The Little Boy Lost

R
Завершён
252
12
автор
Размер:
41 страница, 17 174 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
252 Нравится 507 Отзывы 56 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
Спал я прос­то ужас­но. На­до бы­ло это­го Све­на, или как там его, при­тащить к се­бе. Но я до­гады­вал­ся, что уже че­рез пол­ча­са мне за­хочет­ся вы­кинуть его в ок­но, лишь бы он не тер­зал мои взо­ры сво­ей ро­жей. Так что я вспом­нил юность с не­об­сохшим на гу­бах мо­локом - и от­дался таинственному незнакомцу в бли­жай­шем к клу­бу за­ко­ул­ке. Зад­ни­ца за два го­да от­выкла от та­кого об­ра­щения, а еще я рас­ца­рапал се­бе о кир­пичную клад­ку сте­ны лоб. Но это бы­ло то, что нуж­но. Не­чего Сти­вену (Стэн­ли?) де­лать на ру­инах мо­ей жиз­ни, сад­ня­щей жо­пы бо­лее чем дос­та­точ­но. Но вот про­сыпал­ся я за ночь раз сто. Ме­ня одо­лева­ли кош­ма­ры: буд­то мы рас­ста­лись с Блей­ком. Я пу­гал­ся и пы­тал­ся на­шарить его на кро­вати, что­бы об­нять и ус­по­ко­ить­ся. Дес­кать, прис­нится же та­кое! По­том до­ходи­ло. Это бы­ло ужас­но му­читель­но, так что я не вы­дер­жал, встал и по­пытал­ся ра­ботать. Но сос­ре­дото­чить­ся мне не уда­валось. Ког­да стук­ну­ло де­вять, я поз­во­нил в офис и ска­зал Син­тии, главному менеджеру, что ме­ня все ут­ро рвет. Ес­ли не вда­вать­ся в де­тали, это бы­ла чис­тая прав­да. Я ре­шил ра­зоб­рать кни­ги на свои и Блей­ка. Учеб­ни­ки, ме­тодич­ки и все по пси­холо­гии мы вче­ра ему уже от­везли. Ос­та­лась ху­дожес­твен­ная ли­тера­тура. Вспом­нить бы еще, что он по­дарил мне, а что я ему. Соб­ра­ние со­чине­ний Дос­то­ев­ско­го он ку­пил се­бе сам. Я от­крыл "Иди­ота" и стал лис­тать. Про­щай­те, Нас­тасья Фи­лип­повна! И вы, князь Мыш­кин, то­же. Как Блейк ры­дал над этой кни­гой, страш­но вспом­нить. Мы стояли в а­эро­пор­ту в оче­реди на ре­гис­тра­цию, пос­ле от­пуска, за­горев­шие, на­купав­ши­еся, - и быть бы нам без­мя­теж­ны­ми и рас­слаб­ленны­ми. И я го­ворил ему: не бе­ри ты этот кир­пич эк­зистен­ци­аль­ной бо­ли, по­читай Вуд­ха­уса хо­тя бы. Нет, прямо в дол­ба­ной оче­реди он хлю­пал но­сом и ка­пал сле­зами в кни­гу, сво­дя ме­ня с ума. Блейк толь­ко пос­ту­пил в уни­вер­си­тет. Невероятное событие для человека с его историей. Вырос в совершенно нищей семье. Подростком сбежал в Питтсбург от необходимости воспитывать семь младших братьев и сестер. Естественно, не закончил школу. И уж конечно, работу найти не смог, так что оказался среди всех этих клубных мальчиков экономкласса, питающихся метом и платящих за мет своим обществом. Как ему удалось выбраться из всего этого и найти работу в реабилитации, только Бог знает. Блейк говорил, что когда вылечился сам, сначала устроился санитаром, а потом высказал пару идей в группе, и ему предложили курс обучения. Но, конечно, если бы я не уговорил его поступить в университет, ему и в голову не пришло бы, что такое вообще возможно. Во вре­мя под­го­тов­ки к эк­за­менам Блейк страш­но пе­ренер­вни­чал и рас­простра­нял ис­те­ричес­кие флю­иды на во­семь мет­ров вок­руг. Пти­цы дох­ли в по­лете, я по­седел на треть го­ловы. И вот, на­конец, по­лучен сна­чала школьный аттестат, а по­том и при­каз о за­чис­ле­нии. От­дохнуть бы на­конец, ус­по­ко­ить­ся. И дать от­дохнуть и ус­по­ко­ить­ся мне. А он взял на мо­ре Дос­то­ев­ско­го, расс­тро­ил­ся и ры­дал в а­эро­пор­ту. Тог­да я еще не знал, что ждет нас даль­ше и в чем нас­то­ящая при­чина этих ры­даний, а то, мо­жет, улу­чил бы мо­мент на ско­рую ру­ку уто­пить­ся в мо­ре. Я улыб­нулся, при­поми­ная тот от­пуск. На са­мом де­ле, не счи­тая ло­бово­го стол­кно­вения с ше­дев­ра­ми ми­ровой ли­тера­туры, все бы­ло прек­расно. Блейк, как ока­залось, не умел пла­вать - и пре­дос­та­вил мне прек­расную воз­можность от ду­ши по­весе­лить­ся, брыз­га­ясь и ва­ляя ду­рака. Мы выб­ра­лись на глу­бину где-то по грудь, я дер­жал Блей­ка под жи­вот, а он ба­рах­тался и сме­ял­ся. В кон­це кон­цов он смог удер­жать­ся на во­де без мо­ей по­мощи, и спус­тя па­ру дней мы плы­ли вмес­те вдоль бе­рего­вой ли­нии и це­лова­лись, по­вис­нув на буй­ке. А ве­чера­ми си­дели на пес­ке, об­нявшись, слу­шали шум при­боя и смот­ре­ли на звез­ды и лун­ную до­рож­ку. Блейк го­ворил, что это са­мая счас­тли­вая не­деля в его жиз­ни. Толь­ко вот дней че­рез пять счастье ему, ви­димо, опять нас­ку­чило, и он взял­ся за Дос­то­ев­ско­го. От­личная ме­тафо­ра для на­ших от­но­шений це­ликом. Толь­ко мне нуж­но бы­ло бы ут­кнуть­ся в Каф­ку. Вне­зап­но я по­нял, что то­же ры­даю на стра­ницы "Иди­ота". Уди­витель­ное мас­терс­тво ли­тера­тора! Да­же чи­тать не нуж­но, от­крыл - и ре­вешь. Мне вспом­ни­лось, как мы с Блей­ком си­дели на ноч­ном пля­же, вок­руг ни­кого, толь­ко ци­кады по­ют. И Блейк поп­ро­сил: "Да­вай по­тан­цу­ем?" Я ему: "Пря­мо вот так, без му­зыки?" А Блейк мне: "Как это без му­зыки? Я вот слы­шу скрип­ки и ба­раба­ны!" Он взял ме­ня за ру­ку, и мы зак­ру­жились, сме­ясь и увя­зая в пес­ке. Пол­то­ра го­да на­зад. Ка­залось, прош­ла це­лая жизнь.

***

Я зак­рыл кни­гу и по­ложил в ко­роб­ку. Взял сле­ду­ющую. Из нее вы­пала фо­тог­ра­фия: Блейк и Ри­та. Они об­ни­мались. За­бав­ное зре­лище: Ри­та и вы­ше, и боль­ше. На ней ро­зовая фут­болка, стра­зами вы­ложе­но SEXY, а в аф­ро мож­но ар­буз спря­тать. В пер­вый день уче­бы Блей­ка я от­вез его в рес­то­ран и поп­ро­сил все рас­ска­зать. Ду­мал, сей­час ме­ня ждет си­ноп­сис лек­ции о моз­гах и их от­сутс­твии. Но вмес­то то­го Блейк ска­зал: "Я там встре­тил та­кую за­нят­ную дев­чонку!" Смеш­но, я сам при­вез Блей­ка за пол­ча­са до на­чала лек­ций, по­тому что ина­че он бы, как обыч­но, опоз­дал. И вот он во­шел в а­уди­торию - и сра­зу уви­дел Ри­ту. Го­ворит, это бы­ла лю­бовь с пер­во­го взгля­да. Ес­ли так по­думать, все лю­бови Блей­ка - с пер­во­го взгля­да, по­чему тут дол­жно быть ина­че? Мы вот с ним стол­кну­лись пе­ред клу­бом, и с тех пор у нас все и за­вер­те­лось. Нем­но­го бу­тира­та, чуть-чуть ме­тамфетаминов - див­ная ис­то­рия люб­ви. А Ри­та пе­репу­тала вре­мя лек­ции и чи­тала здо­ровен­ный том Шек­ли. Блейк под­сел спро­сить, что это за книж­ка, он во­об­ще ми­мо книж­ки в жиз­ни не прой­дет, а Ри­та ему рас­ска­зала весь сю­жет, са­ма по­шути­ла, са­ма пос­ме­ялась (а от ее хо­хота ру­шат­ся зда­ния!) и вру­чила том ему. Дес­кать, ей не с кем по­делить­ся впе­чат­ле­ни­ями. "Не­уже­ли у те­бя нет дру­зей?" - спро­сил Блейк. А Ри­та ему сво­им труб­ным го­лосом: "Да до чер­та, а ху­ли тол­ку!!!" На са­мом де­ле, пре­дыду­щие пол­го­да я толь­ко и ду­мал, как бы най­ти для Блей­ка дру­зей. А то об­щался он толь­ко с кол­ле­гами по ре­аби­лита­ции и толь­ко о ра­боте. Встре­тил-то я его на сле­те го­лубых лыж­ни­ков, но, как я по­том вы­яс­нил, он там прос­то спал с од­ним из них. На­чав жить со мной, Блейк прер­вал с зад­непро­ход­ны­ми физ­куль­тур­ни­ками вся­кие кон­такты. Мне, ко­неч­но, хо­телось, что­бы Блейк на­шел се­бе дру­зей сре­ди мо­их, но Эм­метт его всю до­рогу тер­петь не мог, с Брай­аном под­ру­жить­ся мож­но толь­ко слу­чай­но (и пре­одо­лев тон­ну от­вра­щения), а с Май­клом и Бе­ном во­об­ще все бы­ло слож­но. Мы по­сети­ли де­сяток их ужи­нов, но каж­дый раз, ког­да Блейк от­кры­вал рот, Бен смот­рел на не­го с та­ким кош­марным доб­ро­жела­тель­ным сос­тра­дани­ем, что мне хо­телось на­деть про­фес­со­ру Брук­не­ру на го­лову тарелку су­па ми­со. Блейк сов­сем не глуп, но его рас­сужде­ния о ли­тера­туре док­то­ру фи­лоло­гии, ко­неч­но, ка­зались на­ив­ным ле­петом вос­пи­тан­ни­ка дет­ско­го са­да, впер­вые ос­во­ив­ше­го сти­шок про вол­чка. И ес­ли я вни­мал ле­пету с гор­достью ть­юто­ра, Бе­ну это бы­ло во­об­ще ни к че­му. Ког­да-то, сов­сем дав­но, ка­жет­ся, по слу­чаю по­луче­ния Блей­ком про­ход­ных бал­лов SAT, мы ус­тро­или ма­лень­кое тор­жес­тво и приг­ла­сили его то­вари­щей по ра­боте. И од­на кол­ле­га Блей­ка ска­зала мне: "Вы все для не­го". Я тог­да по­думал, так се­бе пер­спек­ти­ва - быть для ко­го-то всем. А еще мне хо­телось, что­бы у мо­его бой­френ­да в жиз­ни бы­ло как мож­но боль­ше ув­ле­чений и ра­дос­тей, са­мых раз­ных. Осо­бен­но пос­ле то­го, че­рез что ему приш­лось прой­ти, по­ка он не встре­тил ме­ня. Так что я уго­ворил его пос­ту­пить в кол­ледж. По­мог со сда­чей эк­за­менов. Сам, лич­но, по ча­су в день ре­шал с ним урав­не­ния по ал­гебре - по­ка он на­конец не сдал эк­за­мен на школь­ный ат­тестат. На­де­юсь, мои объ­яс­не­ния как-то от­ло­жились в его го­лове, а то пси­холо­ги учат ста­тис­ти­ку. В об­щем, я сде­лал все, что­бы у не­го на­чалась со­вер­шенно дру­гая жизнь, по­мимо ра­боты и ме­ня. И вот меч­ты сбы­ва­ют­ся! У Блей­ка сов­сем дру­гая жизнь. Толь­ко вот мне в ней мес­та не ока­залось. Я спро­сил: "Ты же не со­бира­ешь­ся бро­сить уче­бу?" Он мне, сла­ва бо­гу: "Ко­неч­но, нет!" Я пред­ло­жил опла­чивать колледж и дальше, Блейк от­ка­зал­ся. Ска­зал, что возь­мет еще две груп­пы в ре­аби­лита­ции, а по пят­ни­цам бу­дет тор­го­вать со­бой. Я ему: "Ты еще две груп­пы не по­тянешь". А он мне: "Тог­да мне при­дет­ся тор­го­вать со­бой по пят­ни­цам и суб­бо­там". По­том убе­дил ме­ня, что ему да­ют ка­кой-то грант. Но на­до бу­дет пе­ри­оди­чес­ки поз­ва­нивать в фи­нан­со­вый от­дел уни­вер­си­тета.

***

Пе­реб­рав кни­ги, я пос­та­вил свои об­ратно в шкаф. От­сорти­ровал их сна­чала по хро­ноло­гии, по­том в ал­фа­вит­ном по­ряд­ке и, на­конец, сог­ласно сво­ему лич­но­му рей­тин­гу. Взял те­лефон, от­крыл смски Блей­ка и про­лис­тал их. "Тед­ди, я го­тов­лю ут­ку. Люб­лю те­бя боль­ше все­го на све­те!", "Ми­лый, при­еду в во­семь. Люб­лю те­бя!", "Пжлст зах­ва­ти из хим­чис­тки паль­то! <3" Я на­жал "уда­лить" и смот­рел, как те­лефон прог­ло­тил все эти "люб­лю" од­но за дру­гим. Блей­ки вче­ра был со­вер­шенно прав. У нас не скла­дыва­лось. Вмес­те мы толь­ко при­чиня­ли друг дру­гу боль. А по от­дель­нос­ти у нас все бу­дет хо­рошо. Все уже не так пло­хо, пос­ледние ме­сяцы бы­ло го­раз­до ху­же. Брай­ан как-ни­будь пе­режи­вет па­ру дней мо­его от­сутс­твия, по­тому что пос­ледние не­дель пять я па­хал поч­ти без вы­ход­ных, и с ра­боты ме­ня вып­ро­важи­вал ох­ранник. Я чер­тов­ски не хо­тел ид­ти до­мой - по­тому что это был наш с Блей­ком дом. А те­перь дом - мой собс­твен­ный. И я мо­гу де­лать в нем все, что по­желаю. Без бо­яз­ни в оче­ред­ной раз ра­нить чьи-то чувс­тва и смот­реть по­том, как их скрю­чило в лу­же кро­вавой сли­зи. Вче­раш­ний Сте­фан су­нул мне в кар­ман свою ви­зит­ку. Черт, он, ока­зыва­ет­ся, Стю­арт. Я поз­во­нил ему и про­дик­то­вал ад­рес. Ви­димо, мне ни­ког­да не бы­ва­ет дос­та­точ­но бо­ли в зад­ни­це. Но ес­ли уж вы­бирать, пусть она бо­лит от сек­са.
252 Нравится 507 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (29)