Так что квартира была в вашем распоряжении, и вам не надо было бояться быть шумными или что-то вроде этого, — спокойно сказал Найл. Гарри думал, что он сейчас покраснел, находясь рядом с Найлом и слушая то, что он говорит. Парень прокашлялся. Кудрявый ничего не сказал, будто бы он проглотил свой язык.
Найл налил кипяток в чайник и добавил чай.
— Не мог бы ты принести кружки и молоко? — спросил блондин, беспокоясь из-за долгого молчания Гарри.
— Мммммххм, — это было всем, что смог сказать Гарри на тот момент. Найл взял чай, и Гарри последовал за ним как щенок. Они шли по коридору, затем — вверх по лестнице и через пустую комнату.
Найл постучал в дверь локтем, за дверью послышался легкий шорох. Дверь открылась, и из-за нее показался Луи, куда-то уходящий. Яркий свет наполнил помещение. Найл зашел первым, а Гарри — следом за ним.
— Где мы будем завтракать? — спросил блондин, преграждая путь Гарри, проходя через дверной проем. Гарри должен был быть внимательным, чтобы не врезаться в Найла.
— Где-то недалеко от чистого холста, — Гарри мог слышать, как говорил Луи. Голос парня был мягким. Найл продолжил свой путь, лучи света из комнаты проскользнули за дверь. Гарри начал быстро моргать. Его глаза должны были привыкнуть к такому яркому свету.
Студия была огромной. В ней было окно во всю стену, из которого открывался вид на крыши. Парень мог видеть панораму города. На другой стене (напротив двери) висел прочно прикрепленный белый холст. Гарри мог видеть, как холст был прикреплен к стене, но он действительно крепко держался и был готов к рисованию. На полу под ним лежали старые газеты, служащие прикрытием от случайных капель краски. Также там была пара мольбертов, но еще не законченные картины сушились на них.
Гарри обернулся, закрывая дверь рукой. Та, в свою очередь, тихо щелкнула. Парень взглядом нашел Луи, сидящего на полу на коленях, смешивающего несколько красок. Он двигал своей рукой медленно по кругу и восьмеркой, помешивая краски деревянной палочкой, опущенной в баночку. Найл сел чуть подальше от Луи, ставя чайник на пол. Рядом с ним располагались написанные картины, красочные и полные жизни. Как и сам Луи. Они были великолепными.
— Ты можешь принести сюда кружки и молоко? — спросил блондин Гарри, призывая пройти того вперед. Луи поднял взгляд сначала на Найла, а затем стал искать Гарри. Его глаза казались ярче в хорошо освещенной комнате.
Гарри быстро подошел к Найлу, расставляющему все на полу и наливающему чай. Кудрявый отказался от чая. Он шел к Луи, который до сих пор искал взглядом Гарри.
— Доброго утра, Луи, — Гарри опустился на колени на пол рядом с шатеном. Рука парня коснулась бедра Луи, после чего взгляд Луи приковался к Гарри.
Широкая улыбка украсила лицо Луи, яркий розовый цвет покрыл его щеки. Он выглядел сладко, приятно и мягко, и в глазах Гарри стало туманно. Он чувствовал, как теплое чувство распространялось по всему телу, делая все расплывчатым. Но образ Луи оставался четким, словно бриллиант в темной пещере, ждущий, чтоб его нашли.
— Хорошо ли тебе спалось? — тихо спросил Луи, его глаза поблескивали в свете, его тело было расслаблено. Его волосы были спутаны — он явно не расчесывался после вчерашнего. Ну, волосы Гарри были такими же спутанными, как и у Луи: его кудри мягкие и упругие. Это было не похоже на воронье гнездо — больше было похоже, что задумывалась такая укладка.
Гарри улыбнулся Луи, прикасаясь рукой к щеке парня. Он провел ею от века и до линии челюсти Луи. Шатен наклонялся для прикосновения, закрывая глаза от удовольствия. А его улыбка становилась все шире и шире. Он напоминал Гарри кота, который мурлыкал от прикосновения.
— Да, — вздохнул Гарри, и его рука упала обратно на бедро Луи. — Что ты делаешь? — спросил кудрявый, отрывая взгляд от лица Луи и глядя вниз на баночки, стоящие перед парнем. Красные, белые, голубые и желтые краски ждали своего часа, пока Луи смешивал зеленый. У каждой баночки лежала своя палочка.
— Я хочу рисовать сегодня, — улыбнулся Луи, пальцами находя зеленый и начиная смешивать его снова. Парень медленно перемешивал краски в контейнере, гипнотизируя Гарри своими движениями.
— Да ладно вам, голубки! Идите сюда и давайте пить чай! — закричал Найл со своего места в углу, когда Гарри и Луи смотрели в контейнер. Ну, Гарри был не уверен, что шатен был способен видеть краски, может быть, самую малость.
— Заткнись, Найл! — немного громко сказал Луи, наполняя смехом комнату. Рука шатена отпустила палочку в руке и позволила ей утонуть в краске, оставляя кончик наверху. Луи убрал руку Гарри со своего бедра, перебирая по ней пальцами наверх к плечу парня, находя поддержку и опору, чтобы встать. Гарри следовал за ним, давая шатену руку, чтобы появилась возможность привести его к Найлу.
Они сели в небольшой круг, Гарри налил чай себе и Луи. Шатен пил его без молока, а Гарри смешивал немного и помешивал его ложечкой, которую ему дал Найл.
— Итак, являетесь ли вы официально парой сейчас? — спросил Найл, смотря на Гарри и Луи сквозь край чашки. Щеки Гарри снова покрылись румянцем. Он дотронулся ногой до бедра Луи, безмолвно говоря.
Этот вопрос крутился и в голове кудрявого тоже. Они не говорили о том, чтобы быть бойфрендами, даже, если действовали как бойфренды. Они гуляли рука об руку на публике и всегда целовались и перешептывались, когда шли куда-то. Гарри помалкивал, ожидая ответа Луи. И он на самом деле надеялся, что шатен ничего не ответит, потому что они сами об этом и о подробностях их отношений еще не говорили. Если Луи скажет, что они пара, то это будет лучше, чем хорошо для Гарри. Но если он собирается сказать что-то вроде «посмотрим» или еще что-то столь же туманное, то это можно расценивать как плевок в лицо Гарри.
Луи смотрел в сторону Гарри, он все еще молчал, как и кудрявый.
— Ох, вы еще не говорили об этом? — Найл выпучил глаза, его рот исказился в странной гримасе. Он скрыл это, отпивая чай и смотря в пол.
— О, чувак, ты такой наивный! — сказал Луи и наклонил голову в сторону друга, заставляя того засмеяться. Луи смотрел в сторону Гарри, застенчиво улыбаясь. Гарри подтолкнул ногой Луи, улыбаясь в свою чашку с чаем. Найл громко сглотнул свой чай, звеня кружкой по полу пару раз.
— Ну, думаю, моя очередь оставить вас вдвоем тут. Получайте удовольствие, что бы вы не делали, — сказал блондин, вставая со своего места и беря свою чашку с собой.
— Куда ты идешь? — спросил Луи, будучи немного неуверенным, куда смотреть. Он ясно видел стоящего Найла, но взгляд бросался вверх, не давая парню сконцентрироваться. Гарри видел движения глаз шатена, пытающегося увидеть Найла и сфокусироваться на лице друга. Но когда этого не произошло, Луи погрустнел, его глаза стали грустными, медленно опускаясь в пол.
— Я ухожу, несколько друзей попросили меня с ними куда-то поехать, — улыбнулся Найл, говоря с Луи и успокаивая его. — И, думаю, у тебя есть тот, кто сможет позаботиться о тебе, — добавил блондин, выходя из их маленького круга и идя к двери. — Повеселитесь! — повернулся он к Луи и посмотрел на Гарри. Найл был веселым парнем, его глаза никогда не переставали улыбаться, его черты лица были светлыми, а голос — веселым. Гарри улыбнулся ему в ответ. Взгляд блондина сконцентрировался на Луи, его улыбка сияла как свет в ночи.
— Пока, мой ирландский лепрекон! — сказал Луи прежде, чем Найл вышел за дверь. Парень закрыл ее за собой, оставив Гарри и Луи наедине друг с другом.
— И тогда их было двое*, — едва слышно сказал Гарри. Луи улыбнулся, приковывая взгляд к полу. Он оставил свою кружку на полу, поднимаясь. Гарри смотрел на шатена, наблюдал, как его маленькое тело двигалось прямо в его сторону. Футболка Луи была слишком большой, а штаны просто висели на нем.
Луи проверил поверхность пола своим носком, надетым на ноге. Когда парень ударился о ногу Гарри, он перешагнул через нее. Кудрявый поджал обе ноги, выставляя свое бедро против другой ноги Луи. Шатен улыбнулся, двигаясь вперед.
Гарри протянул свои руки к Луи, помогая тому сесть на колени. Луи переместил свои руки на плечи Гарри и продвинул их вверх по шее. Он слегка поцеловал губы кудрявого, заставляя того улыбнуться. Руки Гарри «нашли дом» на талии Луи, выводя небольшие круги по футболке.
Луи прикрыл глаза, хотя Гарри все еще мог их видеть. Он поднял подбородок шатена, заставляя того посмотреть Гарри в глаза. Луи вздохнул, смотря куда угодно, но не на лицо парня.
— Не стыдись, — прошептал Гарри.
— Как ты узнал, что мне стыдно? — ответил Луи. Это не было гневным замечанием, но атмосфера наполнилась сомнением.
— Потому что ты бы смотрел на меня, — сказал Гарри Луи, тепло говоря свои слова.
Это заставляло Луи медленно перевести взгляд на Гарри, неуверенно смотря на него. Гарри убрал пальцами челку Луи в сторону, сдувая упавшую ресничку с его щеки.
— Можешь ли ты меня видеть? — тихо спросил Гарри. Этот момент был милым, заставляющим быть неуязвимым.
— Немного, — Луи закручивал кудри Гарри вокруг своих пальцев.
— Например?
— Я могу видеть что-то очень близко. И твои волосы очень длинные и темные, — улыбнулся Луи, и Гарри последовал его примеру. Гарри прижался своим лбом к подбородку парня, двигая руками по его спине и тепло обнимая шатена. Луи обвил ногами тело Гарри, пальцы шатена запутывались Гарри и массировали их.
— Хочешь помочь мне рисовать? — спросил Луи, отдаляясь от длинных рук Гарри. Кудрявый смотрел на него, приподняв брови.
— Ну я не художник как-то, не уверен, что смогу даже держать кисть в руках, — засмеялся он, двигая руками по пояснице Луи, нащупывая круглую форму ягодиц парня.
— Это не важно, мы будем просто рисовать, — улыбнулся Луи, поднимаясь на ноги. Он бросил Гарри на месте, проходя рядом со стеной в поисках банки с краской. Он двигался медленно, держа руку на стене. Парень наклонился в низ как раз вовремя, чтобы коснуться края баночки с голубой краской. Он поднял ее наверх, ища рукой баночку с другим цветом. Гарри встал и почти подбежал к Луи, давая ему другую краску.
— Спасибо, — сказал Луи и пошел к стене, где был плотно прикреплен холст. Гарри принес остальные баночки, расставляя их рядом с другими, которые Луи поставил под холстом.
— Что ты хочешь рисовать? — спросил Гарри шатена, протягивая ему кисть.
— Все, что придет к тебе в голову, — улыбнулся Луи, опуская кисть в зеленую краску. Он приставил ее к полотну, оставляя волнистую линию. Гарри следил за движением рук парня. Кудрявый взял немного голубой краски на кисть, наблюдая за тем, как кончики щетинок впитывали цвет.
— Гарри? — спросил Луи в середине процесса рисования зеленой волны. Или это был хвост дракона.
— Хммм? — Гарри сделал неуверенное движение кисточкой на холсте голубой краской. Он начал рисовать один образ, но краска на кисточке уже закончилась, поэтому он опустил кисть в цвет смелее.
— Ты думаешь, нам стоит поговорить? — голос Луи дрожал. Сердце Гарри подхватило его темп, у парня застрял комок в горле. Он знал, на что идет. Странный «в каких мы отношениях?» — разговор.
— Может быть, нам стоило бы это сделать, — успел сказать он.
— Эммм, так… — Луи рисовал длинную линию пенообразной формы. Но краска на кончике его кисточки была на исходе. — Ты мне очень нравишься, Гарри. Действительно нравишься… И я бы очень хотел быть чем-то, ты знаешь, большим с тобой? — его голос стал выше, предложение превратилось в вопрос.
— Да? — глаза Гарри в конечном итоге смотрели на Луи, в его голосе была надежда.
— Да, я бы хотел официально быть кем-то с тобой. — Луи явно избегал слова «парень». Его щеки покрылись румянцем. Гарри улыбнулся, направив кисть в сторону Луи и аккуратно ударяя ею по его щеке. Голубая полоса контрастировала с красной кожей.
— Хеееей! — улыбнулся шатен.
— Мы парни сейчас? — Гарри расставил слова, походя ближе к Луи. Он поместил кисть в одну из других банок. Луи начал хихикать, когда рука Гарри обвила его талию, и тот наклонился, чтобы прикоснуться лбом к плечу Луи.
— Мы парни, — засмеялся Луи, оборачивая руки вокруг Гарри. Кудрявый двигал головой так, что он мог коснуться губами челюсти Луи. Он дышал Луи, прижимаясь щекой к голубой полоске на его коже. Его губы наконец нашли губы Луи и атаковали его. Парни улыбнулись.
Поцелуй получился сладким, Луи вздыхал в губы Гарри. Кудрявый закусывал несколько раз губы Луи, в конце оставив последний поцелуй у Луи на лбу. Он отпустил парня, снова беря в руки кисть. Луи улыбался, возвращаясь к своей зеленой работе. Гарри взял голубую краску в руки, аккуратно макая в нее кисточку. Он отодвинулся немного подальше от Луи, наблюдая за его работой с восхищением, прежде, чем дать своей кисти возможность прикоснуться к холсту.
Нежными касаниями он оставлял пометки на холсте. Он думал о нотах из его любимой песни. Он слышал песню в своей голове, рисовал только несколько нот. Это были те ноты, которые звучали, когда он мог быть рядом с Луи или когда он думал о Луи. Парень улыбнулся нотам, его грудь наполнилась теплым чувством. Он смотрел на шатена, который взял белую краску в руки, делая щедрую линию с рядом зеленой и немного над ней.
Гарри смотрел на ноты, которые он уже набросал, чувствуя, как его рука брала больше краски на кисть. Он двигал ею по холсту, позволяя кисти двигаться полностью, по крайней мере, наполовину, так же грациозно, как это делал Луи своей творческой рукой. Гарри видел формирующиеся буквы, те слова в его теле и перед глазами.
ЛЮБОВЬ. Именно об этом кричало полотно в голубых красках перед глазами Гарри. Он был спокойным и агрессивным одновременно. Приятно было видеть это где-то, ответное чувствам Гарри. Но это не Луи говорил в ответ ему, Луи даже не мог видеть это слово. Он не знал, хотя Гарри молча кричал это вслух.
— Парень, — вздохнул Гарри, поставив баночку с краской на пол, оставляя кисточку в стеклянном стакане рядом. Уголки губ Луи дернулись вверх, его рука никогда не переставала двигаться по белой поверхности, на которой он рисовал.
Гарри встал за ним, оборачивая свои руки вокруг его тела. Он положил подбородок на плечо Луи, наблюдая за тем, как тот создавал произведение искусства. Он смотрел вправо, видя несколько собственных линий краской. Ноты и ЛЮБОВЬ. Это был первый раз, когда Гарри сделал такой явной знак его любви к кому-то. И, что особенно, этот кто-то его даже не видел.
Было почти жалко, как много Гарри чувствовал, но не мог лично сказать. Все его тело кричало: «ЛЮБОВЬ!», что было больно. Гарри закрыл глаза и вздохнул. Поэтому он только сглотнул, целуя гладкую кожу под ушком Луи и смотря на собственное слепое заявление на белом холсте.
___________________________
* «И тогда их было двое» — фраза, используемая для уменьшения неловкости, когда вы остаетесь с человеком, которого вы действительно не знаете, наедине.