ID работы: 4123225

Catch Me A Catch

Смешанная
Перевод
R
Завершён
60
переводчик
Живущая в онлайне сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник Скачать

Keep It Secret, Keep It Safe

Настройки текста
http://s020.radikal.ru/i703/1606/02/2d9a0a6136a2.jpg Позвать Блейна домой было мудрым решением. В тот момент, когда они оказались внутри квартиры, Курт увидел, что брюнет дрожит, и неудивительно… Андерсон не надел пальто, и его свитер хоть и был плотным, но насквозь промок. — Ты замерз! — воскликнул Курт. — Почему ты не надел пальто в такую погоду? Ничего, снимай промокшую кофту. Нам нужно тебя согреть. Курт помог Блейну снять его свитер, взял плед с дивана и завернул его в него. — Я приготовлю тебе горячий шоколад, — предложил шатен. Хаммел поспешил в кладовку, чтобы повесить свитер сушиться, а потом на кухню за горячим шоколадом. Когда он вернулся с дымящейся кружкой, Блейн яростно дрожал. Чтобы тот смог держать кружку, Курту пришлось придумать план Б. Это не те вещи, что делают на первом свидании, но если это поможет Блейну, то меня это не волнует… Курт потянул брюнета к себе в спальню, помог ему снять башмаки и протянул пижаму. Затем переоделся в собственную и помог Блейну, который словно застыл и едва ли мог двигаться. Они сели на кровать, и Андерсон благодарно прижался к Курту, который не мог сдержать дрожь, когда холодное тело Блейна коснулось его собственного. Ох, бедный малыш, иди сюда… Курт притянул Блейна так близко, как только мог, и, когда он снова почувствовал, как Андерсона бросает в дрожь, медленно потер того по спине, чтобы согреть. Через некоторое время глаза брюнета закрылись и его дыхание выровнялось. Да, вздремни. Может, когда ты проснешься, то снова будешь чувствовать себя в тепле. Курт наслаждался видом. У Блейна были красивые ресницы, и его блестящие кудри были так прекрасны. Где-то между любованием линей челюсти Блейна и проведением пальцем по его щетине, Курт заснул. Следующее, что он осознал, — Рейчел кричала ему из гостиной, спрашивая, где он и почему горячий шоколад разлит на полу. Курт даже не скрывал, насколько он был недоволен, когда ответил, что был уже в постели, приказав ей оставить его в покое. Видимо, она и Купер искали Блейна, и Рейчел хотела знать, был ли он с Куртом. Андерсон, моргая от сонливости, собирался ответить девушке, когда Хаммел остановил его, и сказал ей, чтоб Купер позвонил или написал ему. Только через мой труп я скажу ей, что Блейн здесь, со мной, а то будет напоминать об этом долгие годы, и она не заслуживает этого. Самая худшая сваха! Курт спросил брюнета, где он держал свой телефон, и быстро принес его для него. Купер послал Блейну безумный текст, поэтому Хаммел и Андерсон ответили, что брюнет был на отдыхе с другом. Что оказалось достаточным, чтобы поставить Купера и Рейчел на свое место. Девушка попрощалась с Куртом и сказала, что останется у Купера. Шатен испустил вздох облегчения и рассеянно начал играть с локонами Блейна. Он сказал Андерсону, что не хотел, чтобы Рейчел и Купер знали, что они были вместе. Блейн, казалось, нашел это забавным, но не стал спорить. Курт нехотя поднялся с постели, чтобы приготовить им ужин и вернулся в спальню, где его ждал в постели восхитительно-сонный брюнет. После еды они помыли посуду, а потом пили горячий шоколад во время просмотра телевизора. Такое ощущение, будто мы всегда жили вместе… С Блейном так легко. Курт озвучил эту мысль позже, когда они снова легли в постель. Это выглядит так естественно. Как будто это совершенно нормально для Блейна: спать в моей постели. И мы только что познакомились. Это то, что называется родственными душами? К&Б Держать их отношения, скрывая от Рейчел и Купера, оказалось легче, чем ожидалось. Сначала Курт и Блейн только проводили время вместе, когда знали, что их соседи были в театре. Затем, несколько недель спустя, Курт вскользь упомянул при Рейчел, что он не возражает, если Купер будет приходить. — Я дам вам обоим ваше пространство, клянусь. Я, в любом случае, репетирую короля Лира для вечера в НЙАДИ, так что если он хочет остаться на ночь, просто скажи, и я переночую в комнате, где мы репетируем. Рейчел наклонила голову набок. — О-о-о-о… И чья это комната? Тот, кого я знаю? Курт закатил глаза. — По-разному. Завтра мы репетируем в комнате Клэр, ты знаешь, она танцевала балет на зимнем выступлении? Ее соседка по средам поет в баре. По пятницам мы ходим в комнату Дениз, потому что ее соседка идет домой каждые выходные, а приходит в два часа дня. А в понедельник — это комната Марка. Его сосед по комнате всегда остается в этот день у своего бойфренда. — Марк, да? — повторила девушка. — Рейчел, что бы ты ни надумала, выкинь это из головы прямо сейчас, — сурово сказал Курт. — Ни слова Марку. И не думай о нас как о паре. Не вмешивайся вообще. Если я узнаю, что ты разговаривала с Марком за моей спиной, я съеду отсюда и больше никогда не заговорю с тобой. Все ясно? Рейчел надула губы, но неохотно кивнула. — Никакого вмешательства. Поняла. В понедельник было бы идеально. — Да, — протянул Курт. — Ладно, в понедельник. Купер приехал, и, хотя Хаммел должен был купить наушники с шумоподавлением, в результате он не возражал слишком много. Оно того стоило, чтобы увидеть Рейчел счастливой. Девушка сдержала свое слово, к счастью, и не поговорила с Марком, который был бы очень удивлен, узнав, что Курт якобы ночевал в его комнате в общежитии каждый понедельник. Курт, конечно, ничего такого не делал, оставаясь с Блейном, когда заканчивались репетиции. Впрочем, Рейчел подмигивала и улыбалась Курту всякий раз, когда они пересекались с Марком в НЙАДИ. Хаммел понял, что ему повезло, потому что Марк совсем не обращал внимания. Плохо то, что Рейчел думает, что Марк и я — друзья с привилегиями. Последнее, что мне нужно, чтобы он узнал об этом и накинулся на меня. К&Б У Курта и Блейна не получалось проводить много времени вместе. Курт писал свои эссе и статьи для Vogue в кафе, пока Блейн работал, так что он мог постоянно украдкой смотреть на своего парня, а потом делиться кусочком чизкейка с ним во время его перерыва. Когда они вошли в первый раз в кафе вместе, коллега Блейна была взволнована. — Это значит, что вы теперь вместе? Пожалуйста, скажи да, Блейн хандрил слишком долго. — Да, — хихикнул Курт. — О боже! Меня зовут Стейси, кстати. — Курт. Приятно встретиться с тобой. Блейн провожал Курта в офис Vogue. Он запинался и заикался, когда обращался к Изабель, но вскоре победило его обаяние, и получил разрешение приходить к Курту на работу, когда ему захочется. Изабель вскоре привыкла к тому, что Блейн делил с Куртом стол, усердно работая над заданиями из университета, пока Курт отвечал на звонки Изабель и сортировал ее рабочую почту и устраивал встречи для нее. Приближались летние каникулы, и Курт объявил Рейчел и Куперу, что он немножечко устал, и ему нужно по-настоящему отдохнуть. — Я накопил немного денег, поэтому ищу, куда можно поехать. И меня не будет некоторое время. — Один? — недоверчиво спросила Рейчел. — А кто еще мне нужен? — ответил Курт. — Я просто хочу понежиться на солнце и отдохнуть и вкусно покушать. Никаких отвлекающих факторов. Я не планирую брать мой ноутбук с собой и могу даже оставить свой телефон. Просто хочу отдохнуть. Рейчел выглядела так, будто хотела продолжить спор, но Купер положил руку на ее плечо. — Отпусти, дорогая. Пускай Курт едет один, если хочет. Курт улыбнулся Куперу, благодаря, и вернулся к поиску места для отдыха. Несколько дней спустя, Куперу позвонил Блейн, сказав брату, что пара друзей пригласила его с собой на солнечный отдых. — Просто не беспокойся, если ты придешь в квартиру и не найдешь меня там. Купер промямлил: — Жаль, что у меня нет каникул… Я бы тоже ушел в отпуск. Ну, наслаждайся, выскочка. Курт, сидевший рядом с Купером на диване, слышал, как Блейн бормотать что-то несвязное в ответ, и подавил ухмылку. Да, мы насладимся, Купер! К&Б После их совместного отпуска, Курт позвал Блейна с собой в Лайму, чтобы познакомить Андерсона с Бертом, который знал, что у Курта теперь есть парень, и настаивал на встрече с ним. Андерсон, казалось, опешил от внезапности Берта и молчал во время ужина, пока Берт не заговорил о футболе, и Блейн охотно вступил в разговор, от которого оттаял Берт. Во второй половине дня Берт взял их с собой в гараж. — Ребята хотят тебя видеть, Курт! Курт закатил глаза, зная, что Берт этим хочет сказать: «Нам не хватает рук во время летних каникул, так почему бы вам не помочь, раз вы все равно здесь». Он не возражал, представляя Блейна в костюме механика и приступая к работе. Блейн поднялся еще выше в глазах Берта, когда он не только доказал, что знает автомобили, но спросил, есть ли у Берта еще комбинезон, потому что он тоже хотел помочь. — Мой папа и я восстановили Шевроле Камаро 1967 вместе, и мне это очень нравилось. Мы слишком долго работали над этой машиной. Когда они вышли из гаража в тот вечер, Берт похлопал Блейна по плечу и сказал ему, что он желанный гость в любое время: с Куртом или без. — Эй! — возмущенно воскликнул Курт. Берт ухмыльнулся и подмигнул Блейну. — Что? По крайней мере, Блейн любит футбол! К&Б Когда лето приближалось к осени, Курт и Блейн вернулись к работе с удвоенной энергией, проводя вместе ночи понедельника. В первый понедельник учебного года Рейчел приподняла бровь, когда Курт сообщил, что он собирается переночевать у подруги. — Ты не репетируешь что-либо сейчас и еще нет никаких учебных групп. Зачем спать в другом месте, если можно переночевать здесь? — Может быть, мне просто нужно отдохнуть от тебя, — сухо сказал Курт. Рейчел усмехнулась на это. — Или, может, тебе просто надо потрахаться. Кто «друг с привилегиями» в этом году? Все-таки Марк? Курт уставился на нее. — Рейчел, пожалуйста, прекрати совать нос в мои дела! Мы об этом говорили. — Ладно, ладно, — проворчала Рейчел. — Не вмешиваться и обсуждать твою интимную жизнь. К&Б Когда Рейчел упоминала, что она позвала бы Купера вместе в круиз со своими отцами на Рождество, Курт предположил, что Купер мог бы отвезти ее к родителям на День Благодарения. — Я возвращаюсь домой, чтобы увидеть отца. Вверх мечтаний было то, что Курт и Блейн должны провести все свои рождественские каникулы вместе. Они нежились две недели, не прячась. Парни пошли кататься на коньках, занимались шопингом ходили на экскурсии, и даже играли в снежки в центральном парке. Рейчел и Купер должны были скоро вернуться. Курт посмотрел на Блейна за столом и вздохнул: — Я буду скучать по этому. Может быть, я должен начать искать собственную квартиру. Блейн взял руку Курта в свою и мягко сжал. — Ты единственный, кто хотел сохранить это в тайне. Я более чем готов рассказать Рейчел и Куперу. Курт наклонил подбородок и покачал головой. — Нет. Не до их свадьбы. Блейн хмыкнул. — Нужно подать Куперу эту мысль. Мне лучше толкнуть его в правильном направлении, хотя это может занять время. — Знаешь что, — предложил Курт. — Если у тебя получится сделать так, чтобы Купер сделал ей предложение, я обещаю съехать от Рейчел. — Решено.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.