Entree/Main Course

Curious if either of us can survive separation

Уилл преодолел пару кварталов, и опомнился только когда стал задыхаться от быстрой ходьбы. Несмотря на пробежку, выйти ночью без верхней одежды оказалось довольно опрометчивым решением. Грэм остановился и тут же вздрогнул от холода. Возвращаться не хотелось, но бумажник тоже остался в куртке. Пошарив по карманам брюк, Уилл с удивлением нащупал тонкий пластик кредитной карточки. Конечно же счет отслеживался, но Грэм не собирался долго скрываться от Ганнибала. Просто сейчас им двоим нужно остыть, а Уиллу ещё и нестерпимо хотелось напиться. Чтобы сознание хоть немного померкло и перестало прокручивать на повторе поцелуй, объятия, а затем неожиданную вспышку гнева. Свернув в тускло освещаемую улочку, Грэм шел, оглядываясь в поисках бара. Пропетляв ещё около часа, он, наконец, заметил вывеску открытого заведения. Бармен взглянул на него с подозрением, но выпить налил, когда тот сунул ему кредитку и выхватил целую бутылку из рук мужчины, намекая, что обновит себе сам. Языковой барьер Грэма не беспокоил, напротив, незнание немецкого исключало вежливую болтовню с барменом и давало иллюзию обособленности в людном баре, где свободных столиков уже не было. Оставаясь сидеть у барной стойки, Уилл размышлял о мотивах поведения Ганнибала. Очевидно, тот хотел быть с ним, но что-то его останавливало. То, что заставило наброситься на Грэма и чуть не задушить. Лектер лишал жизни по разным поводам, но, несомненно, они всегда присутствовали. Даже если это были причины, весомые только для него одного. Уилл потер переносицу и сделал пару больших глотков. Почему Ганнибал с таким желанием целовал его сначала, а спустя мгновение был готов убить? Как будто Грэму мало было своих сомнений по поводу их будущих отношений. Отсутствие желания социализироваться преследовало Уилла всю жизнь и трехлетние отношения с Молли были рекордно долгими среди всех его связей. Хотя Ганнибала он знал дольше. Уилл вздохнул и задумался об опыте отношений самого Лектера. Используя Алану и Беделию, Ганнибал никогда не сближался ни с кем, хотя и умело играл роль социально активного члена общества. Никто из его многочисленных знакомых, включая и личные связи, о которых знал Грэм, не видел его настоящего. Таким, каким он дал себя увидеть Уиллу. Перед закрытыми глазами Грэма всплыл размытый образ Ганнибала на кухне его балтиморского дома, и едва заметная слеза, появившаяся от предательства. Лектер не мог никого любить, социопатам не свойственны подобные эмоции. Но Уилл изменил его тогда и продолжал влиять сейчас. Обычным делом были манипуляции со стороны самого Ганнибала. Он играл на эмоциях людей, выстраивая многоходовые партии и с интересом наблюдая за живыми шахматными фигурами. Но самому поддаться влиянию – означало дать слабину. Грэм резко вскинул голову. Лектер испытывал не одно новое для себя чувство. Рядом с любовью присутствовал и страх. Ганнибал боялся оказаться слабым в своей любви. Уязвимость – это то, чего он не мог себе позволить, даже с Уиллом. Грэм тяжело вздохнул и плеснул полный стакан виски. “Будет сложно, - подумал он. - Возможно, даже появятся новые шрамы, пока мы научимся быть вместе”. Но от осознания пришло необычайное спокойствие. Алкоголя ему хватит на всю ночь, а завтра они поговорят. По крайней мере, попробуют сделать это, не убив друг друга. От того, что хоть раз всезнающий Ганнибал оказался в растерянности со своими чувствами, Уиллу самому стало легче. Ведь одно дело не иметь отношений с мужчиной, как Грэм, а совсем другое, как в случае с Лектером, не любить никогда. - Guten abend! - кто-то громко поздоровался с барменом. (Добрый вечер! - перевод с немецкого) Уилл машинально обернулся на звук, замечая как светловолосый мужчина, который только вошел в бар, приблизился к столику, где сидел пьяный до беспамятства посетитель. - Ну что ж ты так, дружище, начал без меня! - сказал он на английском. Тот пробормотал что-то нечленораздельное, но в себя не пришел. - Wer ist das? - вопросительно кивнул на новоприбывшего бармен. (Кто это? - нем.) Официантка, поигрывающая пустым подносом в руках, пожала плечами. - Er scheint vertraut mit Hans (Кажется, он знает Ганса) - Hans sprach nie englisch in seinem leben, - удивленно пробормотал бармен. (Только вот Ганс в жизни не говорил по-английски – нем.) - Wie immer, whisky, - с сильным акцентом произнес мужчина, присаживаясь на барный стул возле Грэма. (Как всегда, виски – нем.) - Отличная ночь, чтобы напиться, - с сарказмом продолжил он уже по-английски и Уилл угрюмо усмехнулся. - Эй, ты говоришь по-английски? - внезапно повернулся к нему мужчина. Грэм нехотя кивнул, с досадой отмечая окончания спокойного вечера, который он планировал провести наедине с бутылкой. - Как здорово встретить земляка! - просиял тот. - Меня Бен зовут. - Томас, - отозвался Уилл. - Собирался посидеть с приятелем, - он покосился в сторону находящегося в отключке пьяницы. - Но, видимо, опоздал. Ты же только начал? - Бен кивнул на бутылку. - Есть повод для праздника или наоборот? - Скорее наоборот, - тихо ответил Грэм. - А я вот думал, разведусь с женой, перееду в новую страну и заживу! - мужчина горестно вздохнул. - А вышло из огня, да в полымя! Все женщины одинаковые, разве я не прав?! Уилл равнодушно пожал плечами. Его никогда не интересовала чужая жизнь, и он терялся при необходимости обсуждать подробности чьих-то семейных проблем. - А ты, я вижу, не женат, - Бен скользнул взглядом по левой руке мужчины. - Ну и правильно, от женщин одни проблемы! - Думаю, от пола это не зависит, - пространно заметил Грэм. - Проблемы от людей. - Не скажи, - Бен глотнул виски и покачал стаканом по стойке. - Я иногда думаю, как повезло моему брату – женился на парне и никаких истерик дома, - он коротко рассмеялся. - А я сижу тут и напиваюсь из-за какой-то.., - он раздраженно взмахнул рукой. Мужчина наклонился к Грэму и доверительно прошептал: - Иногда так и хочется прибить, - он тяжело вздохнул. - Но не могу без неё, люблю. Уилл качнул головой, допивая очередную порцию виски. - А ты говоришь разные проблемы. Всё точно так же, - вдруг сказал он. То ли виски развязал язык, то ли сказался эффект попутчика, когда незнакомцу легче рассказать то, что с другими бы не обсуждал. Но Грэм внезапно почувствовал себя расслабленно в компании этого американца в немецком баре, где никто не понимал, о чем они беседуют. - А, да? Не подумай только, я не осуждаю, как и говорил, у меня брат... И мы с ним и его мужем отлично ладим, - зачастил Бен. Уилл кивнул, наливая себе снова. - Так что, вы тут проездом с партнером или живете? Слово “партнер” резануло слух, и Грэм невольно вздрогнул. Он и сам не знал кто они друг другу. - Остановились ненадолго, - ответил Уилл. - Правда, теперь я уже не уверен, поедем ли дальше вместе и в одном ли направлении. - Оу, настолько сильно поссорились? - сочувственно покачал головой Бен. - А давно вы вместе? - Знакомы больше пяти лет, - Уилл замолчал, избегая полного ответа за глотком алкоголя. - Правда, 3 года из них не виделись. - Узнавать друг друга заново всегда тяжело. Иногда даже живя с человеком, можно проснуться однажды и просто: “Вот черт, ты кто такая? Где та милая девушка, на которой я женился?!” - он грустно усмехнулся. - А за 3 года можно так поменяться... - Он не признается, что изменился, даже самому себе! - вдруг перебил его Уилл. Грэм с шумом опустил бокал на стойку. - А кто был инициатором расставания на целых три года? - заинтересованно спросил Бен. - Я, но.., - упавшим голосом начал Грэм. - Ага, мы же думаем, что прогоняя любимых, те на самом деле не смогут уйти от нас. Что это всё понарошку, как в детстве играли – стоит выбежать за двери и вот он, твой человек. Стоит и преданно дожидается. Даже не думает начинать новую жизнь, в которой нет места тебе. - Он ждал, - едва слышно сказал Уилл, опустив глаза в стакан со светло-коричневой жидкостью. - Всё это время он ждал, пока я пытался обмануть себя новой жизнью. В которой не было места мне. Голос Уилла дрогнул. - Потому что моё место рядом с ним. Незаметно, бутылка почти опустела и Грэм попытался поднялся на ноги, тут же покачнулся, схватившись за стойку. Мужчина достал из кармана карточку и помахал ею бармену. - Sie haben bereits bezahlt, - отозвался тот. Уилл в растерянности обернулся к Бену. - Говорит, что ты уже расплатился, - перевел мужчина. - Ты куда собрался в таком состоянии? Давай подвезу. - Никуда я с тобой не поеду, - махнул рукой Грэм. - Ты такой же пьяный, как и я, - он потер глаза ладонью. - Да на такси конечно, - сказал Бен, с готовностью поддерживая Уилла. - Говори адрес. Грэм заморгал, пытаясь сосредоточиться. - Я... не помню точное название улицы, я шел пешком, - начал он, пока Бен вел его к выходу. - Ничего, разберемся, - успокоил новый знакомый. - Сейчас дойдем до такси, усадим тебя, давай же, - Бен тащил плохо координирующего движения Грэма к автомобилю, припаркованному напротив бара. Водитель выскочил из-за руля и поспешил открыть дверь. Бен осторожно разместил Уилла на заднем сидении, а тот вцепился в его рукав и зашептал: - Мне нужно домой, к нему. Сказать, - он медленно моргнул. - Что я тоже боюсь, но это ничего. Ничего, - повторил Уилл, откидываясь назад. - Любить не страшно. Страшно терять любимых, - мужчина улегся на сидение, закрыв глаза. - Мне нужно... быть с ним. - Конечно, - тихо пробормотал Бен. - Обязательно будешь, - он достал из внутреннего кармана шприц и быстро снял колпачок. - Уж я об этом позабочусь, - с этими словами одним точным движением он всадил иглу в шею лежащего мужчины. Грэм беспокойно дернулся, но обилие спиртного не позволило отреагировать. Уилл посмотрел по сторонам мутным взглядом и отключился. Бен поспешно вытащил кредитную карточку из кармана брюк и передал её водителю. - Потом поедешь в отель, только не в один из центральных, снимешь номер и расплатишься картой. - Понял, - кивнул тот, заводя машину. Бен устроился рядом с ним на переднем сидении и достал мобильный. “Грэм у меня”, - набрал он сообщение. В течение пары секунд пришел ответ: “Не затягивай”. Когда пришло уведомление о снятии с баланса карточки небольшой суммы в баре, Ганнибал решительно спустился вниз, набирая в поиске название заведения, чтобы найти адрес. Он смог остановить себя только у входной двери. В раздражении бросив ключи от машины на столик в прихожей, Лектер развернулся и пошел обратно в спальню. На тот момент, когда появилось второе сообщение об оплате с карточки номера в гостинице, Ганнибал всё ещё не спал. Осознание того, что Уилл не собирался бежать от него, успокоило Лектера и он задремал с мыслью о том, что Грэм просто выпил лишнего и принял решение проспаться прежде чем вернуться. С самого утра позвонил Ларри и назначил встречу. Ганнибал вспомнил, что просил того узнать о преследователях, но сейчас его заботило совсем другое. Сразу после пробуждения, искрой мелькнула и погасла мысль, что они могли бы проснуться вместе этим утром. Лектер снова закрыл глаза и попытался восстановить внутренний баланс. В конце концов, когда он приедет домой после встречи с Ларри, Уилл уже вполне вероятно может вернуться. Но, не успел Ганнибал добраться до условленного места, как Ларри позвонил и отменил встречу, сославшись на вызов по работе. Лектер повернул обратно, борясь с желанием заехать в отель, название которого было сохранено во входящих сообщениях. Стоило только переступить порог виллы, как Ганнибал понял, что Грэма здесь нет. Лектер поднялся в его спальню и присел на край кровати. Внезапно зазвонил телефон, и мужчина поспешно достал его из кармана. Это не мог быть Уилл, так как номер знали только двое, и одна из них была мертва. - Привет ещё раз, - послышался голос Ларри. - Скажи, - судя по шуму, он находился на улице и пытался найти более тихое место. - Он... с тобой сейчас? - спросил мужчина, старательно избегая называть имя, так как находился на работе. - Нет. В чем дело? - Ганнибал хотел сказать, что знает, где Уилл, но что-то в тоне собеседника его насторожило. - Я на выезде, - мужчина снова сделал паузу. - Тут Джон Доу*, череп проломлен, лицо обезображено, ДНК для подтверждения или опровержения из Балтимора запрашивать не хочется. Никто кроме меня не обратил внимания на схожесть роста, веса и волос. Лектер медленно моргнул и переложил телефон в другую руку. - Куда мне приехать? - не дожидаясь продолжения, спросил он. Полицейский едва слышно вздохнул. - Придется подождать. Не могу же я провести тебя в морг на глазах у всех. Давай вечером. Ганнибал облизал пересохшие губы и резко спросил: - Ты хочешь сказать, что я должен ждать ещё часов 8 пока смогу узнать, жив ли Уилл? Ларри что-то забормотал, но Лектер уже прервал разговор, поднимаясь на ноги и быстро пролистывая входящие сообщения на смартфоне. - Ещё раз повторяю вам, сэр, мы не имеем права разглашать информацию о постояльцах. Ганнибал уже испробовал варианты вежливости и подкупа, открыто угрожать не хотелось, так как в отеле была охрана и камеры видеонаблюдения. - Если кредитную карточку использовали без вашего ведома, обратитесь в полицию, - спокойно предложила служащая отеля. - Благодарю за помощь, - бросил Лектер, поспешно покидая фойе. Оставалась ещё попытка разузнать что-то в баре, в котором Грэм был вчера ночью. Возможно, официанты будут сговорчивее в ответ на пару тройку купюр. Днем бар пустовал, за стойкой находился один лишь бармен, лениво протирающий бокалы. - Was wollen Sie? (Чего желаете? – нем.) - Информацию, - коротко ответил Ганнибал, выкладывая на стойку деньги. - Вчера здесь был мой друг, расплатился кредиткой, - Лектер назвал сумму и время из уведомления. - Был, - согласно кивнул бармен, поспешно пряча купюру. - Выпил, ушел. Окей? - Он ушел один? С кем-то разговаривал на английском? - Ганнибал чуть оперся на стойку, наклонившись вперед. Бармен нахмурился, пытаясь вспомнить. - Американец был, - спустя пару мгновений закивал он. - Как это... говорить... косил под местного. Никогда раньше не видел его. - Ушли вместе? - снова спросил Лектер. - Не знаю, - отмахнулся мужчина. - Я что следить за всех? Я работал, хватит вопросы! - от раздражения акцент усилился и английский давался с трудом. В глазах Ганнибала блеснула плохо скрытая ярость. Бармен с глухим стуком поставил бокал на стойку и указал на дверь. - Мало ли, выпил и снял кого-то. Сам следить нужно за своим мальчишкой! Лектер чуть склонил голову на бок, опустив глаза на полотенце в руках мужчины. В следующее мгновение он резко дернул за светлый кусок ткани, и бармен невольно подался вперед. Ганнибал перехватил его за затылок, изо всех сил приложив головой о стойку, в том самом месте, где стоял бокал. Мужчина взвыл, ощутив как осколки стекла впиваются в глаза и щеки. Лектер обмотал полотенце вокруг его шеи и перевернул лицом кверху. Не обращая внимания на хрипы, он спокойно сказал: - Грубо не отвечать на вопрос, когда его задают вежливо. - Мои глаза! - заорал бармен. - Ты же не следишь ни за кем, зачем они тебе? - с легкой издевкой в голосе проговорил Лектер и сомкнул края полотенца, затягивая туже. Бармен зашипел, извиваясь и пытаясь высвободиться. - Ушли вместе? - повторил вопрос Ганнибал. Мужчина судорожно кивнул. - Опиши, - приказным тоном сказал Лектер, чуть освободив захват. - Светлые... в-волосы... американец, не знаю больше... в машину сели, не в такси... я курил снаружи и видел. - Авто запомнил? - Bitte lass mich gehen! (Прошу, отпусти! – нем.) - Марка машины? - нетерпеливо встряхнул его Ганнибал. - Темно... было... не знаю... пусти, - бармен начинал задыхаться, кровь из порезов затекала в рот и струйками сбегала на белое полотенце у горла. Лектер отпустил его так же быстро, как и схватил, а спустя пару секунд уже оказался в своей машине. Ганнибал не боялся, что бармен вызовет полицию, и его поймают из-за подобной несдержанности, потому как страх совсем другого порядка заполнял мысли мужчины. И впервые в жизни терпение в связи с ожиданием отсутствовало напрочь. Лектер сжал руль пальцами, заводя автомобиль. По дороге он позвонил Ларри и поставил перед фактом, что едет в морг при полицейском участке и лучше тому встретить его у входа. Знакомый запах встретил Ганнибала в узком коридоре, напоминая о том времени, когда он заменял Уилла на службе в ФБР и посещал морг при бюро. - Поскольку у тебя имеется медицинский опыт и... не только, - напряженным тоном начал Ларри, идя впереди Лектера. - Не буду говорить, чтобы держал себя в руках. - Ты знаешь кого-то более сдержанного? - холодно улыбнулся Ганнибал. За всю жизнь он видел достаточно смертельных ранений, многие из которых наносил собственноручно. Лектера не пугало то, что он должен был увидеть. Настораживала реакция, когда перед дверью морга его шаг замедлился и ладони непроизвольно сжались. Ганнибал видел множество трупов, но никто из тех людей ничего для него не значил. До Уилла он не чувствовал страха за кого-то. Отвернув покрывало с тела по шею, Ларри стал перечислять информацию, которую узнал: - Смерть наступила между двумя и пятью часами ночи, причина смерти, - он замолчал, не решаясь озвучивать очевидное. Лектер стоял у железной анатомической тележки, и, не моргая, смотрел на ту часть головы, где должно было быть лицо. Вместо него осталось кровавое месиво из осколков костей, лицевых мышц и мягких тканей. На месте, где были губы, ошметками свисали куски кожи. Перед глазами Ганнибала промелькнуло воспоминание со вчерашнего вечера, как Уилл потянулся за поцелуем, он до сих пор отчетливо помнил вкус вина на губах Грэма и как тот позволил целовать его сильнее, когда Лектер перехватил инициативу. Пустые глазницы с вдавленной и смещенной переносицей зияли кровавыми дырами. А вчера Уилл смотрел на него, как никогда раньше, во взгляде читалось желание, смешанное с неловкостью и жаждой его прикосновений. Лоб, похожий на края пропасти, где заканчивалась рана, обрамляли слипшиеся от крови кудрявые волосы. Лектер подумал о том, сколько раз видел, как Уилл нетерпеливо убирал их назад, когда нервничал. И как он сам хотел хотя бы раз запустить пальцы в эту копну, провести ладонью до затылка Грэма. Прежде чем Ганнибал успел осознать, что делает, его рука коснулась лба лежащего перед ним тела, чтобы убрать волосы, будто они и сейчас могли мешать владельцу. Кончиками пальцев Лектер дотронулся до холодной кожи, отодвигая назад спутанные пряди. С чистого, без единого шрама, лба. Ганнибал прерывисто вдохнул, только сейчас осознав, что какое-то время не дышал. - Это не он, - хрипло сказал Лектер, поспешно покидая помещение. На ходу Ганнибал достал платок, чтобы вытереть руку, которой касался трупа. Сев в машину, он с удивлением отметил, что до сих пор трет пальцы тканью, нещадно сминая её в ладони. Вытянув руку перед собой, Ганнибал заметил, что та слегка дрожит. Сжав и разжав пальцы в кулак, Лектер с силой ударил по передней панели. До боли в пальцах он сдавил руль авто и глубоко задышал. Но тиски, сомкнувшиеся на сердце, не ослабевали. Вернувшись в дом, Лектер пошел прямо в спальню Грэма и лег на кровать, не раздеваясь. Он прикрыл глаза, вдыхая едва слышный теперь запах хозяина комнаты. Невольно задумавшись о словах Уилла про любовь, Ганнибал попытался вспомнить хотя бы один пример отношений, где это чувство не было ложным, быстро проходящим или причиняло только боль. В голову приходили только Джек и Белла Кроуфорд. При всем своем опыте психотерапии, Ганнибал не встречал ещё настолько преданной друг другу пары. В остальных случаях, которые он наблюдал, данное чувство приносило только проблемы. Любовь делала людей слабыми, уязвимыми и чаще всего мешала увидеть правдивый образ избранника. Искажая и превознося объект любви, создавая культивированный символ, который после того, как не выдерживал сравнения с реальным человеком, вскоре разбивался вдребезги, раня обоих. Ганнибал видел настоящего Уилла, а тот знал кто Лектер на самом деле. Неужели это действительно было возможно? После всего, что было между ними. Или как раз потому, что всё это случилось. Но Грэм ушел и, раз он до сих пор не вернулся, значит ли, что он передумал? Ганнибал повернул голову, коснувшись носом подушки, и глубоко вдохнул. Разве мог Уилл на самом деле уйти из бара с каким-то парнем и поехать вместе в отель? Лектер сразу учуял бы на нём посторонний запах. Хотя, возможно, таков был план – отомстить Ганнибалу. Лектер закусил губу и перед его глазами мелькнули несколько особо изощренных способов убийства любого, кто посмел бы коснуться Грэма. Сердце билось отчаянно быстро, как будто боль заставила его распухнуть, заполняя всю грудную клетку. Это было неожиданное и мучительное ощущение, Лектер вспомнил слова Уилла о том, что ему было тяжело не знать, где находится Ганнибал. Лектеру было хуже от осознания причины их разделения – он сам виноват, что Грэм ушел прошлой ночью. Не стоило ему лгать. Вдруг зазвонил мобильный и Ганнибал сначала не хотел подниматься с постели, но подумал о том, что у Ларри может быть важная информация, которую они так и не обсудили на отменившейся утренней встрече. Лектер потянулся за смартфоном, который бросил на прикроватную тумбочку и взглянул на экран. На дисплее отображалось имя контакта: “Чио”. *В англоязычных стран именами Джон и Джейн Доу называют тех, чьё имя неизвестно, будь то неопознанный труп или пациент, попавший в больницу без документов.