Deja Vu (The Undomestic Gods)

Чилтону понадобились три захода, чтобы перетащить скопище его багажа (четыре кожаных чемодана и один обернутый в пластиковую упаковку костюм, потому что нынче он путешествовал налегке, но животным не был) из его машины, вверх по лестнице, и в свободную комнату Уилла Грэма, которая была пыльной, как ему и обещали. Он мог бы управиться и в два захода, но для этого ему не хватало прежней подвижности. Помещение было… сельским, решил Чилтон. Безыскусным. Как апартаменты «Лесное очарование» в его любимом загородном клубе, только меньше и с меньшим количеством минибаров. Он вытряхнул стеганное ватное одеяло, ударил пару раз подушкой об кровать, и осознал, что на этом его домашнее знание закончилось. Он подумал о том, чтобы попросить Уилла о… пылесосе? Или может о валике, собирающем ворсинки? Затем решил, что ему всё равно, да пошла она, эта собачья шерсть, и уселся на кровать с лэптопом. Он спросил себя, есть ли у Уилла вай-фай. Может быть, он был одним из тех людей, которые будучи отключенными от сети, собирали деньги на что-то ещё. Могло быть хуже, признал он, протянув руку, чтобы коснуться места, где была его щека. --- Уилл не имел ничего против того, что Чилтон оставался в его гостевой спальне. Он просто не знал, что должен был с ним делать. И, в данном случае, дело было даже не в его неврозе. Что из себя представляет надлежащий этикет, когда парень, который свидетельствовал против тебя в суде и шпионил потом за тобой в тюрьме, да и в целом, как будто бы, страшный кретин, получает выстрел в лицо, а после намеревается остаться на неопределенно долгую ночевку в гостях? Наверное, что-то среднее между «сготовить ему романтический ужин» и «стащить его трость». Год назад Уилла бы порядком разозлила неизбежность социального взаимодействия в собственном доме. Сейчас же, он сбросил со счетов это обстоятельство и проверил телефон, ещё не взглянув, зная, что там будет сообщение от Джека Кроуфорда. – Кто-то умер. Пожалуйста, помоги нам, Уилл. Ты нам нужен, Уилл. Как и всегда. Не многое изменилось за год, в общем и целом. Кроме него. Он изменился.