Дружба - это трагедия

Перевод
R
Завершён
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
30 страниц, 11 154 слова, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 37 Отзывы 9 В сборник

Тихошай

Настройки
Рэйнбоу Дэш удивленно вздохнула, стоя позади Твайлайт. — Флаттершай? Твайлайт посмотрела пони в глаза. Это была Флаттершай. Твайлайт потерла глаза в неверии. — Флаттершай, вау… Ты выглядишь прекрасно! — Твайлайт впервые за долгое время счастливо улыбнулась. Флаттершай посмотрела на Эпплджек, Рэйнбоу и Твайлайт. Глаза Флаттершай наполнились слезами, она выпрыгнула из кареты и обняла Рэйнбоу и Твайлайт, после чего подбежала к Эпплджек и проделала тоже самое с ней, еле обхватив копытами ее крупное тело. — Да, да, рада видеть тебя, Флаттершай, — Эпплджек обняла и ее. Твайлайт и Рэйнбоу подбежали к ним. — О, Флаттершай, мы так давно не виделись, я так рада, что ты в порядке! — Твайлайт улыбнулась, а Рэйнбоу подошла ближе к Флаттершай. — Да, но ВАУ! Зачем тебе эта моднющая повозка, девка? Я не могла представить тебя в чем-то таком блестящем! — Рэйнбоу еще раз осмотрела повозку. Флаттершай робко улыбнулась и вытерла слезы. — Эта штука больше походит Рэрити, — прокомментировала Эпплджек и тоже оглядела повозку. Глаз Флаттершай чуть дернулся, а тело напряглось. — Флаттершай, все хорошо? Почему ты молчишь? — спросила Твайлайт с нотками волнения в голосе. Флаттершай неловко отвернулась. Рэйнбоу собиралась спросить то же самое, когда Флаттершай заметила ее крылья (Или то, что от них осталось) и ее мордочка исказилась в ужасе. Она чуть приоткрыла рот, притворяясь, что резко вдохнула, но так ничего и не сказала. Она ткнула копытом в шрам Дэш и по ее щекам прокатились слезы. Флаттершай крепко прижалась к ней и начала тихо шмыгать носом. — Да, у меня была авария, Флаттершай, я знаю, это выглядит ужасно, но теперь все хорошо, правда, могло быть и хуже. Флаттершай начала трясти головой в неверии. Когда она немного успокоилась, Твайлайт обняла ее за шею. — Думаю, нам всем есть, о чем поговорить, а? Мне жаль, что я не смогла вернуться раньше, Флаттершай, вы все… — Флаттершай осторожно мотнула головой и ткнула Твайлайт носом в мордочку. — Так ты скажешь что-то или так и будешь стоять? Я помню, ты была тихоней, но я думала, что после стольких лет ты раскрепостишься, — сказала Эпплджек, глядя на Флаттершай, которя могла только опускать голову и отворачиваться. Твайлайт снова заволновалась. — Флаттершай, прошу, скажи что-нибудь, ты начинаешь меня беспокоить, — нервно сказала Твайлайт. В это время Рэйнбоу разглядывала буквы «С-Р-Э» на повозке. — Эй, Флаттершай, что значит «С-Р-Э«… — Рэйнбоу восторженно выдохнула. — Супер Рэйнбоу Эквестрия? Ты назвала повозку в мою честь? — с усмешкой пошутила Рэйнбоу. Флаттершай снова дернулась, почти незаметно. — Что такое, Флаттершай? Прошу, скажи нам, — взмолилась Твайлайт. Жеребец подошел к ним. — Это значит «Сногсшибательная Рэрити Энтерпрайзис», тугодумы, хотя, судя по вашему виду, вы даже о тряпках ничего не знаете, не то что о лучшем модельере Эквестрии, — прорычал он. — У Рэрити своя линия одежды? — Твайлайт почувствовала гордость за то, что хоть одну вещь предсказала правильно. — Так ты работаешь на Рэрити, Флаттершай? — спросила Рэйнбоу Дэш. Флаттершай вздрогнула, в этот раз заметнее. — Флаттершай, ты можешь говорить? У тебя что, ларингит? — Флаттершай лишь покачала головой. — Тогда что такое? Скажи что-то, черт возьми! — сорвалась на крик Эпплджек. Флаттершай чуть испуганно отступила. — Эй! Хватит на нее орать, Эпплджек, оставь ее! — Рэйнбоу прыгнула между ними и указала на Эпплджек копытом. — Это что, угроза? — прорычала Эпплджек. — Еще раз наори на нее, и это будет больше чем… — Все, с меня хватит! Я говорила тебе перестать мелить языком! — Эпплджек подошла к Рэйнбоу и они начали обмениваться ударами. Твайлайт приказала им остановиться, но они не услышали или просто проигнорировали ее. Это было не очень похоже на драку, Эпплджек была больше нее и смогла в итоге прижать ее к земле. — Ха-ха, теперь то ты заткнешь свой рот, глупый круп, — она занесла копыто для удара. — Эпплджек. — выдохнула Рэйнбоу, но глаза Эпплджек уже затуманились. Она приготовилась ударить, но что-то схватило ее за копыто в последнюю секунду, это была Флаттершай. Она была слишком слабой, чтобы сдержать полную силу Эпплджек, из-за чего ее откинуло в сторону. Она проехалась по земле, разорвав платье в некоторых местах и подобрав немного грязи. Рэйнбоу лежала, готовясь к удару, но Эпплджек отстала от нее. — Флаттершай, ты в порядке? — Твайлайт подбежала к ней, чтобы помочь. — Ты спятила! Я могла тебя серьезно поранить! — воскликнула Эпплджек, когда дрожащая и расстроенная Флаттершай встала на копыта. Флаттершай подбежала к Рэйнбоу и начала плакать. Рэйнбоу посмотрела на Флаттершай. — Я… В норме, спасибо, Флаттершай, ой, бывало и хуже — Ты не знаешь, где остановиться, верно? — проворчала Эпплджек. Она хотела сказать еще что-то, но Твайлайт прокричала им перестать. Эпплджек фыркнула и присела, а Дэш лежа смотрела на Флаттершай. — О, Флаттершай, твое платье испортилось, зачем ты… — глаза Твайлайт остановились на открывшейся шее, обрамленной глубоким шрамом. — Флаттершай, что с твоей шеей? Флаттершай, осознав, что ее шея видна, стала паниковать и пытаться скрыть шрам. Эпплджек встала и подошла к ней. — Флаттершай, о, нет, что это, дай посмотреть.. — мягко сказала Твайлайт. Флаттершай пыталась сопротивляться, но все же дала ей посмотреть на шею. Твайлайт опустила ткань и ее глаза наполнились слезами. — Зачем? Зачем кто-то сделал это с тобой? Это не обычный шрам, на ней как будто был ошейник, — Твайлайт начала громко всхлипывать. — Вот почему ты молчишь, ты больше не можешь говорить? — сказала Эпплджек непривычно мягким голосом. Флаттершай вся тряслась, но смогла осторожно кивнуть. Рэйнбоу, все еще шатаясь, подпрыгнула к ней. — Кто это сделал?! Я убью их! — прокричала Рэйнбоу. Твайлайт обреченно села на землю. — Как она нам скажет? — бросила Эпплджек. Стоящий неподалеку жеребец, с отвращением наблюдающий за всем этим, наконец заговорил. — Моя леди Флаттершай, по наставлениям мисс Рэрити вы должны были встретиться с этими… Пони, и привести в особняк, если мисс Твайлайт окажется среди них. Думаю, вы потратили здесь достаточно времени и леди будет озабочена тем, что же вас задерживает. Флаттершай сжалась и начала еще больше паниковать. Твайлайт взглянула на нее. — Рэрити хочет, чтобы мы пошли с тобой? — Флаттершай медленно кивнула, но не выглядела очень уверенной. — Тогда мы идем! Если Рэрити была с ней все это время, то она знает, что случилось с ней, — сказала Рэйнбоу. Эпплджек вздохнула. — Ненавижу с ней соглашаться, Твай, но я хочу знать, какого сена с ней случилось, — Твайлайт согласилась. — Ладно, Флаттершай, мы пойдем к Рэрити с тобой, — Флаттершай нахмурилась, но проводила их до кареты. Они сели в повозку и вскоре смогли увидеть Рэрити.
52 Нравится 37 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (5)