Дружба - это трагедия

Перевод
R
Завершён
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
30 страниц, 11 154 слова, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 37 Отзывы 9 В сборник

Рэйнбоу сломалась

Настройки
— Это ты! — прокричала пони.- О божечки, божечки, божечки! Когда мне дали письмо, я подумала, это глупая шутка! — пони подошла и обняла Твайлайт. Твайлайт посмотрела ей в лицо и у нее не осталось сомнений. Это была она. Это была Рэйнбоу Дэш. — Рэйнбоу Дэш, это правда ты? Не могу поверить! — глаза Твайлайт снова наполнились слезами. — Это я, единственная и неповторимая! — Рэйнбоу Дэш ухмыльнулась. Твайлайт осмотрела ее и увидела два огромных шрама на месте ее крыльев. — Рэйнбоу… Что с тобой случилось? Твои крылья… — Твайлайт начала тихо всхлипывать. Рэйнбоу села перед ней и откинулась на стул. — А это? Да, точно. Это типа крутая история, когда я спасла тех двух кобылок от… — она внезапно заметила фигуру Эпплджек, незамеченную ранее из-за первого шока от вида Твайлайт. — Ух ты, Эпплджек, ты стала огромной! Эпплджек впилась глазами в Рэйнбоу и их взгляды встретились. — И тебе привет, Рэйнбоу Дрянь, я вижу, все еще мелишь языком попусту, — Рэйнбоу улыбнулась. — А ты, я вижу, съела все свои акции, — Рэйнбоу засмеялась, а Эпплджек вытянула шею. Твайлайт разместила голову между ними. — Я рада видеть, что у вас еще осталась «Дружеская» вражда, — Твайлайт попросила Эпплджек взглядом не прибегать к насилию. Эпплджек скрипнула зубами и медленно отстранилась. — Рэйнбоу, я так рада тебя видеть! Я не знаю, как извиниться за то, что не контактировала с вами, так что… — Рэйнбоу прервала ее до того, как она смогла закончить. — О, забудь об этом! Спитфайр мне все рассказала о твоей битве, о коме и Зекоре, я бы пришла проведать тебя самой, но, эм… — Рэйнбоу почесала голову и покраснела. - Мне, как бы, ну, запрещено проходить дальше пяти миль в Кантерлот, ха-ха, это смешная история, правда, — Рэйнбоу нервно усмехнулась. — Ты что, пьяна, крикливая кобылка? — отрезала Эпплджек, прожигая ее взглядом. Рэйнбоу вновь посмотрела на Эпплджек. — Это же твоя работа, Эпплдрянь, — ответила она. — Ну все, хватит! — крикнула Эпплджек и встала, готовясь к драке. Твайлайт встала между ними. — Прошу, вы двое, хватит, я… Я просто хотела собрать нас снова, потому что мы когда-то были друзьями, пожалуйста, просто перестаньте! — попросила она, умоляюще взглянув на Рэйнбоу Дэш и Эпплджек. Эпплджек ударила по столу копытом. — Хорошо, в этот раз я прощу ее ради тебя, Твай. Я выйду и остыну немного. Надеюсь, ты поумнеешь, пока меня не будет, Дэш, — бушевала она, хлопая дверью за собой. Твайлайт облегченно вздохнула и снова посмотрела на крылья Рэйнбоу Дэш. — Рэйнбоу, так ты спасала кобылок? Рэйнбоу дернулась, услышав свое имя. — Правда? То есть, да, пока я спасала этих кобылок и должна была сделать опасный и отчаянный выбор! Я знала, что могла пострадать, но эта кобылка упала с… — Кобылка? Ты же сказала «Кобылки»? Рэйнбоу Дэш молчала пару секунд. — Э, ну, я, да, их было двое, но я могла спасти только одну и должна была выбрать.. — Но ты сказала, что спасла обеих! — Твайлайт посмотрела на нее в недоумении. Рэйнбоу вспотела и стала судорожно оглядываться. — Э, ну… Я… Я… Это это такое? Почему ты мне не доверяешь? — Твайлайт отстранилась от ее внезапного выкрика. — Я доверяю тебе, просто… — Рэйнбоу начала гримасничать, ее глаза наполнились слезами. Она что-то пробормотала, но Твайлайт ничего не услышала в шуме таверны. — Эм… Рэйнбоу? — Твайлайт подошла к ней и положила копыто ей на плечо. — Я… Я потеряла их в глупой гонке, выпендриваясь перед Вондерболтами, довольна? — выпалила она. Твайлайт не знала, как ответить и придвинулась ближе. — Это была просто глупая гонка, я такая жалкая… — Рэйнбоу остановилась, пытаясь успокоиться, прежде чем продолжить, но не смогла. — Я лишилась возможности делать то, что любила больше всего, из-за своего глупого самолюбия! — Рэйнбоу коротко всхлипнула. Глядя на нее, Твайлайт почувствовала вину за то, что подняла эту тему. — О, Рэйнбоу, мне так жаль, что случилось? Если не хочешь говорить об этом, то… — Рэйнбоу усмехнулась. — Конечно, почему нет? Я ведь люблю внимание, помнишь? — Твайлайт покачала головой. — Я не это хотела сказать… — Твайлайт снова почувствовала, как ее глаза наполняются слезами. — Знаю, знаю, — Рэйнбоу вздохнула. — Что же, вот великолепная история моей тупости… Начнем с того, что я еще и причина распада Вондерболтов. Все из-за той глупой гонки. Эта история затрагивает и тебя, но не так сильно. Когда мы разошлись и пошли своими путями, я вернулась к тренировкам. Когда принцесса пропала, Вондерболты решили ежегодно устраивать шоу в ее честь. Я любила принцессу как любой другой пони и попросила их дать мне тренироваться с ними. Сначала они относились ко мне скептически, но я смогла их впечатлить и они дали мне что-то вроде испытательного срока. Это был лучший период моей жизни, и когда ты победила в той битве, мы узнали, что ты жива и я предложила устроить шоу в честь твоей победы. Они согласились и дали мне его организовать. Нашим планом было влетать и вылетать через Кантерлотские Арки во время шоу. Мы долго тренировались и все было хорошо, пока я не сказала, что надо летать быстрее, чтобы сделать шоу более впечатляющим. Ну, на самом деле я хотела сделать более впечатляющей себя. Спитфайр сказала, что летать быстрее будет слишком опасно, и я, ну, типа… Назвала ее курицей и сказала, что она не хочет этого делать, потому что не такая быстрая, как я. Я вызвала ее на гонку, чтобы узнать, кто быстрее пройдет все арки. Она согласилась, несмотря на то, что другие говорили нам не делать этого и тот день настал. Я не очень хорошо все помню. Мы были на равных до последних нескольких арок. Она сказала, что они слишком маленькие и пройти их невозможно. И тогда я сказала самую лучшую свою фразу — «Ха! Нет ничего невозможно, если ты - я!». И когда я проснулась в больнице через неделю, мои крылья… — Рэйнбоу оглядела свои шрамы. — Скорее всего, я попыталась пролететь в маленькое отверстие, я недооценила его. Левое крыло сломалось от удара сразу, а потом, как мне сказали, я упала в мемориальный сад принцессы и разорвала правое. Доктора не смогли спасти ни одно. Спитфайр ушла из Вондерболтов, ссылаясь на свою вину за то, что она согласилась на гонку. Я чуть не сошла с ума. Я не могла больше летать и все должны были возненавидеть меня. Я собиралась покончить со всем этим, но ко мне пришла Луна. За мои прошлые заслуги, она пообещала сохранить этот инцидент тайной, если я больше никогда не появлюсь в Кантерлоте. Я согласилась, но я все еще не могла летать, так что мне оставалось делать? Так я пустилась в странствие, просто бродила по свету, но оказалось, что я все еще довольно быстрая на земле и я стала работать почтальоном. Одно из писем, которые я доставляла, оказалось, было адресовано мне. Там говорилось, что тут ты согласилась встретиться, и… — она затихла. — Рэйнбоу, я не знаю, что сказать. Я бы поругала тебя за твою безответственность, но мне так жаль тебя… — Твайлайт обняла Рэйнбоу. — Спасибо, Твай, мне правда надо было выпустить пар, и знаешь, мне стало немного легче, — она глубоко вздохнула. Внезапно зашедшая Эпплджек перегнулась через стол. — Ты не поверишь, Твайлайт, но твой день становится все лучше и лучше, — сказала Эпплджек с ухмылкой на мордочке. Твайлайт заволновалась. — О, нет, что на это раз? — взволнованно ответила она. — Лучше выйди и посмотри сама, ты тоже, Дэш, — Эпплджек проводила их к выходу из таверны. Твайлайт и Рэйнбоу нервно переглядывались. Снаружи стояла красивая повозка, почти полностью покрытая драгоценными камнями, с запряженными в нее двумя жеребцами, в окне виднелся силуэт ухоженной пони. Твайлайт и Рэйнбоу были ошеломлены, в отличии от Эпплджек. К ним подошли два жеребца. — Кхем-кхем, леди пришла по письму мисс Твайлайт Спаркл, которая, как сказал ваш злой деревенский друг, является одной из вас, — Твайлайт сглотнула. — Я — Твайлайт, сэр, — жеребец открыл дверь кареты и начал шептать что-то, чего она не могла разобрать. — Леди согласилась встретиться с вами, но отказалась выходить из кареты. Можете войти, — Твайлайт и Рэйнбоу зашли внутрь и увидели фигуру в красивом платье. — Р-рэрити? — нервно спросила Твайлайт.
52 Нравится 37 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)